《活人事證方後集》~ 卷之十八 (2)
卷之十八 (2)
1. 疹痘門
牛李子（九月後取，研，絹濾汁，不以多少，於銀石器中熬成膏，可圓，每膏二兩，細研好麝香，入半錢）
上，每二歲兒服一圓，如桐子大，漿水煎杏膠湯化下。如瘡疱紫黑內陷者，不過再服，當取下惡血，及魚子相似，其已黑陷於皮下者，即紅大而出。神效。
胡荽酒，治痘疹快出，大有神效。
胡荽（細切，四兩，以好酒二盞煎一二沸，入胡荽再煎少時，用物合定，放冷）
上每吸一兩口，微噴，從頂至足，勻遍，勿噴頭面。病人左右常令有胡荽，即能闢去汗氣，瘡疹出快。
瘡疹忌外人，及穢觸乏物。雖不可受風冷，然亦不可壅遏，常令衣服得中，並虛涼處坐臥。
四聖散，治瘡疹出不快及倒厭。
紫草茸，木通（銼），甘草（銼，炒），枳殼（麩炒，去瓤，秤），黃耆（切，焙。等分）
上同為粗末，每服一錢，水一中盞，煎八分，溫服，無時。
黃檗膏，治小兒疹痘。出後即須愛護面目，勿令沾染。欲用胡荽酒噴時，先用此方塗面上，然後方可噴四肢。大人、嬰孩有此疾，悉宜用此方，甚妙。
黃檗（一兩），綠豆（一兩半），甘草（四兩，生用）
上件，搗羅為末，每研令細，後以生麻油調如膏，從耳前、眼眶並厚塗，日三五遍。止塗面後，可用胡荽酒噴也。早用此方塗於面上，令不生疹痘也。如用此方塗遲，縱出疹痘亦少。
柿楂子散，治瘡疹不透，乾黑危困，神妙。
蘇韜光云，其家累世用此甚佳。
柿楂子（《圖經本草》名糖球，惟滁州者入藥）
上為細末，每服二錢，紫草酒調下。小兒量大小加減，徐徐三兩服即紅活。
升麻湯，治大人、小兒傷風寒、溫疫，頭痛，寒熱，體疼，斑瘡已發、未發並可服。
升麻，乾葛，甘草（炙），芍藥（各等分）
上為銼散，每服秤五錢重，水二盞，煎七分，去滓，熱服。小兒量與。一法加紫草茸煎。
仙靈散，治斑瘡入眼。
仙靈脾，威靈仙
上各等分，為末，每服二錢，食後、米湯調下。
大和散，治痘瘡後，寒熱往來，嗜臥，煩躁悶亂。楊氏方。
生地黃，川當歸（洗，去蘆），地骨皮，人參（去蘆），甘草（炙），赤芍藥
上件等分，㕮咀，每服一錢，水半盞，煎至三分，去滓，通口服。
消毒散，治瘡疹未出，或已出未能勻遍。又治一切瘡，涼膈去痰，治咽喉。
牛蒡子（二兩，炒），甘草（半兩，銼，炒），荊芥穗（一分）
上為粗末，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，溫服，不拘時候。
調肝散，治瘡疹太盛，宜服此方，令不入眼。
生犀（銼，取末，一分），草龍膽（半錢），黃耆（半兩，切），大黃（去皮，二錢），石膏（半兩），桑白皮（自採，焙乾），鉤藤鉤子，麻黃（去節。各一分），瓜蔞（去皮），甘草（炙。各等分）
白話文：
牛李子膏
將九月以後採摘的牛李子研磨成粉，用絹布過濾出汁液，不論多少，放入銀或石器中熬煮成膏狀。每二兩膏藥中加入細研的麝香半錢，混合均勻後製成藥丸。
服用時，每兩歲的兒童服用一丸，大小如桐子。用漿水煎煮杏膠湯送服。如果痘瘡呈現紫黑色且內陷，可再服一次，會將體內的惡血和像魚卵一樣的東西排出。原先黑陷在皮膚下的痘瘡會變紅腫脹突出。效果神奇。
胡荽酒
用來治療痘疹，使其快速發出來，效果顯著。
將新鮮的胡荽切碎，取四兩，用兩杯好酒煎煮，煮沸一兩次後，加入胡荽再煮片刻。用器皿蓋好，放涼。
使用時，每次吸一口酒，輕輕噴在身上，從頭頂到腳底均勻噴灑，不要噴到頭部和臉部。讓病人身邊常備胡荽，可以驅散汗氣，讓瘡疹更快發出來。
患有瘡疹的人應避免外人接觸，也要避免接觸污穢之物。雖然不能受風寒，但也不能過度捂著，衣服要適中，並在通風涼爽的地方坐臥。
四聖散
用來治療瘡疹發不出來或倒伏不出的情況。
將紫草茸、木通（切碎）、甘草（切碎炒過）、枳殼（麩炒，去瓤，秤量）、黃耆（切片焙乾）等份混合，研磨成粗末。
每次服用一錢，用水一中碗煎煮至八分，溫服，不限時間。
黃檗膏
用來治療小兒疹痘。出疹後要保護面部，不要讓面部沾染污穢。要用胡荽酒噴灑時，先用此方塗抹在臉上，然後才能噴灑四肢。大人小孩有此病都適用此方，效果很好。
將黃檗一兩、綠豆一兩半、甘草四兩（生用）研磨成粉，再細研，用生麻油調成膏狀，塗抹在耳前、眼眶等部位，塗厚一點，每天三到五次。只塗抹面部後，才可以使用胡荽酒噴灑。早點使用此方塗抹臉部，可以防止長出疹痘。如果塗抹晚了，即使長出疹痘也會比較少。
柿楂子散
用來治療瘡疹不透，乾黑危急的情況，效果神奇。
蘇韜光說，他家世代使用此方，效果很好。
使用柿楂子（《圖經本草》中稱為糖球，只有滁州產的才能入藥）
將其研磨成細末，每次服用二錢，用紫草酒調服。小孩子根據年齡大小酌情加減用量，慢慢服下三兩，就能使疹子變紅活過來。
升麻湯
用來治療大人小孩因傷風感冒、溫疫引起的頭痛、發冷發熱、身體疼痛，以及已發或未發的斑疹。
將升麻、乾葛、甘草（炙過）、芍藥等份混合切碎。
每次服用五錢，用水兩碗煎煮至七分，去渣，趁熱服用。小孩子酌情減少用量。也可以加紫草茸一同煎煮。
仙靈散
用來治療斑瘡侵入眼睛的情況。
將仙靈脾、威靈仙等份研磨成粉。
每次服用二錢，飯後用米湯調服。
大和散
用來治療痘瘡過後，出現寒熱交替、嗜睡、煩躁不安等症狀。這是楊氏的方子。
將生地黃、川當歸（洗淨去蘆）、地骨皮、人參（去蘆）、甘草（炙過）、赤芍藥等份混合切碎。
每次服用一錢，用水半碗煎煮至三分，去渣，一次服完。
消毒散
用來治療瘡疹發不出來，或已發出來卻不能均勻遍佈的情況。也可用來治療各種瘡，有清熱去痰、治療咽喉的作用。
將牛蒡子（炒過）二兩、甘草（切碎炒過）半兩、荊芥穗一分混合研磨成粗末。
每次服用三錢，用水一碗半煎煮至一碗，溫服，不限時間。
調肝散
用來治療瘡疹過於嚴重的情況，服用此方可以防止疹子侵入眼睛。
將生犀（切碎取末）一分、草龍膽半錢、黃耆（切片）半兩、大黃（去皮）二錢、石膏半兩、桑白皮（自己採集焙乾）、鉤藤鉤子、麻黃（去節）各一分、瓜蔞（去皮）、甘草（炙過）等份混合。