《醫心方》~ 卷第一 (2)
卷第一 (2)
1. 諸病不治證第二
《醫門方》云：論曰：夫人有病，皆起於臟腑；生死之候，乃見於容色。猶如影響報應，必不差違，當審察之，萬無失一。其中形證具列後條。凡人無病及有病，常反眼上皮看，其中有赤脈從上下欲貫瞳子者，一脈一年死，二脈二年死。若未下者，可療也。人急暴肥而憒（古對反，心亂也）憒恫（徒弄反，不得志也）恫者，不出數十日死。
人面忽有赤色出而頰顴（距員反，《廣雅》曰：䪼也，頰骨也）上大如指者卒死，至鼻頭亦卒死。
有赤色若黑色，忽從額上起下至鼻頭卒死。
黑色忽出額上，大如指，無病而卒死。忽有黑色橫鼻上，或至眉下，不出月卒死。
面上忽有青色如懸帚者，須臾死。鼻上至眉額，忽色如馬肝；望之如青，近之如黑，不出百日死。面色忽無潤澤，如新病起者，尋死。
面卒虛肥，正白無血理者，方死不久。眼中睛上白色如半米者死。面忽青而眼黑若赤者死，面忽白目黑亦死。面色黑而眼白者死。
面忽赤而眼白若目青者立死。眼卒視，無所見者死。病人身有臭氣異常者死。病人忽悲泣者死。病人身忽不知痛癢，精神昏憒而食飲如故者死。病人直視，瞳子不轉，氣息高者死。
病人忽潔然汗出者死。病人面青白，目張失明；及面赤、唇騫，及面目鼻或耳無輪廓，或舌不知五味，此皆五臟氣絕，並死，為惡侯。病人口張，但出氣如不還者，肺絕三日死。
病人脊痛，腰中重，不可反覆者，胃絕五日死。
病人泄利，不覺出時者，脾絕十二日死。
病人手足爪甲青，呼罵不止者，筋絕九日死。
病人髮直如干麻，或白汗出不止，腸絕六日死。
病人面青，但欲伏眼目視不見人，泣出不止者，肝絕八日死。
病人齒暴痛，面正黑，人中黃色，腰中如折，白汗出如流水者，腎絕四日死。
病人兩目眥有黃色者，不久方愈。病人耳目鼻邊有黑色起入口者，死，十有三活。病人面兩頰顴赤，五日死。病人目眶忽陷，不可療；病人目回回直視，肩息，不治。病人口如魚口，不能復閉；而氣多出不入，不治。病人面失精光，土色，不飲食，四日死。病人手足爪甲下肉黑，八日死。
病人目無精光，齒黑者，不治。病人足趺上腫，兩膝大如斗，十日死。病人身臭，不治。
病人面青目黃，百日死。病人口張者，三日死。病人陰囊莖腫者，死。病人妄語錯亂及不能語，不治。病人汗出如沫不流者，死。
《葛氏方》云：凡腫有五不治，面腫倉黑，肝敗不治；掌腫無理滿滿，心敗不治；臍滿腫反者，脾敗不治；腹滿無紋理，肺敗不治；陰腫不起，腎敗不治。
《扁鵲傳》云：病有六不治：驕恣不論理，一不治也；輕身重財，二不治也；衣食不能適，三不治也；陰陽並，藏氣不定，四不治也；形羸不能服藥，五不治也；信巫不信醫，六不治也。（今按：《千金方》：醫適不適三也。）
《本草經》云：倉公有言：病不肯服藥，一死；信巫不信醫，二死。
白話文：
《醫門方》說：人之所以生病，都是因為臟腑出了問題；而生死的徵兆，會表現在人的容貌氣色上。就像影子跟著物體移動一樣，一定不會有差錯，要仔細觀察，絕對不會錯。以下列出各種情形的徵兆。一般人無論有沒有生病，都可以常常把眼皮翻開看看，如果裡面有紅色的血絲從上下延伸，快要貫穿瞳孔，有一條血絲代表一年後會死，兩條血絲代表兩年後會死。如果血絲還沒向下延伸，還可以醫治。一個人突然快速變胖，而且心神混亂、悶悶不樂，這樣通常不出幾十天就會死。
人的臉上突然出現紅色，而且在臉頰顴骨上出現像手指大小的紅斑，會突然死亡，出現在鼻頭也一樣。
臉上突然出現紅色或黑色，從額頭向下延伸到鼻頭，會突然死亡。
額頭突然出現像手指大小的黑色，就算沒有生病也會突然死亡。突然有黑色橫在鼻子上，或是延伸到眉毛下方，通常不出一個月就會死亡。
臉上突然出現像倒掛掃帚的青色，很快就會死亡。從鼻子上到眉毛額頭，突然出現像馬肝一樣的顏色，遠看像青色，近看像黑色，通常不出一百天就會死亡。臉色突然失去光澤，像剛生病一樣，很快就會死亡。
臉色突然虛胖，呈現慘白沒有血色的樣子，這樣也是快要死了。眼球上的白色部分，出現像半粒米一樣的白點，也是快要死了。臉色突然變青，眼睛變黑或變紅，這樣會死；臉色突然變白，眼睛變黑，這樣也會死。臉色變黑，眼睛變白，這樣也是會死。
臉色突然變紅，眼睛變白或變青，這樣會馬上死亡。眼睛突然呆滯，什麼都看不見，這樣會死。病人身上散發出異常臭味，這樣會死。病人突然悲傷哭泣，這樣也會死。病人突然感覺不到疼痛和癢，精神昏沉，但飲食跟平常一樣，這樣也會死。病人眼睛直視，瞳孔不會轉動，呼吸很急促，這樣會死。
病人突然大量出汗，這樣會死。病人臉色青白，眼睛睜大、失去視力；或是臉色紅、嘴唇掀起；又或是臉、眼、鼻、耳都沒有輪廓；或是舌頭嚐不出味道，這些都是五臟之氣耗盡的徵兆，都是死症，屬於凶險的徵兆。病人口張開，只出氣而不吸氣，這是肺氣耗盡，三天內會死。
病人背痛，腰部沉重，無法翻身，這是胃氣耗盡，五天內會死。
病人拉肚子，大小便失禁，這是脾氣耗盡，十二天內會死。
病人手腳指甲變青，不斷叫罵，這是筋氣耗盡，九天內會死。
病人頭髮乾枯像乾麻一樣，或是白汗流個不停，這是腸氣耗盡，六天內會死。
病人臉色發青，只想趴著，眼睛看不見人，哭泣不止，這是肝氣耗盡，八天內會死。
病人牙齒突然劇痛，臉色發黑，人中變黃，腰部像斷了一樣，白汗像流水一樣流個不停，這是腎氣耗盡，四天內會死。
病人眼角出現黃色，不久就會康復。病人耳朵、眼睛、鼻子周圍出現黑色，而且黑色往口裡延伸，會死亡，但有十分之三的機會活下來。病人臉頰顴骨發紅，五天內會死。病人眼眶突然凹陷，無法醫治；病人眼睛不停地轉動又直視，呼吸急促，無法醫治。病人嘴巴像魚嘴一樣，無法閉合；而且出氣多、吸氣少，無法醫治。病人臉色失去光澤，像泥土一樣，不吃不喝，四天內會死。病人手腳指甲下的肉變黑，八天內會死。
病人眼睛沒有神采，牙齒變黑，無法醫治。病人腳背腫脹，兩膝蓋腫得像斗一樣大，十天內會死。病人身上散發臭味，無法醫治。
病人臉色發青，眼睛發黃，一百天內會死。病人口張開，三天內會死。病人陰囊、陰莖腫脹，會死亡。病人胡言亂語、精神錯亂，或是無法說話，無法醫治。病人出汗像泡沫一樣無法流動，會死亡。
《葛氏方》說：腫脹有五種無法醫治的情況，臉色腫脹發黑，是肝臟敗壞無法醫治；手掌腫脹沒有紋路，而且飽滿，是心臟敗壞無法醫治；肚臍腫脹突出，是脾臟敗壞無法醫治；腹部腫脹沒有紋路，是肺臟敗壞無法醫治；陰部腫脹無法勃起，是腎臟敗壞無法醫治。
《扁鵲傳》說：疾病有六種無法醫治的情況：驕傲自大、不講道理，這是一種無法醫治的情況；輕視生命、重視錢財，這是第二種無法醫治的情況；穿衣吃飯無法適應，這是第三種無法醫治的情況；陰陽失調、臟腑氣血不定，這是第四種無法醫治的情況；身體虛弱無法服藥，這是第五種無法醫治的情況；相信巫術而不相信醫生，這是第六種無法醫治的情況。（現在考證，《千金方》認為，醫生醫術不佳也是三種不治情況之一。）
《本草經》說，倉公曾經說過：生病不肯吃藥，這是第一種死；相信巫術而不相信醫生，這是第二種死。