《本草約言》~ 藥性本草約言卷之一 (7)
藥性本草約言卷之一 (7)
1. 黑附子
味大辛，氣大熱，有大毒，純陽之藥，浮中沉，無所不至，故為諸經引用之藥。療寒氣凝澀，有溫中之妙。除手足厥逆，有回陽之功。入堅結，有破散之勇。走經絡，有通達之權。然不可多用，經曰：壯火食氣故也。又少陰受寒小腹痛，必用之藥。
附子大辛熱，除六腑沉寒，回三陽厥逆，悍烈之性，浮中有沉，行而不守，仲景八味丸用之，為少陰之嚮導，其補自是地黃，若因以附子為補，誤矣。附子走而不守，取健悍走下之性，以行地黃之滯耳。凡使，童便煮而浸之，以殺其毒，且可助下行之力，入鹽尤捷。入足少陰腎、太陰脾，補命門衰敗之火，以生脾土。
仲景四逆湯用之，以回腎氣；理中湯用之，以補脾；八味丸又用之，補腎脾。人每以其伯道廢棄而不用，不知附子止為引經之藥，入於人參、乾薑、白朮，氣分之藥，則引氣而行；入於熟地、丹皮、茱萸，血分之藥，則引血而走。顧人用之合否何如耳。天雄性味與附子同，而回陽之功不及附子，但除風寒濕痹，破堅結利關節為長。
白話文：
黑附子味辛辣，性大熱，有劇毒，屬純陽之藥，藥力能上浮下沉，無處不到，因此能被用於所有經脈。它能治療寒氣凝滯導致的疼痛不適，有溫暖中焦的奇效；能治療手腳冰冷，有回陽救逆的功效；能治療堅硬腫塊，有強大的破散作用；能通行經絡，有暢通無阻的能力。但是不能多用，古書上說：「過強的火力會消耗元氣。」此外，少陰經受寒導致小腹疼痛，則必定要用它。
附子味辛辣性大熱，能去除六腑寒邪，能回陽救治三陽經脈的厥逆，藥性非常猛烈，能上浮下沉，運行迅速而不停留在某處。張仲景的八味丸中使用附子，是作為引導少陰經的藥物，八味丸中真正起到補益作用的是熟地黃，如果誤以為附子是補藥，那就錯了。附子運行迅速而不停留在某處，利用它強勁快速下行的特性，來幫助熟地黃通行。使用附子時，要用童尿煮浸，以減低毒性，並能增強其下行之力，加入鹽則效果更快。附子入足少陰腎經、足太陰脾經，能補益命門衰敗的陽氣，從而滋生脾土之氣。
張仲景的四逆湯用附子來回陽救逆，溫補腎陽；理中湯用附子來溫中補脾；八味丸也用附子來補益腎脾。很多人因為它毒性較大而不用，卻不知道附子只是引經藥，它如果與人參、乾薑、白朮等氣分藥物同用，就能引導藥力運行於氣分；如果與熟地黃、丹皮、吳茱萸等血分藥物同用，就能引導藥力運行於血分。關鍵在於用藥是否得當。天雄的性味與附子相同，但回陽救逆的功效不如附子，它治療風寒濕痺，以及破除堅硬腫塊，通利關節則較為擅長。
2. 乾薑
生則味辛，氣大熱；炮則味苦而大溫；炒黑則苦而溫矣。蓋假火以殺其性也。無毒，味薄氣厚，陽中之陽也，生則浮，熟則守，可升可降，入手太陰肺、陽明大腸、足太陰脾、少陰腎。生則逐寒邪而發表，炮則除胃冷而守中。炮熟與補陰同用，治血虛發熱之妙。炒黑與涼血同用，療血熱溢泄之功。
治血虛，引血藥入氣分而生血。療血熱，引涼藥與火性而相從。亦去寒邪嘔吐而止腹痛。
生用，入發散藥，能利肺氣而治嗽。熟用，入補中藥，能和脾家虛寒。入補陰藥，能治血虛發熱，故產後發熱當用之。又入腎中，燥下濕，此又濕同寒治也。又治沉寒痼冷，腎中無陽，脈氣欲絕者，黑附子為引用。又多用能耗元氣，蓋辛以散之，則壯火食氣故也。須以生甘草緩之。
能利肺氣，寒嗽須仗五味子相助。炮用則止而不移，所以能治裡寒，非若附子行而不止也。用止血，須炒令黑。
乾薑補脾，而東垣又言泄脾者何？蓋「泄」之一字，非泄脾之正氣，是泄脾中寒濕之邪也。生用味辛，能發散寒邪行表，與水姜同功。熟用帶苦，能除胃中冷，守中之功，與生者異。姜皮作散，堪消浮腫，故五皮散用之。
《發明》云：乾薑與生薑同治，而辛熱過之。發散寒邪，大溫中氣。
白話文：
乾薑味辛，性大熱。炮製後則味苦，性大溫；炒黑後則味苦，性溫和。這是因為用火炮製，降低了它的辛辣之性。乾薑無毒，味道淡薄，但氣味濃厚，屬陽中之陽。生薑性浮，炮製後則性守，可升可降，通行於肺經、大腸經、脾經及腎經。生薑能驅散寒邪，發表；炮製後則能溫暖脾胃，溫中健脾。炮製後的乾薑與補陰藥同用，能有效治療血虛發熱。炒黑的乾薑與涼血藥同用，能治療血熱引起的出血。
它能治療血虛，引導補血藥物上升至氣分以生血；治療血熱，則引導涼血藥物與其相配合。還能治療寒邪引起的嘔吐和腹痛。
生薑用於發散類藥物中，能宣通肺氣，治療咳嗽。炮製後的乾薑用於補益類藥物中，能溫暖脾胃，治療脾胃虛寒。與補陰藥同用，能治療血虛發熱，所以產後發熱常使用它。它還能溫補腎陽，燥濕利水，因此也可用於治療寒濕症。對於沉寒痼冷，腎陽不足，脈象微弱欲絕的病症，可用黑附子引導乾薑的藥力。但乾薑用量過多會耗傷元氣，因為辛味能散氣，過量則會耗傷正氣。因此需用生甘草緩解。
乾薑能宣通肺氣，治療寒咳時需要與五味子配合使用。炮製後的乾薑溫和，能溫中散寒而不傷正氣，所以能治療裡寒，不像附子那样藥效强勁，容易傷正氣。用於止血時，需將乾薑炒黑使用。
乾薑能補益脾胃，但古籍中也提到它能瀉脾，這是指它能瀉去脾胃中的寒濕邪氣，而非損傷脾胃的正氣。生薑味辛，能發散寒邪；炮製後帶苦味，能溫暖脾胃，作用與生薑不同。乾薑的薑皮有散水消腫的功效，所以常用於治療浮腫。
古籍記載：乾薑與生薑功效相近，但乾薑的辛熱之性更強，能發散寒邪，溫暖脾胃。
3. 生薑
味辛，氣溫，無毒，氣味俱輕，陽也，可升可降。製半夏，有解毒之功；佐大棗，有厚腸之力。入胸腹，散逆氣之嘔噦；達玄府，散風寒之抑鬱。江云：薑汁消痰止嘔吐，暖脾胃，辛以散之。欲熱則去皮，去皮則守中而熱存。要冷則留皮，留皮則行表而熱散，非皮本之冷也。
辛屬心肺，甘溫屬脾胃，心肺得其所勝，則氣通而宣暢，主宰而精靈，故能通神明，神明通，則心氣益勝，而一身之氣皆為吾所使，而亦勝矣。一身之氣勝，則中焦之元氣亦定，而脾胃出納之令行，邪氣不能容矣，故能去穢惡。抑且辛甘發散，又能散在表、在上之邪也。
春初食，闢癘助生髮。秋後食，泄氣損壽元。夜氣收斂，尤忌食。大冬食之避寒。宜少食。
白話文：
生薑
生薑味辛，性溫，無毒，氣味都比較輕，屬陽性，既能向上升發，又能向下下降。它能解半夏的毒性，又能和中棗一起滋養腸胃。生薑能進入胸腹，散去逆氣引起的嘔吐；到達大腸，能散去風寒引起的鬱結。古人說：生薑汁能消痰止嘔，溫暖脾胃，辛辣的性質能使氣血流通。如果想讓生薑性溫，就削去皮；削皮後，薑的溫熱之性會聚集在內部。如果想讓生薑性偏涼，就保留薑皮；保留薑皮後，薑的溫熱之性會向外發散，這不是因為薑皮本身就性寒。
辛味入心肺，甘溫入脾胃，心肺得到辛味的溫煦，則氣血流通順暢，精神充沛，所以能使神志清明。神志清明，則心氣更旺盛，全身的氣機都能隨心所欲的運轉，也更加強盛。全身氣機強盛，則中焦的元氣也穩定，脾胃的運化功能正常，邪氣就無法入侵，所以能去除體內的污穢之物。而且，辛甘之味具有發散作用，又能散去表層和上部的邪氣。
春天開始食用生薑，可以預防瘟疫，幫助生長發育。秋天以後食用生薑，會耗散元氣，損傷壽命。晚上人體陽氣收斂，尤其忌諱食用生薑。大冬天食用生薑可以禦寒。生薑宜少量食用。
4. 良薑
味辛，氣熱，無毒，陽也，可升可降。溫脾胃，有除嘔吐之功。快逆氣，能消宿食之效。出高良郡，故名之。入足陽明胃、太陰脾。治心腹逆冷，氣痛攻衝，及嘔食翻胃，霍亂轉筋。健脾暖胃，消宿食，解酒毒，下氣止瀉痢。
氣味辛熱，能溫脾胃而散邪，故凡有寒邪停冷之候者，宜服。若肺胃中有熱者，忌之。脾胃火不足者，用此以消陰翳。至於火證燥結，不可妄投。
白話文：
良薑味辛性溫，無毒，具有溫暖脾胃、消除嘔吐的作用，能緩解逆氣，幫助消化宿食。因產自高良郡而得名，歸脾胃經。可治療心腹冷痛、氣痛脹滿、嘔吐、霍亂、抽筋等症狀。它能健脾暖胃、消食、解酒毒、降氣止瀉痢。
良薑辛熱，能溫暖脾胃，驅散寒邪，所以凡是因寒邪停滯導致的症狀，都適合服用。但若肺胃有熱，則應避免服用。脾胃虛寒者，可以用它來溫補。但如果是實熱燥結的症狀，則不可服用。
5. 草豆蔻
味辛，氣溫，無毒，陽也，可升可降，入足太陰、陽明經。去脾胃積滯之寒邪，止心腹新舊之冷痛。《賦》云：安心腹之痛，去脾胃之寒。氣熱味辛，治風寒客邪在胃，痛及嘔吐，一切冷氣。麵裹煨熟用。《衍義》謂：虛弱不能食者，宜此。恐不如白豆蔻為良。
白話文：
草豆蔻味辛、性溫，無毒，屬於陽性藥物，具有升降的作用，能進入脾經和胃經。它可以去除脾胃積滯的寒邪，治療心腹部新舊的冷痛。《藥物賦》中記載：它能緩解心腹疼痛，去除脾胃的寒氣。草豆蔻氣味辛溫，可以治療風寒邪氣入侵胃部，導致疼痛、嘔吐等一切寒邪症狀。食用方法是將其用麵粉包裹後煨熟服用。《本草衍義》中提到：體虛不能進食的人，適合服用草豆蔻，但可能不如白豆蔻效果好。
6. 白豆蔻
味苦、辛，氣大溫，無毒，陽也，可升可降，入手太陰經。破肺中滯氣，退目中雲氣，散胸中冷氣，補上焦元氣，化穀氣之不消，止胃冷之吐逆。
主冷氣吐逆，消穀下氣，皆辛溫逐寒之力也。去白睛翳膜，乃肺氣虛寒故耳。若紅膜不宜用。大抵胃冷宜服，胃火上炎而嘔逆不可用，肺熱禁用之。
白入肺，自有清高之氣，若草豆蔻，則專入脾胃，而其氣味又燥烈於白者，虛弱人止宜用白為良。
江云：下氣寬中，又能消食。殼方黃，似龍眼，微銳，外稜似梔子稜方真，市家以草仁代，宜辨。
白話文：
白豆蔻味苦辛，性溫，無毒，屬陽性，能升能降，進入手太陰肺經。它可以去除肺部的鬱滯之氣，消除眼睛裡的白翳，散去胸中的寒氣，補充上焦的元氣，化解食物積滯，止住因胃寒引起的嘔吐。
主要治療胃寒引起的嘔吐、消化不良、腹脹等症狀，都是因為它辛溫的特性可以驅寒。它能治療白睛翳膜，因為這是肺氣虛寒造成的。但如果眼睛充血紅膜則不宜使用。總體來說，胃寒的人適合服用，但胃火上炎而嘔吐的人，以及肺熱的人則不能使用。
白色豆蔻入肺經，具有清肅的功效。與草豆蔻相比，草豆蔻主要作用於脾胃，且氣味比白豆蔻更燥烈，體質虛弱的人，只適合用白豆蔻。
江某說：白豆蔻能理氣寬胸，又能幫助消化。它的果殼呈黃色，形狀像龍眼，略尖，外殼稜角分明，像梔子。市面上常以草豆蔻冒充，需注意辨別。