《醫心方》~ 卷第一 (3)
卷第一 (3)
1. 治病大體第一
訶黎勒一種，具足有六味。能除一切病，無忌藥中生。又三果三辛，諸藥中易得，沙糖蘇蜜乳，此能療眾病。自余諸藥物，隨病可增加。先起慈憫心，莫規於財利。
《南海傳》云：夫四大違和，生靈共有，八節交竟，發動無恆。凡是病生，即須將息。故《世尊親說醫方經》曰：四大不調者，一窶嚕，二蠻跛，三畢哆，四婆多。初則地大增，令身沉重；二則水大積，涕唾乖常；三則火大盛，頭胸壯熱；四則風大動，氣息擊沖。凡候病源，旦朝自察。
若覺四侯乖舛，即以絕粒為先，縱令大渴，勿進漿水，斯其極禁，或一日、二日，或四朝、五朝，以瘥為期。義無膠柱。
《太素經》云：病先起於陰者，先治其陰，而後治其陽；先起於陽者，先治其陽，而後治其陰，皆療其本也。又云：形樂志苦，病生於脈，治之以灸刺；形苦忘樂，病生於筋，治之以熨引；形樂志樂，病生於肉，治之以針石；形苦志苦，病生咽喝，治之以藥；形數驚恐，筋脈不通，病生於不仁，治之按摩醪藥。
又云：病有生於風寒、暑濕、飲食、男女，非心病者，可以針石湯藥去之。喜怒憂思，傷神為病者，須以理清。明情性，去喜怒憂思，然後以針藥裨（神）而助之。但用針藥者，不可愈之。
又云：伯高曰：兵法曰：無迎逢逢之氣，無擊堂堂之陣。刺法曰：無刺熇熇之熱，無刺漉漉之汗，無刺渾渾之脈，無刺病與脈相逆者。（楊上善曰：熇，呼篤反，熱熾盛也。堂堂，兵盛貌，兵之氣色盛者未可擊，待其衰，然後擊之。刺法亦爾。邪氣盛者，消息按摩，折其大氣然後刺之。）
《針灸經》云：十歲小兒，七十老人，不得針，宜灸及甘藥。
《醫門方》云：大法春夏宜發汗。凡服湯藥發汗，中病便止，不必盡劑。凡發汗，欲令手足周遍蟄（直立反，藏也），津液通身，一時潤，益佳。但以不用流漓如雨，急以粉磨塗身體，勿當風冷。
凡大汗出復後，脈洪大，形如瘧，一日再發，汗出便解，更與桂枝麻黃湯：
麻黃（四兩，去節），桂心（二兩），甘草（一兩，炙），杏仁（八十枚，去尖）以水七升，先煮麻黃三兩，沸，撩去沫，納諸藥，煮取二升半，分三服，服相去七八里，覆令汗，不須啜粥，余如桂枝法。
凡發汗後，汗遂漏不止，其人惡風；小便難，四肢微急，難以屈伸，桂枝加附子湯主之：
桂心（三兩），夕藥（三兩），甘草（二兩，炙），生薑（三兩），大棗（十二枚，擘，切）
以水七升，微火煮取三小升，去滓，分溫三服。服湯已須臾，啜一升熱粥，以助藥力。溫覆令汗，汗不出，又服如前。不汗者，小從其間半日許乃覺瘥。明晨候之，病證故在者，復服此湯。或至有不肯汗出，服三兩劑乃解。桂枝加附子湯者，湯中加附子一枚是也。
白話文：
治病大體第一
訶黎勒這種藥材，具有六種藥性。它能治療各種疾病，不受其他藥材的限制。此外，像三果、三辛等藥材也很容易取得，再搭配砂糖、蜂蜜、牛奶，就能治療許多疾病。其他的藥材，可以根據病症增加使用。行醫之人應先抱持慈悲之心，不要只圖利。
《南海傳》說：人體四大不調，是眾生都會遇到的問題，八個節氣交替之際，發病時間沒有規律。一旦生病，就應該好好休息。因此，《世尊親說醫方經》記載：四大不調有四種情況：一、窶嚕（肚子脹）；二、蠻跛（身體沉重）；三、畢哆（身體發熱）；四、婆多（氣息不順）。一開始是地大增盛，導致身體沉重；接著是水大積聚，導致流涕唾液異常；然後是火大盛，導致頭胸發熱；最後是風大動，導致氣息衝擊。每天早晨都要仔細觀察自身病症的來源。
如果感覺四大不調，首先應絕食，即使很渴，也不要喝水，這是最嚴格的禁令，可以絕食一天、兩天，或四天、五天，直到病癒為止。但也要靈活處理，不能死板。
《太素經》說：疾病先從陰氣開始的，先治療陰氣，再治療陽氣；疾病先從陽氣開始的，先治療陽氣，再治療陰氣，都是從根本治療。又說：形體舒適，精神卻痛苦，疾病產生於經脈，則用灸法和針刺治療；形體痛苦，精神卻舒適，疾病產生於筋絡，則用熨法和牽引治療；形體舒適，精神也舒適，疾病產生於肌肉，則用針灸和藥物治療；形體痛苦，精神也痛苦，疾病產生於咽喉，則用藥物治療；形體經常驚恐，筋脈不通，疾病產生於感覺麻木，則用按摩和藥物治療。
又說：疾病有因風寒、暑濕、飲食、男女之事引起的，而非心病者，可以用針灸、藥物治療。喜怒憂思，傷神而致病的，必須用調理身心來治療。要明白自己的情緒和性格，去除喜怒憂思，然後再輔以針藥治療。但僅僅依靠針藥，可能無法完全治癒。
又說：伯高說：《兵法》說：不要迎擊敵軍氣勢正盛之時，不要攻擊敵軍陣型嚴整之時。針刺療法也一樣：不要針刺熱勢正盛之處，不要針刺汗出不止之處，不要針刺脈象渾濁之處，不要針刺與脈象相反之處。（楊上善注：熇，讀作dū，熱熾盛也。堂堂，指兵強馬壯的樣子，敵軍氣勢正盛時不可攻擊，要等到其衰弱時再攻擊，針刺療法也是如此。邪氣盛時，先用按摩，使其氣勢衰弱後再針刺。）
《針灸經》說：十歲以下兒童和七十歲以上老人，不宜針刺，宜用灸法和溫和的藥物。
《醫門方》說：春夏季節宜發汗。服用湯藥發汗，只要病症好轉就停止，不必喝完所有藥劑。發汗時，最好讓手腳都微微出汗，津液遍佈全身，濕潤舒適最好。但不要汗流如雨，要及時用粉末塗抹身體，避免受風寒。
如果發汗後，汗液仍然不止，而且怕風，小便困難，四肢略微僵硬，難以彎曲伸展，則可用桂枝加附子湯治療：
桂枝（四兩，去節），桂心（二兩），甘草（一兩，炙），杏仁（八十枚，去尖）用七升水，先煮麻黃三兩，沸騰後，撇去浮沫，加入其他藥材，煮成二升半，分三次服用，每次服用時間間隔七八里（古代距離單位），蓋好被子讓其發汗，不需要喝粥，其他方法跟桂枝湯一樣。
如果發汗後，汗液仍然不止，而且怕風，小便困難，四肢略微僵硬，難以彎曲伸展，則可用桂枝加附子湯治療：
桂枝（三兩），附子（三兩），甘草（二兩，炙），生薑（三兩），大棗（十二枚，掰開，切碎）
用七升水，小火煮成三小升，去渣，分溫三次服用。服藥後不久，喝一升熱粥，以增強藥效。蓋好被子讓其發汗，如果不出汗，再次服用。不出汗者，可能要隔半天才能好轉。第二天早上觀察，如果病症仍然存在，再次服用此湯。有些人可能需要服用三劑才能痊癒。桂枝加附子湯，就是湯中加入一味附子。