《傳信適用方》~ 卷下 (7)
卷下 (7)
1. 治瘡疥丹毒一切雜瘡
治一切丹毒
川芒硝細研為末，以水調塗。生地黃搗汁塗。五葉草爛搗傅，或為末、以水調塗。浮萍草爛搗傅。芭蕉根搗自然汁塗。灶中黃土以水調塗。川大黃搗羅為末，以水調塗。皆可擇而用之。
治夏月抓破皮膚成瘡
胡桃一個，燒灰，入蛤粉、白礬少許。
上研細，油調塗。
治癬妙方
川烏，香白芷，蟬蛻（已上各半兩），全蠍（一分）
上四味為細末，用羊蹄根自然汁煉蜜為圓如梧桐子大，每服二十圓。先安排熟酒一盞，去浴堂內解卸衣服了，以羊蹄根一枝取自然汁滴在盞內，嚥下藥，便用熱湯澡洗，卻用羊蹄根代皂角擦之，出浴令汗乾，便不見癬。
治疥癆（但季良傳）
豬膏煉油，石灰細羅，二味以意度多少，一處銚內炒，以干為度，先鋪紙在地，卻傾所煉豬膏、石灰於其上，用盆蓋之，出火毒一夜，碾為末細擦。
治小兒浸淫瘡（周元亨傳）
韶粉，蛤粉（等分），輕粉（少許）
上研勻，以臘月豬脂調塗。
治夏月痱子
棗葉乾為末，和葛粉裛之，亦治熱瘤。
又方，兼治汗漬腋下赤腫。
霜和蛤粉傅之，立差。冬月瓦木上，以雞羽掃取，收瓷瓶中，或只用雪水亦佳。又一方，加滑石、綠豆粉，同和勻，無雪水則用新汲水調塗，或曬乾撲之。
治瘰癧已破者
羯羊糞焙乾為末，用油調塗，如瘡濕，止乾摻。
白話文：
治療各種丹毒
將川芒硝磨成細粉，用水調勻塗抹。也可以用新鮮生地黃搗爛取汁塗抹。或是將五葉草搗爛敷在患處，或磨成粉用水調勻塗抹。浮萍草搗爛敷在患處也有效。芭蕉根搗爛取自然汁塗抹。灶裡的黃土用水調勻塗抹也行。川大黃搗碎磨成粉，用水調勻塗抹。以上這些方法都可以選擇使用。
治療夏天抓破皮膚形成的瘡
將一個胡桃燒成灰，加入少許蛤粉和白礬，磨成細粉，用油調勻塗抹。
治療癬的妙方
準備川烏、香白芷、蟬蛻各半兩，全蠍一分。將這四味藥材磨成細粉，用羊蹄根的自然汁加上蜂蜜煉成圓粒，像梧桐子大小。每次服用二十粒。先準備一杯溫熱的酒，到澡堂內脫下衣服，將羊蹄根的自然汁滴入酒杯中，服下藥丸，然後用熱水洗澡，再用羊蹄根代替皂角擦拭身體，出浴後讓汗水自然乾，癬就會消失。
治療疥瘡
（這是季良流傳下來的方子）用豬油煉成的油，加上磨細的石灰，兩者份量隨意，放入鍋中炒至乾燥，先在地上鋪上紙，將煉好的豬油和石灰倒在紙上，用盆子蓋住，讓火毒散去一夜，然後磨成細粉擦拭患處。
治療小兒浸淫瘡
（這是周元亨流傳下來的方子）準備韶粉、蛤粉各等份，再加入少許輕粉，研磨均勻，用臘月的豬油調勻塗抹患處。
治療夏天痱子
將乾棗葉磨成粉，和葛粉一起撲在患處，也能治療熱瘤。
另外一個方子，也能治療汗水浸漬引起的腋下紅腫。將霜和蛤粉混合塗抹，很快就好。冬天時，從瓦片或木頭上用雞毛掃取霜，裝在瓷瓶中保存，或者直接用雪水也可以。還有一個方子，可以加入滑石和綠豆粉，一起調勻，沒有雪水就用新打的水調勻塗抹，或者曬乾後撲在患處。
治療已經破潰的瘰癧
將羯羊糞焙乾磨成粉，用油調勻塗抹，如果瘡口潮濕，就直接將藥粉撒在患處。