《傳信適用方》~ 卷下 (5)
卷下 (5)
1. 周子明提點傳一宗八道
木香，麝香，乳香，沉香，藿香，連翹
上等分，為細末，每服二錢，水一盞，煎至七分，放溫，服無時，瘡四邊以金箔先用，津液次點之也。
乳香膏
治諸惡瘡丹腫，能收瘡根聚膿止痛。
沒藥（一分，細研），通明乳香（一分，水外浸，乳缽細研），真麝香（半錢，別研），膩粉（一分），黃蠟（二錢），蓖麻子（一兩）
上六件同研極勻，為膏，用無灰薄紙攤藥貼上，留眼子出膿，日三四次換。（本在元立一宗方後。）
化毒排膿內補十味散
治一切癰疽瘡，癤未成者速散，已成者速潰，敗膿自出，不犯刀仗，服藥後疼痛頓減，此其常試之效也。如奶癰腸癰及其它腫毒，皆嘗治愈。此方歙縣丞胡權得之於異人，徽州有石刻及洪景《盧夷堅志》所載甚詳，茲不復錄。
人參（去蘆），當歸（酒浸），芎藭，防風，厚朴（制），桔梗，白芷，桂（去粗皮，不見火），甘草（炒），黃耆（蜜浸。一方加黃瓜蔞一兩，去皮秤）
上十味選藥貴精，皆取淨，曬焙極燥方秤，人參、當歸、黃耆各二兩，余各一兩，為細末，每服自三錢加至六錢，熱酒調下，日夜連進數服，以多為妙，至瘡口合更服為佳，所以補前損絕後患也。不能飲者，間以木香湯調服，但不若酒力之勝耳。
治發背，已發未結成，已結成未潰
用牛皮膠二兩、酒二升、生甘草一寸同煮，候牛皮膠溶化，放溫，令病者徐徐飲盡，如未結成即消，已結成則易潰也，已潰則易差，如未效，再用必效。
治發背癰疽一切毒瘡
臘月干桑葉。
上不拘多少，碾為細末，以新汲水調塗瘡上，如瘡有膿血，即乾摻用之，如瘡在腳膝間，傅藥了，用帛子裹之，神效不可具言。
撮軟癤
覆盆子葉（微炒，油調，紙花貼）
又方，五倍子（炒，油調，如上用。）
白話文：
周子明提點傳一宗八道
粉末外敷藥
將木香、麝香、乳香、沉香、藿香、連翹，都選用上等品質，研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞煎煮至七分，放溫後隨時服用。瘡的四周先用金箔敷上，再用藥液點在上面。
乳香膏
此藥膏可治療各種惡性瘡腫，能收斂瘡根、聚集膿液、止痛。
將沒藥（一分，研磨細末）、通明乳香（一分，用水浸泡後，在乳缽中研磨細末）、真麝香（半錢，另外研磨）、膩粉（一分）、黃蠟（二錢）、蓖麻子（一兩），以上六種藥材一起研磨均勻，製成藥膏。用無灰薄紙攤開藥膏，貼在患處，留一個小孔讓膿液流出，每天更換三四次。（此方出自元朝的某個醫方之後。）
化毒排膿內補十味散
此藥散可治療各種癰、疽、瘡、癤等，未形成的能加速消散，已形成的能加速潰破，使膿液自然排出，不需要動刀。服藥後疼痛會立刻減輕，這是多次驗證有效的。像是乳癰、腸癰以及其他腫毒，都曾用此方治癒。此方是歙縣縣丞胡權從一位奇人那裡得到的，徽州有石碑記載，洪景的《盧夷堅志》也有詳細描述，這裡不再重複記錄。
將人參（去除蘆頭）、當歸（用酒浸泡）、川芎、防風、厚朴（炮製過）、桔梗、白芷、桂枝（去除粗皮，不見火）、甘草（炒過）、黃耆（用蜂蜜浸泡，另有一種加黃瓜蔞一兩，去皮稱重）。以上十味藥材，選用時要精挑細選，都取乾淨的，曬乾或烘乾到極乾後再稱重。人參、當歸、黃耆各二兩，其餘各一兩，研磨成細末。每次服用三錢到六錢，用熱酒調服，早晚連續服用多次，服用的次數越多越好，直到瘡口癒合再繼續服用，目的是為了彌補身體的損傷，杜絕後患。不能喝酒的人，可以用木香湯調服，但效果不如酒力好。
治療發背，不論是已發未結成，還是已結成未潰破
用牛皮膠二兩、酒二升、生甘草一寸一起煮，等到牛皮膠融化，放溫後，讓病人慢慢喝完，如果還沒結成膿包就會消散，如果已經結成膿包則會容易潰破，已經潰破則容易痊癒。如果沒效果，再用一次必定有效。
治療發背、癰疽及一切毒瘡
用臘月採摘的乾燥桑葉，不拘多少，研磨成細末，用新汲取的水調和後塗在瘡上。如果瘡有膿血，就直接將藥粉撒在上面。如果瘡在腳或膝蓋處，敷藥後用布包裹起來，效果極佳，無法用言語形容。
消除軟癤
用覆盆子葉（稍微炒過，用油調和，貼上紙花）。另有一方，用五倍子（炒過，用油調和，用法同上）。