《活人事證方後集》~ 卷之十八 (3)
卷之十八 (3)
1. 疹痘門
上為粗末，每服二錢，水一盞，煎半盞，食後、時時溫服少許。
治瘡疹入眼
馬屁勃（半兩），皂角子（十四個），蛇皮（半兩）
上入小罐子內，鹽泥固濟，燒存性，研細。溫酒調下一二錢，食後服。
又方，治瘡疹入眼成翳
瓜蔞根（半兩），蛇皮（二錢）
上同為細末，用羊子肝一個，批開，入藥末二錢，麻纏定，米泔煮熟，頻與食之。未能食肝，令乳母多食。
治痘瘡黑陷，藥不能發，神驗秘方。
穿山甲
上一味，燒存性，為細末，入麝香當門子少許。一歲半錢，三歲一錢，只溫酒調下，一服見效。雖遍身黑而欲絕，亦能暫蘇而發紅色。但目閉無魂者，不復生矣。
歌曰
未先五日顫如寒，不覺生驚又似癇。
心熱又同蚊子齧，眼睛赤色臉紅鮮。
發豎手心如火熱，更兼睡里作狂言。
躁熱嫌人撥手睡，又加氣急喘相連。
須知此候先宜表，遲卻流得入臟間。
若得神仙真妙訣，定須七日自然安。
治瘡疹之法，如傷寒一同，初當表發，其病在腑，則出細疹。失表，其熱不退便出，其病在臟，必發痘瘡。得其妙理，方不失一。
白話文：
疹痘門
將上述藥材磨成粗末，每次服用二錢，用一碗水煎至半碗，飯後或隨時溫服少量。
治療麻疹或痘疹侵犯眼睛
馬勃（半兩）、皂角子（十四個）、蛇皮（半兩）。將以上藥材放入小罐子內，用鹽泥封固好，燒至藥材成炭，取出研磨成細末。用溫酒調服一至二錢，飯後服用。
又一方法，治療麻疹或痘疹侵犯眼睛導致眼翳
瓜蔞根（半兩）、蛇皮（二錢）。將以上藥材一同研磨成細末，取一個羊肝，切開，放入藥末二錢，用麻線纏好固定，用米泔水煮熟，頻繁食用。若嬰兒不能食用羊肝，則讓哺乳的母親多吃。
治療痘瘡顏色發黑下陷，藥物無法使其發出來，非常靈驗的秘方
穿山甲。將穿山甲單獨燒至成炭，研磨成細末，加入少量麝香。一歲嬰兒服用半錢，三歲孩童服用一錢，用溫酒調服，服用一次即可見效。即使全身發黑，病情危急，也能暫時恢復並使痘瘡發出紅色。但如果眼睛閉合、精神渙散，則無法救活。
歌訣
在發疹或出痘前五天，身體會像寒冷一樣顫抖，接著會出現驚恐、類似癲癇的症狀。
心裡發熱如同蚊子叮咬，眼睛發紅、臉色鮮紅。
頭髮豎立，手心發熱如火，睡覺時還會說胡話。
躁動不安，不喜歡別人碰觸，呼吸急促且喘不過氣。
要知道出現這些症狀，應先用發散藥物治療，若延誤病情，會使邪氣進入內臟。
如果能掌握神仙的真訣竅，疾病必定會在七天內自然痊癒。
治療麻疹或痘疹的方法
與治療傷寒的方法相同，初期應使用發散藥物，如果病邪在體表，會出細小的疹子。若發散不當，熱邪不退，則會出疹，若病邪在內臟，則會發出痘瘡。掌握這些道理，才能使治療不失誤。