《本草約言》~ 藥性本草約言卷之二 (13)
藥性本草約言卷之二 (13)
1. 驢肉
解心煩，安心氣，防發痼疾。動風淫，宜少食。
白話文：
驢肉可以解心煩，安定心氣，預防舊病復發。如果患有風邪入侵的疾病，則應少吃。
2. 羊肉
味甘熱，補中益氣，開胃肥健。其脛骨，牙齒疏豁者，炙為末擦之。其羊頭涼，治骨蒸腦熱。其肝膽明目。
白話文：
羊肉味甘性溫，能溫補身體、增強體力、促進食慾、使人肥壯。羊脛骨可以磨成粉末，塗擦牙齒稀疏鬆動的地方。羊頭性涼，可以治療骨蒸（骨頭發熱）和腦熱。羊肝膽具有明目的功效。
3. 豬膚
豬，水畜也。其氣先腎，故豬膚能解少陰客熱，治少陰病下痢咽痛，胸滿心煩。仲景制豬膚湯，義本諸此。
白話文：
豬肉是水生動物。它的性質首先影響到腎臟，因此豬皮可以治療少陰經的邪熱，可以治癒少陰經病症引起的腹瀉、咽喉痛、胸悶心煩。張仲景所制的豬皮湯，其藥理就在於此。
4. 蟲魚部
5. 白殭蠶
味鹹、辛，氣平微溫，無毒，陰中之陽，升也。去皮膚風動若蟲行，散痰氣結滯如果檳。
《發明》云：僵而不化，逐風濕之要藥。
白話文：
白殭蠶味鹹辛，性平微溫，無毒，屬陰中之陽，具有升提之性。它能驅散皮膚風邪，活動如同蟲子爬行一般，又能散去痰氣、消除阻塞，功效如同檳榔。
《發明》中記載：白殭蠶僵而不腐，是治療風濕的要藥。
6. 五靈脂
味甘，氣溫，無毒，陽也，可升可降。調結血，治產婦之暈；活積血，通女子之經；治諸血，別有調氣之妙；主療心腹泠氣。止諸痛，更有速愈之徵。婦人心痛、血氣剌痛甚效。
《發明》云：行經血有功，不能生血，治女科為專。行血生用，止血須炒用。通女人經閉，亦能止血，又定產婦血暈昏悶，及血氣剌痛，以其甘溫。
靈脂出北地，乃號寒蟲糞也。先以酒研飛煉，令去沙石佳。
白話文：
五靈脂味甘性溫，無毒，屬陽，能升能降。它能調和凝滯的血液，治療產婦暈厥；能活血化瘀，疏通女子經脈；治療各種血症，並有獨特的調氣功效；主治心腹冷氣。能止痛，療效迅速。婦女心痛、血氣刺痛，效果尤其顯著。
古籍《發明》記載：五靈脂能促進經血運行，但不能生血，是婦科疾病的專用藥。活血化瘀需生用，止血則需炒用。它能通經，也能止血，還能治療產婦血暈昏迷及血氣刺痛，皆因其味甘性溫。
五靈脂產自北方，是寒蟲的糞便。使用前需用酒研磨，再經過提煉，去除沙石雜質，效果最佳。
7. 牡蠣粉
味鹹，氣平微寒，無毒，陰也，可升可降，入足少陰經。固女子赤白帶下，澀男子夢寐遺精，實玄府不實汗泄，軟積血不軟堅癥。燒白搗細用。能軟積血，是咸能軟堅也。軟堅收斂之劑，以柴胡引之，能去脅下硬；以茶引之，能消結核；以大黃引之，能消股間腫；以貝母為使，能消積癖痰結；以地黃為使，能益精、收澀、止便多。本腎經之藥也。
東垣云：牡蠣澀精而收虛汗，搗粉粉身治大人小兒盜汗。
白話文：
牡蠣粉味鹹，性平微寒，無毒。它具有陰柔的特性，可以升也可以降，主要作用於足少陰腎經。能治療女性白帶異常，男性夢遺滑精，以及因腎虛引起的汗多、腹瀉等症狀，還能軟堅散結，治療血瘀積聚的症狀，但不適用於堅硬的腫塊。使用時需將牡蠣燒成灰，再研磨成細粉。牡蠣能軟化血瘀，這是因為鹹味具有軟堅散結的作用。 搭配其他藥材使用效果更佳，例如：與柴胡搭配能治療脅肋部硬塊；與茶葉搭配能治療結核；與大黃搭配能治療股間腫脹；與貝母搭配能治療積滯、痰核；與地黃搭配能滋補腎精、收斂固澀、治療大便溏瀉。牡蠣是補益腎經的藥物。
張元素（東垣）說：牡蠣能收斂精液、止虛汗，將其研磨成細粉，可以治療大人和小孩的盜汗。
8. 水蛭
味鹹、苦，氣平微寒，有毒，陰也，降也。入堅結，利若鋒針；破瘀血，快如砭石。
苦走血，咸勝血，虻蟲、水蛭之苦鹹以除蓄血，加麝香酒調下，蓄血立行，故抵當湯中用水蛭、虻蟲，以鹹苦泄蓄血也。
經云：有故無殞。雖可用之，亦不甚安，莫若四物湯，加酒浸大黃，各半下之尤妙。
凡用，烈日曝乾，腹中有子者去之，銼細，炒黃色令熟，不爾，入腹生子為害。
白話文：
水蛭味鹹苦，性平微寒，有毒性，屬陰，具有下降的特性。它能穿透堅硬腫塊，如同鋒利的針；能破除瘀血，效果如同砭石般迅速。
水蛭的苦味能引導血液運行，鹹味能制勝血分。水蛭和虻蟲都因其鹹苦的特性而能去除瘀滯的血液。若以麝香酒調服，則瘀血能立即排出。所以抵當湯中使用水蛭和虻蟲，就是利用它們鹹苦的性質來排除瘀血。
古籍記載：「有病因才能用藥，否則不可輕易使用」。雖然水蛭可以治療疾病，但使用時仍需謹慎，不如服用四物湯，再加入酒浸泡的大黃，各半量服用，效果更佳。
使用水蛭時，需將其曬乾，去除腹內蟲卵，再切碎，炒至黃色使其成熟。否則，若未經處理直接服用，蟲卵在體內孵化會造成危害。
9. 龜甲
味鹹、甘，氣平，無毒，陰中之陽也。專補陰衰，借性氣引達諸藥；善滋腎損，仗功力復足真元。漏下崩帶並驅，癥瘕痎瘧咸卻。傷寒勞復，或肌體寒熱欲死者殊功；腰背痠痛，及手足重弱難舉者立效。治小兒囟門不合，理女人濕癢陰瘡。逐瘀血積凝，續筋骨斷絕。因其性靈於物，方家多用補心。補陰力猛，而兼去瘀血。
夫龜稟北方陰氣而生。為陰中至陰之物，故能大補陰，而治陰血不足，是以下焦滋補丸藥多用為君。惟自敗者血肉滲盡，性氣全具，非特補足真元，抑且引達諸藥，若鑽灼過者，不足取也。凡用，酥炙或豬脂醇酒皆可。惡沙參，畏狗膽。十二月忌食，犯則傷人。
白話文：
龜甲味鹹甘，性平，無毒，屬陰中之陽。它主要能補益陰虛，並能引導其他藥物發揮作用；善於滋補腎臟虧損，恢復元氣。能治療漏下、崩帶、癥瘕、瘧疾等症。對於傷寒勞損、身體寒熱欲死者療效顯著；腰背痠痛，手足沉重無力者也能很快見效。還能治療小兒囟門閉合不良，以及婦女濕疹、陰部潰瘍。能驅除瘀血，修復斷裂的筋骨。由於龜甲具有特殊的靈性，許多醫生也用它來補益心臟。它補益陰氣的功效很強，同時還能去除瘀血。
龜甲生於北方，吸收了北方的陰氣，是陰中至陰之物，所以能大力補益陰氣，治療陰血不足，因此很多治療下焦的補益藥丸都用它作主藥。但如果龜甲本身已經腐敗，血肉滲盡，其藥效則不佳，只有性味完整者，才能有效補足元氣，並引導其他藥物發揮作用，那些被燒灼過度的龜甲則沒有藥用價值。使用龜甲時，可以用酥油炙烤，或用豬油和酒烹製。龜甲忌與沙參同用，也畏狗膽，十二月不宜食用，否則會傷身。
10. 鱉甲
療虛勞而去骨中之熱，理溫瘧而消腹內之癥。
江云：截瘧消癰。必須醋炙。
《發明》云：亦滋陰除熱解毒之用。其肉益肺補金。其甲九肋者，治勞嗽，除骨熱。醋炙黃用。亦不宜與雞子同食。
白話文：
鱉甲能治療虛勞，去除骨頭裡的熱，能治癒溫瘧，消除腹部的腫塊。
據江氏所說，鱉甲能截瘧（治療瘧疾）、消癰（消除腫毒），必須用醋炙。
《發明》一書記載：鱉甲還能滋陰除熱解毒，鱉肉能益肺補腎。鱉甲中九肋的部位，可以治療勞嗽（因勞累引起的咳嗽），去除骨熱，需用醋炙至黃色才能服用。鱉甲也不宜與雞蛋一起食用。
11. 鯽魚
諸魚皆屬火，惟鯽魚屬土，故能入陽明，而有調胃實腸之功。若多之，未嘗不助火也。
白話文：
鯽魚不像其他魚類屬火，它屬土，因此能進入陽明經，具有調理脾胃、滋養腸道的功效。但是，如果食用過量，還是會助長火氣。
12. 鯉魚
生深澤，系至陰之物，治療多除濕下氣。
白話文：
鯉魚生長在深水中，屬性陰寒，治療多用於除濕、降氣。
13. 蚯蚓
鹹寒，屬土與水。大解諸熱毒，時行溫病。去泥擂碎，水沃飲之。白頸者良。又治腎臟風下疰病。凡使，須用鹽以制之。又其糞出韭地上者，取煅乾研末，每兩入輕粉二錢，生桐油調，凡人下體生成片濕毒瘡，流水不止，痛癢不禁，塗之立愈。
《發明》云：蚯蚓鹹寒，能清熱毒，行濕之用。
白話文：
蚯蚓性味鹹寒，歸土、水經。能有效治療各種熱毒和流行性溫病。將蚯蚓去除泥土後搗碎，用水沖服。其中，白色頸部的蚯蚓效果最佳。此外，還能治療腎臟風濕引起的腰痛病。使用蚯蚓時，必須用鹽醃製。還有，如果蚯蚓的糞便來自韭菜地，可以將其收集起來煅燒乾燥，研磨成粉末，每兩克加入輕粉二錢，用生桐油調和，塗抹於下體濕疹、流水不止、疼痛難忍的瘡瘍上，療效迅速。
《發明》一書中記載：蚯蚓味鹹性寒，能夠清熱解毒，並能治療濕邪。
14. 蝦蟆
屬土與水，味甘性寒，南人多食之。《本草》言可食，解勞熱者，蓋是或炙、或干、或燒灰，和藥用之，非若世人煮之為美，以助濕火。此物久則濕以化熱，土氣自然有火也。人患齒縫中出血，以紙紝子蘸於酥少許，按之立止。
丹溪亦云：煮食發濕，不宜食之。
白話文：
蝦蟆（蟾蜍）性寒味甘，南方人常吃。古代本草書記載它可以食用，能解勞熱，通常是炙烤、曬乾或燒成灰後再入藥，而不是像一般人那樣煮來吃，因為煮食容易助長體內濕熱。 蟾蜍放久了會因濕氣轉化成熱，本身就帶有土氣，土氣本身就容易產生熱。如果牙縫出血，可以用小棉球沾一點酥油，按壓就能止血。
朱丹溪也說：煮食蟾蜍容易導致濕氣加重，不宜食用。
15. 蛤蚌螄蜆
大同小異，屬金而有水木土。《衍義》言冷而不言濕，多食發疾，以其濕中有火，久則氣上升而不降。因濕生痰，痰生熱，熱生風矣。何冷之有？
白話文：
蛤蚌、螄、蜆等貝殼類食物，性質大同小異，都屬金性，但又兼具水、木、土的特性。《衍義》中說牠們性寒，卻沒提到濕性。吃太多會生病，因為它們雖然性寒，卻內含濕熱之氣，久食則陽氣上浮，不能下降。由於濕氣會生痰，痰又生熱，熱則生風，所以才會生病，哪裡還談得上是寒涼的呢？