《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之三 諸氣門 (3)
卷之三 諸氣門 (3)
1. 腰痛
破故丸，治陰冷傷腎，腰痛，並補腎元。（胡周卿傳）
破故紙
上一味，酒浸一宿，炒熟，酒煮為丸。更用破故紙少許，炒為末，酒調下。
朮附湯，治風濕之氣傷腎，腰痛。
朮附湯加川楝子煎，空心服。
桂附丸，治五種腰痛。
破故紙（二兩，炒），附子（炮），肉桂（各一兩）
白話文：
破故丸
治療陰寒損傷腎臟，腰部疼痛，並補益腎臟元氣。（胡周卿傳）
破故紙
將破故紙先用酒浸泡一夜，之後炒至熟透，再用酒煮成丸。另外取少許破故紙，炒成粉末，用酒調服。
朮附湯
治療風濕之氣侵犯腎臟，導致腰部疼痛。
將朮附湯中加入川楝子煎煮，空腹服用。
桂附丸
治療五種腰部疼痛。
將破故紙（兩兩，炒熟）、附子（炮制）、肉桂（各一兩）混合使用。
破故丸
這個方子可以治療因寒邪入侵而損傷腎臟，導致腰痛的症狀，同時可以補益腎臟的元氣。（出自胡周卿醫案）
破故紙
將破故紙用酒浸泡一晚，然後炒熟，再用酒煮成丸子。另外取少許破故紙，炒成粉末，用酒調服。
朮附湯
這個方子可以治療風濕之氣侵犯腎臟，導致腰痛的症狀。
將朮附湯加入川楝子煎煮，空腹服用。
桂附丸
這個方子可以治療五種不同的腰痛症狀。
將破故紙（兩兩，炒熟）、附子（炮制）、肉桂（各一兩）混合使用。
上酒糊為丸。每服五十粒，空心，酒下。
川烏丸，治男女腰腳滯重。
川烏，當歸，杜仲，骨碎補，五靈脂
上等分。酒糊為丸。空心，酒下。
神妙丸，治腰為金瘡所傷。
（見傷損類）
銀河丸，治腰疼如神。
黑牽牛（一兩），硫黃（半兩）
上二味同炒，令牽牛熟，留硫黃裹在牽牛上，不用研碎。每服五十粒，用溫酒、鹽湯，空心吞下。
白話文：
將藥材製成丸子，每次服用五十粒，空腹時用酒送服。
川烏丸，用於治療男女腰腳沉重。
川烏、當歸、杜仲、骨碎補、五靈脂等藥材，各取等份。用酒糊製成丸子，空腹時用酒送服。
神妙丸，用於治療腰部金瘡所傷。
銀河丸，用於治療腰痛如神。
黑牽牛一兩，硫黃半兩。將兩種藥材一起炒，炒至牽牛熟透，保留硫黃包裹在牽牛上，不用研碎。每次服用五十粒，用溫酒或鹽湯送服，空腹吞下。
趁痛丸，治腰臂痛。
（方見諸風門）
牽牛散，治腰痛神妙。
黑牽牛（不拘多少，燒熱瓦上勻鋪，不可撥動，益欲半生半熟），
上為末。酒調，加茴香尤好。
又方，治風腰痛最妙。（新增）
小續命湯加桃仁（七個，炒，去皮尖）
煎服。
白話文：
「趁痛丸」可以治療腰臂疼痛，這個方子在「諸風門」中可以找到。「牽牛散」治療腰痛效果奇佳。將黑牽牛（數量不限）放在燒熱的瓦片上均勻鋪開，不要翻動，直到半生半熟即可。研磨成粉末，用酒調服，加入茴香效果更佳。另外，有一個治療風寒腰痛的妙方：小續命湯加入炒熟去皮尖的桃仁七個，煎服。