《醫心方》~ 卷第一 (4)
卷第一 (4)
1. 服藥禁物第四
《本草經》云：服藥不可多食生葫蒜、雜生菜。
又云：服藥不可食諸滑物果菜。
又云：服藥不可多食肥豬犬肉肥羹及魚膾。
又云：服藥通忌見死屍及產婦諸淹穢事。
又云：服藥有術，勿食桃李及雀肉、葫蒜、青魚鮓。有巴豆勿食蘆筍羹及豬肉。（今按：《範汪方》云：食之使人縮產，飲不下，病不除。今按：《範汪方》云：食之崩漏少子）。有黃連桔梗勿食豬肉。（今按：《範汪方》：食之精漏少子，使人縮產，飲不可下，病不除）。
有半夏菖蒲勿食飴糖及羊肉。（今按：《範汪方》云：令人病不除。《膳夫經》云：三日勿食秫）。有細辛勿食生菜。（今按：《範汪方》云：食之病增）。有甘草勿食菘。（今按：《範汪方》云：有甘草三日，勿食菘，病不除。《膳夫經》云：勿食蕪荑及蓼，交令人廢其陽道）。
有藜蘆，勿食貍肉。（今按：《範汪方》云：食之使人水道逆上成腹脹）。有牡丹勿食生葫葉（《新修本草》無此字）。今按：《範汪方》云：一日勿食葫，病增。《膳夫經》云：二日勿食生蒜，病增〕。有恆山勿食生蔥菜。（今按：《範汪方》云：食之增病）。有空青、朱沙，勿食生血物。
（今按：《養生要集》云：病不除）。有茯苓，勿食諸酢物。（今按：《膳夫經》）云：勿食諸酢熱。《玉葙方》云：茯苓忌鯉魚）。
《養生要集》云：服藥不可食諸滑物、果、實、菜、油、面、生、冷、酢。
又云：服藥不可多食生葫蒜、雜生菜、豬肉、魚臊膾。
又云：服藥有松脂，勿食五肉魚菜鹽醬，唯得飲水並小酒脯耳。
又云：服藥有天門冬，忌鯉魚。
又云：服藥有黃精，忌食梅。
《枕中方》云：凡服藥物，不欲食蒜、石榴、豬肝，房室都絕之為上，服神藥物勿向北方，大忌。
又云：凡服食，忌血味，使三尸不去。
《千金方》云：凡餌藥之人不可服鹿肉，服藥必不得力。所以然者，鹿恆食解毒之草，是故能制散諸藥也。
又云：凡服藥，皆斷生、冷、酢、滑、豬、雞、魚、油、面、蒜。其大補丸慎陳臭。
又云：服藥有柏子，忌食麵、五肉、魚、菜。
《慧日寺藥方》云：服桂勿食鯉魚，害人。（今按：《養生要集》云，蔥桂不可今食，傷人）
《馬琬食經》云：服杏仁忌食豬肉，殺人。
《藥像斆》云：服槐實，忌豬肉。
白話文：
服藥禁忌第四
《本草經》說：吃藥的時候，不可以吃太多生的葫蒜、各種生菜。
又說：吃藥的時候，不可以吃各種滑膩的食物、水果蔬菜。
又說：吃藥的時候，不可以吃太多肥豬肉、狗肉、肥膩的肉湯，以及生魚片。
又說：吃藥期間，普遍忌諱看到死屍、產婦，以及各種污穢不潔的事情。
又說：吃藥有講究，不要吃桃子、李子，以及麻雀肉、葫蒜、醃製的青魚。如果吃了巴豆，就不要吃蘆筍羹和豬肉。（按照《範汪方》的說法，吃了會導致流產，難以吞嚥，病也好不了。按照《範汪方》的說法，吃了會導致崩漏，難以生育。）如果吃了黃連或桔梗，就不要吃豬肉。（按照《範汪方》的說法，吃了會導致精液外洩，難以生育，會導致流產，難以吞嚥，病也好不了。）
如果吃了半夏或菖蒲，就不要吃麥芽糖和羊肉。（按照《範汪方》的說法，吃了病也好不了。《膳夫經》說，三天不要吃黍。）如果吃了細辛，就不要吃生菜。（按照《範汪方》的說法，吃了會讓病情加重。）如果吃了甘草，就不要吃大白菜。（按照《範汪方》的說法，吃了甘草後三天內，不要吃大白菜，病也好不了。《膳夫經》說，不要吃蕪荑和蓼，會使男性喪失性能力。）
如果吃了藜蘆，就不要吃狸肉。（按照《範汪方》的說法，吃了會導致水道不通，引起腹脹。）如果吃了牡丹，就不要吃生的葫蘆葉。（《新修本草》沒有這個說法。）按照《範汪方》的說法，一天內不要吃葫蘆，會讓病情加重。《膳夫經》說，兩天內不要吃生蒜，會讓病情加重。如果吃了恆山，就不要吃生蔥菜。（按照《範汪方》的說法，吃了會讓病情加重。）如果吃了空青或朱砂，就不要吃生的帶血的食物。（按照《養生要集》的說法，吃了病也好不了。）
如果吃了茯苓，就不要吃各種酸的東西。（按照《膳夫經》的說法，不要吃各種酸熱的東西。《玉葙方》說，茯苓忌諱鯉魚。）
《養生要集》說：吃藥的時候，不可以吃各種滑膩的食物、水果、果實、蔬菜、油膩的東西、麵食，以及生的、冷的、酸的食物。
又說：吃藥的時候，不可以吃太多生的葫蒜、各種生菜、豬肉、腥味重的魚和生魚片。
又說：吃藥的時候，如果藥中有松脂，就不要吃各種肉類、魚類、蔬菜、鹽和醬油，只能喝水和吃一點小酒脯。
又說：吃藥的時候，如果藥中有天門冬，忌諱鯉魚。
又說：吃藥的時候，如果藥中有黃精，忌諱吃梅子。
《枕中方》說：凡是吃藥的人，最好不要吃蒜、石榴、豬肝，最好不要有性生活，如果吃的是神藥，不要面向北方，這是大忌。
又說：凡是吃藥，忌諱帶血的食物，不然會讓三尸不散。
《千金方》說：凡是吃藥的人，不可以吃鹿肉，吃了藥效會減弱。原因是鹿經常吃解毒的草，所以能抑制藥效的發揮。
又說：凡是吃藥，都要戒掉生的、冷的、酸的、滑膩的食物，以及豬肉、雞肉、魚肉、油膩的東西、麵食和大蒜。如果是大補的藥丸，要小心不要吃放置過久的發臭的。
又說：吃藥的時候，如果藥中有柏子，忌諱吃麵食、各種肉類、魚類和蔬菜。
《慧日寺藥方》說：吃桂枝的時候不要吃鯉魚，會害人。（按照《養生要集》的說法，蔥和桂枝不可以一起吃，會傷人。）
《馬琬食經》說：吃杏仁的時候忌諱吃豬肉，會致命。
《藥像斆》說：吃槐實的時候，忌諱吃豬肉。