《醫心方》~ 卷第一 (5)
卷第一 (5)
1. 服藥中毒方第五
《葛氏方》治服藥過劑及中毒，多煩悶欲死方：
刮東壁土，少少以水三升飲之。
又方：搗藍青，絞取汁，服數升。無藍者，立浣新青布，若紺縹，取汁飲之。
又方：燒犀角，末之，服方寸匕。
又方：搗蘘荷根，取汁飲一二升。夏用葉。
又方：服藥失度、腹中苦煩者方：
飲生葛根汁，大良。無生者，搗乾者，水服五合，亦可煮之。
又方：釜月下黃土末，服方寸匕。
又云：服藥吐不止者方：
取豬膏，大如指長三寸者，煮令熱，盡吞之。
又方：飲新汲冷水一升即止。
又云：若藥中有巴豆下利不止者方：
末乾薑、黃連，服方寸匕。
又方：煮豉服一升。
又云：諸藥各有相解，然雖常儲，今但取一種而兼解眾毒，求之易得者。取甘草，㕮咀，濃煮，多飲其汁，無所不主也。內食蜜，少少佳也。
又方：煮桂，多飲其汁，並多食蔥葉中涕也。
又方：煮大豆，令濃，多飲其汁。無豆者，豉亦可用。
凡煮此諸藥，飲其汁以解毒。雖危急亦不可熱飲之。諸毒得熱皆更甚，宜揚令小冷也。
《集驗方》治服藥過劑煩悶方：研粳米，取汁五升服之。
《醫門方》云：若方中有大黃、芒硝、檳榔仁等利不止者，冷粥及冷飲吃半升即止。又有巴豆、甘遂、牽牛子等，宜煮黃連、大豆、薺苨等汁，冷飲即止。若服此藥不利者，以熱飲投之即發。
《本草經》云服藥過劑悶亂者方：
吞雞子黃，又藍汁，又水和胡粉，又土漿，又蘘荷汁，又粳米沉汁，又豉汁，又幹姜，黃連屑，又飴糖，又水和粉，飲之皆佳。
又云：百藥毒，用甘草、薺（齊禮反）苨（泥禮反）、大小豆汁、藍汁及實皆解之。今按：《馬琬食經》云：醬殺百藥勢力，蔥葉百藥毒。
射岡毒：用藍汁、大小豆汁、竹瀝、大麻子汁、藕、艾汁並解之。
野葛毒：用雞子汁、葛根汁、甘草汁、鴨頭、熱血、溫豬膏並解之。
斑苗芫青毒：用豬膏、大豆汁、戎鹽、藍汁及鹽湯煮豬腸及巴豆並解之。
狼毒毒：用藍汁、白蘞及鹽汁、木占斯並解之。
躑躅毒：用梔子汁解之。
巴豆毒：煮黃連汁、大豆汁、生藿汁、菖蒲屑汁、煮寒水石汁並解之。（今按：《拾遺》云：有以名為藥者，大豆主巴豆毒。）
藜蘆毒：用雄黃屑煮蔥汁，溫湯並解之。
雄黃毒：用防己解之。
蜀椒毒：用葵子汁煮桂汁、豉汁、人尿及冷水及食土，食蒜雞毛燒咽並解之。（今按：《葛氏方》云：食毒椒不可飲熱之，或殺人之。）
半夏毒：用生薑汁及煮乾薑汁並解之。
礜石毒：用大豆汁、白鵝膏並解之。
芫花毒：用防風、防己、甘草、桂汁並解之。
烏頭、天雄、附子毒：用大豆汁、遠志、防風、棗肌（肥）、飴糖並解之。
大戟毒：用菖蒲汁解之。
桔梗毒：用粥解之。
杏仁毒：用藍子汁解之。
諸菌毒：堀地作坎，以水沃中，攪令濁，俄頃飲之，名地漿。
防葵毒：用葵根汁解之。（蘇敬云：防葵，按《本經》：無毒。試用亦無毒。今用葵根汁解，應解狼毒浮者也。）
莨菪毒：用薺苨、甘草、升麻、犀角、蟹並解之。
馬刀毒：用清水解之。
野芋毒：用土漿及糞汁並解之。
雞子毒：用淳酢解之。
鐵毒：用磁石解之。
金毒：服水銀數兩即出。又鴨血及雞子汁；又水淋雞矢汁並解。（今按：《葛氏方》云：取雞子半升，瀝得一升飲之，可再三作。）
石藥中毒：白雞矢解之。人參汁亦佳。
白話文：
服藥中毒方第五
葛氏方記載，治療因服用藥物過量或中毒，導致煩悶難耐、瀕臨死亡的方法：
- 刮取東邊牆壁上的泥土，用三升水攪拌後飲用少量。
- 搗碎藍靛，擠出汁液，服用數升。如果沒有藍靛，可以立即將新的青布（如深藍色或淺藍色）浸濕，擠出汁液飲用。
- 將犀牛角燒成灰，磨成粉末，服用一小匙。
- 搗碎蘘荷根，擠出汁液飲用一到兩升。夏天則用葉子。
- 如果因服藥不當導致腹中煩躁難受：
- 飲用新鮮葛根汁，效果很好。如果沒有新鮮的，就搗碎乾葛根，用水沖服五合，也可以煮水喝。
- 取釜灶下月光照到的黃土磨成粉末，服用一小匙。
- 如果服藥後嘔吐不止：
- 取豬油，約三寸長、手指粗細的一塊，煮熱後吞下。
- 喝一升剛打上來的冷水，即可停止嘔吐。
- 如果藥中有巴豆導致腹瀉不止：
- 將乾薑、黃連磨成粉末，服用一小匙。
- 煮豆豉水，服用一升。
- 各種藥物都有其解藥，但如果需要一種能解多種毒的、容易取得的藥物，那麼就用甘草。將甘草切碎，濃煮，多喝煮出來的汁液，各種毒都有效。內服少量蜂蜜，效果更好。
- 煮桂枝，多喝汁液，並多吃蔥葉中的粘液。
- 煮大豆，煮濃一些，多喝煮出來的汁液。如果沒有大豆，豆豉也可以用。
凡是煮這些藥物來解毒，都要喝煮出來的汁液，即使情況緊急，也不要喝熱的。各種毒在熱的情況下會更嚴重，應該將藥汁放涼一點再喝。
集驗方記載，治療因服藥過量導致煩悶的方法：研磨粳米，取米汁五升服用。
醫門方記載，如果藥方中有大黃、芒硝、檳榔仁等導致腹瀉不止，喝半升冷的稀粥或冷飲即可停止。如果有巴豆、甘遂、牽牛子等，應該煮黃連、大豆、薺苨等汁液，放涼飲用即可停止。如果服用這些藥物後沒有腹瀉，可以用熱飲來促使腹瀉。
本草經記載，因服用藥物過量導致煩悶不安的方法：
吞雞蛋黃，或飲藍靛汁，或飲用水調和的胡粉，或飲泥漿，或飲蘘荷汁，或飲粳米沉澱的汁液，或飲豆豉汁，或服用乾薑、黃連粉末，或吃飴糖，或飲用水調和的麵粉，這些方法都有效。
另外提到，各種藥物引起的毒，可以用甘草、薺苨、大小豆汁、藍靛汁及其果實來解。現在研究發現《馬琬食經》說，醬可以消除百藥的藥力，蔥葉可以解百藥的毒。
- 射岡毒： 用藍靛汁、大小豆汁、竹瀝、大麻子汁、藕汁、艾汁來解。
- 野葛毒： 用雞蛋汁、葛根汁、甘草汁、鴨頭、熱血、溫熱的豬油來解。
- 斑苗芫青毒： 用豬油、大豆汁、粗鹽、藍靛汁以及用鹽水煮的豬腸和巴豆來解。
- 狼毒： 用藍靛汁、白蘞以及鹽水、木占斯來解。
- 躑躅毒： 用梔子汁來解。
- 巴豆毒： 煮黃連汁、大豆汁、新鮮藿香汁、菖蒲粉汁、煮過的寒水石汁來解。（《拾遺》記載，大豆能解巴豆毒。）
- 藜蘆毒： 用雄黃粉末煮蔥汁，用溫水來解。
- 雄黃毒： 用防己來解。
- 蜀椒毒： 用葵子汁、煮桂枝汁、豆豉汁、人尿、冷水以及吃土、吃大蒜、燒雞毛吞服來解。（《葛氏方》記載，吃毒椒後不能喝熱的，可能會致命。）
- 半夏毒： 用生薑汁和煮過的乾薑汁來解。
- 礜石毒： 用大豆汁、白鵝膏來解。
- 芫花毒： 用防風、防己、甘草、桂枝汁來解。
- 烏頭、天雄、附子毒： 用大豆汁、遠志、防風、棗肉、飴糖來解。
- 大戟毒： 用菖蒲汁來解。
- 桔梗毒： 用粥來解。
- 杏仁毒： 用藍子汁來解。
- 各種菌類毒： 在地上挖坑，倒入水，攪渾，過一會兒飲用，這種水叫做地漿。
- 防葵毒： 用葵根汁來解。（蘇敬認為防葵沒有毒，現在用葵根汁解毒，可能是解狼毒中的浮游物。）
- 莨菪毒： 用薺苨、甘草、升麻、犀角、螃蟹來解。
- 馬刀毒： 用清水來解。
- 野芋毒： 用泥漿和糞汁來解。
- 雞蛋毒： 用濃醋來解。
- 鐵毒： 用磁石來解。
- 金毒： 服用數兩水銀即可排出。也可以用鴨血或雞蛋汁；或者用雞屎淋水後取汁來解。（《葛氏方》記載，取半升雞蛋，取出一升蛋清飲用，可以重複兩三次。）
- 石藥中毒： 用白雞屎來解。人參汁效果也不錯。