《傳信適用方》~ 卷下 (22)
卷下 (22)
1. 夏子益治奇疾方三十八道
唐與義刊印於上饒。其間一二證昔嘗見有病之者，皆莫知所以治療之法，今得子益之方，敢以附此書之末，用廣其傳。
第一
頂上生瘡如櫻桃大，有五色，瘡破即項皮斷，上連發捲去，下去足脫之，乃為肉人疾。初見此瘡，治但逐日飲牛乳，自消。
第二
人發寒熱不止，經數日後，四肢堅如石，以物擊之似鐘磬，日漸瘦惡。治以茱萸、木香等煎湯，飲五日，可解愈。
第三
大腸頭出寸余，痛苦，直候乾，自退落，又出，名為截腸病。若腸盡乃不治矣，但初覺截余寸，治用油一盞，以臀坐之，飲大麻子汁數升愈。
第四
口鼻中腥臭水流，以碗盛之，有鐵色蝦魚如鯁米大，走躍不住，以手捉之即化為水，此肉壞矣。治用任饌，食雞月餘，可補完矣。
第五
兩足心凸如腫，上面生黑色豆瘡，硬似丁子釘了，履地不得，脛骨生碎眼，髓流出，身發寒顫，唯思飲酒，此是肝腎氣冷熱相吞。治用炮川烏頭末傅之，煎韭子湯，服一盞愈。
第六
凡腹脹經久，忽泄瀉數升，晝夜不止，服藥不驗，乃為氣脫。治用益智子煎濃湯飲之，立愈。
第七
四肢節脫，但有皮連，不能舉動，名曰筋解。治以酒浸黃蘆三兩，取出焙乾為末，每服二錢，酒調下，服盡則安。
第八
玉柯硬不痿，精流無歇，時時如針刺，捏之則脆碎，乃為腎滿漏疾。治用韭子、破故紙各一兩，末，服三錢，水一盞，煎至六分吃，每日三次飲之，愈即住服。
第九
咽喉間生肉，層層相疊，五色，漸漸腫起，不痛，多日乃有竅子，臭氣自出，遂退飲食。治用橘葉煎湯，吃五盞愈。
第十
腹脹如鐵石，臍中水出，旋變作步缺蟲之狀，繞身匝啄，癢痛難忍，撥掃不盡。治用濃煎蒼朮湯浴之，別用麝香以水調服痊。
第十一
眼前常見諸般禽蟲飛走，以手捉之則無有，乃肝膽經為疾。治用酸棗仁、羌活、元明粉、青桐子花各一兩為末，每服二錢，水一大盞，煎至七分和滓飲，逐日三服。
第十二
大腸蟲出百十丈不斷，斷之復生，行坐不得。治服鶴蝨末水調五錢，服之自愈。
第十三
眼睛垂出至鼻如黑角色，痛不可忍，或時時大便血出，名曰肝脹。治用煎羌活汁，服數盞自愈。
第十四
腹中有物作聲，隨人語言。治用板藍汁一盞，分五服。一日又見小說名曰應聲蟲，當服雷丸蟲自愈。
第十五
有飲油四五升方始快意，長得吃則安，不爾則病，此是發入胃被氣血裹了化為蟲也。治用雄黃半兩為末，水調服，蟲自出，如蠱，出活者置於油中，逡巡間自耗。
第十六
臥於床，四肢不能動，只進得飲食，好大言，說吃物謂之失，說物妄溉病。治：如說食豬肉時，便云你吃豬肉一頓，病者聞之即喜，遂置肉令病人見，臨吃卻不與吃，此乃失他物望也，當自睡，口中涎出便愈。
白話文：
這本書是由唐與義在上饒刊印的。其中一兩種病症，我過去曾見過有人罹患，但都不知道該如何治療。現在得到夏子益的藥方，我便把它附在這本書的末尾，希望能廣泛流傳。
第一種
頭頂長瘡，像櫻桃那麼大，有五種顏色。瘡破之後，頸部的皮膚會斷裂，向上連帶頭髮捲走，向下會導致腳脫落，這是一種全身肌肉潰爛的怪病。剛長出這種瘡時，治療方法只需每天喝牛奶，瘡就會自行消退。
第二種
人發燒發冷不止，經過幾天後，四肢會變得像石頭一樣堅硬，用東西敲打會發出像鐘磬般的聲音，身體也一天天消瘦。治療方法是用茱萸、木香等藥材煎湯服用，喝五天就能痊癒。
第三種
大腸頭突出體外一寸多，非常痛苦。必須等到它乾枯，自行脫落後，又會再次突出，這種病稱為截腸病。如果腸子完全突出，就無法治療了。剛發現腸子突出時，治療方法是用一盞油，讓臀部坐在上面，再喝幾升大麻子汁，就能痊癒。
第四種
口鼻中流出腥臭的水，用碗盛起來，會看到像米粒大小、鐵色的蝦魚在裡面跳動。用手去抓，它們會立刻化為水，這表示肌肉已經腐爛。治療方法是吃補品，吃雞肉一個多月，就能補回元氣。
第五種
兩腳腳心腫脹凸起，上面長出黑色豆狀的瘡，硬得像釘子釘住一樣，無法踩在地上。小腿骨出現碎裂的小孔，骨髓流出，身體發冷顫抖，只想喝酒，這是肝腎的寒熱之氣互相侵蝕。治療方法是用炮製過的川烏頭粉末塗在患處，再煎服韭菜子湯一碗，就能痊癒。
第六種
腹脹很久，突然腹瀉不止，一天到晚不停地拉，吃藥也沒有效果，這是氣虛脫的表現。治療方法是用益智子煎成濃湯服用，馬上就能痊癒。
第七種
四肢關節脫臼，只剩皮膚相連，無法動彈，這種病叫做筋解。治療方法是用酒浸泡黃蘆三兩，取出焙乾磨成粉末，每次服用二錢，用酒調服，吃完藥粉就能痊癒。
第八種
陰莖勃起後堅硬不痿，精液不斷流出，時常感到像針刺一樣的疼痛，捏一下就碎裂，這是腎精滿溢外漏的疾病。治療方法是用韭菜子、補骨脂各一兩，磨成粉末，每次服用三錢，用一碗水煎到六分服用，每天喝三次，痊癒後就停止服藥。
第九種
喉嚨長肉，一層一層堆疊，有五種顏色，慢慢腫起來，不會疼痛。過幾天會出現小孔，散發臭氣，導致無法進食。治療方法是用橘葉煎湯服用，喝五碗就能痊癒。
第十種
肚子脹得像鐵石一樣，肚臍中流出水，旋轉變成像步缺蟲一樣的形狀，繞著身體叮咬，又癢又痛難以忍受，怎麼撥弄都弄不乾淨。治療方法是用濃煎的蒼朮湯沐浴，另外用麝香用水調服，就能痊癒。
第十一種
眼前常常看到各種鳥蟲飛來飛去，用手去抓卻什麼也沒有，這是肝膽經有疾病。治療方法是用酸棗仁、羌活、元明粉、青桐子花各一兩，磨成粉末，每次服用二錢，用一大碗水煎到七分，連渣一起喝下，每天服用三次。
第十二種
大腸中跑出百十丈長的蟲，怎麼斷都斷不了，斷了又會長出來，導致無法行走坐立。治療方法是服用鶴虱磨成的粉末，用水調服五錢，就能自行痊癒。
第十三種
眼睛垂到鼻子，像黑色的角一樣，痛得無法忍受，有時會大便出血，這叫做肝脹。治療方法是用羌活煎汁服用，喝幾碗就能自行痊癒。
第十四種
肚子裡有東西發出聲音，會隨著人說話而應和。治療方法是用板藍汁一碗，分五次服用。書中也提到有一種小病叫做應聲蟲，應該服用雷丸蟲就能自行痊癒。
第十五種
有人要喝四五升油才能感到舒服，長期吃油就沒事，不吃就會生病，這是因為頭髮跑到胃裡，被氣血包裹後變成蟲。治療方法是用雄黃半兩磨成粉末，用水調服，蟲子會自己跑出來，像蠱蟲一樣，活著的蟲放在油中，不久就會自己耗盡消失。
第十六種
病人躺在床上，四肢不能動，只能進食，喜歡說大話，把吃的東西說成是「失」，把其他東西說成是「妄溉」。治療方法是，當病人說想吃豬肉時，就說你吃一頓豬肉，病人聽了會很高興，接著把豬肉放在病人面前，但臨吃時卻不給他吃，這是在引導病人失去對食物的妄想。這樣做，病人就會自然睡著，口中流出涎液就能痊癒。