《本草約言》~ 藥性本草約言卷之二 (10)
藥性本草約言卷之二 (10)
1. 神麯
味甘，氣溫，無毒，陽也，可升可降。消食化滯，與麥糵同；益胃調中，優於麥糵。入足太陰、陽明經。止瀉化水穀，破癥逐積痰，療婦人胎動不安，治小兒腹大胸滿。入藥須炒黃色。少助天五真氣。酒麴味辛，性大溫，能驅冷氣，尤消宿食，健脾之藥也。陳久者良，炒令香用。酒麴，指麩曲也。
白話文：
神麴味道甘甜，性溫和，無毒，屬於陽性，可以升也可以降。它能消食化滯，功效與麥芽相似；但益胃調中方面，則優於麥芽。它進入足太陰脾經和足陽明胃經。能止瀉，幫助消化吸收水谷精微，能破除癥塊，驅除積聚的痰飲，治療婦女妊娠胎動不安，以及小兒腹大胸滿的症狀。入藥時需要炒至黃色。它還能少量地增強人體的五臟真氣。
酒麴味道辛辣，性溫熱，能驅除體內寒氣，尤其善於消解宿食，是健脾的良藥。陳久了的酒麴更好，使用前需炒香。這裡的酒麴，指的是麩曲。
2. 麥糵面
味鹹、甘，氣溫，無毒，陰中之陽，可升可降。有健脾開胃之能，兼消食化滯之妙。
初熟人多炒而食之有火，能生熱病。水浸之生芽為糵，化宿食，寬脹滿，行上焦之滯血，除腹中之寒鳴，然多用久服消腎。炒黃色，搗細，取面用之。
白話文：
麥糵面味甘鹹，性溫，無毒，屬陰中之陽，能升能降。它能健脾開胃，並具有消食化積的功效。
剛收穫的麥子，很多人炒著吃，容易上火，導致發熱生病。將麥子用水浸泡發芽後稱為麥芽，能消解宿食，緩解脹滿，疏通上焦的瘀血，去除腹中寒鳴，但長期大量服用會傷腎。將麥芽炒至黃色，搗碎成粉末，再製成麵粉使用。
3. 浮小麥
止汗養心，須加酸棗。
茅草根止吐衄血，取汁煎嘗。茅草根系草部。
白話文：
浮小麥能止汗養心，但需要加入酸棗一起使用。
茅草根可以止吐血和鼻出血，取其汁液煎煮後服用即可。茅草根屬於草部藥材。
4. 酒
味苦、甘、辛，氣大熱，有毒。主殺百邪惡毒氣，能行藥勢，走諸經。辛者能散，可以通行一身之表，至極高之分；苦者能下；甘者能緩而居中；淡則利小便而速下也。少飲則養脾扶肝，厚腸胃，御風寒霧氣，恣飲則大傷肺氣，助火生痰，變為諸病。
白話文：
酒的味道苦、甘、辛辣，性溫熱，有毒性。它能殺死百邪和惡毒之氣，能促進藥效發揮，通行全身經絡。辛辣的特性能散發，能通行全身表面，到達身體最上部；苦味能瀉下；甘味能緩和，居於中和地位；淡味則利尿，並能迅速瀉下。少量飲酒能滋養脾胃、扶助肝氣，增強腸胃功能，抵禦風寒濕邪；但過量飲酒則會嚴重損傷肺氣，助長內火，生痰，導致各種疾病。
5. 蜜糖
味辛，氣平微溫，無毒。益氣補中，潤燥解毒，養脾胃而卻癇痓，止腸癖而除口瘡，心腹卒痛即驅，五臟不足俱補。補陰丸用，取甘緩能化，可達下焦。點眼膏攙，因百花釀成，能生神氣。蜜導通大便久閉，蜜漿解虛熱驟生。食多亦生諸風，七月忌食生蜜。
白話文：
蜜糖味辛，性平微溫，沒有毒性。能益氣補中，滋潤乾燥，解毒，滋養脾胃，還能治療癲癇，緩解腸胃絞痛和口腔潰瘍，緩解心腹劇痛，補益五臟不足。用於補陰丸中，因為它甘甜溫和，容易被吸收，能到達下焦（指小腹以下）。加入眼藥膏中，因為它是百花釀造而成，能滋養眼睛，使人精神煥發。蜂蜜能通利大便秘結，蜂蜜水能緩解虛熱突發。但吃太多蜂蜜會導致各種疾病，所以農曆七月不宜食用生蜜。
6. 金石部
7. 硃砂
味甘，微寒，無毒，陽中之陰，降也。心經驚熱，非此不除；神志昏亂，有此立效。
江云：辰砂大鎮驚痰，末入湯調。
《發明》云：丹砂色赤，象火主心，故專能鎮養心神，而除心熱。能除心熱，以甘寒故也。惟辰州者最勝，故謂之辰砂。
白話文：
硃砂味甘微寒，無毒，屬陰中之陽，具有下降的特性。治療心經火熱、驚悸煩躁等症，非它不可；若神志昏迷、精神錯亂，服用它則能很快見效。
江氏醫家認為：辰砂（硃砂）能有效鎮定驚癇、痰濁，研磨成粉末後，可用湯藥送服。
《發明》一書記載：丹砂（硃砂）顏色赤紅，像火一樣主治心臟，因此特別能鎮靜、滋養心神，去除心火。它能去除心火，是因為它味甘而性寒的緣故。其中辰州產的硃砂品質最佳，故稱之為辰砂。
8. 石膏
味甘、辛，氣大寒，無毒，陽中之陰，可升可降，入手太陰、少陽、足陽明經。瀉陽明熱蒸而汗出，藥名白虎；發傷寒鬱而無汗，方用青龍。發陽郁，除煩躁於肌表；瀉胃熱，止消渴於胸中；奪甘食，應如桴鼓；清肺熱，捷若飈風。畏鐵。
風，陽邪也。寒，陰邪也。風則傷寒，寒則傷陰，陰陽兩傷，則非輕劑所能獨散也，必須輕重之劑，以同散之，乃得陰陽邪散，而榮衛俱和。是以大青龍湯，以石膏為使，石膏乃重劑，而又專達肌表者也。
若傷寒熱病，大汗後脈洪大，口舌燥，頭痛，大渴不已，白虎湯服之無不效。石膏為白虎湯之君主也。如有脾胃虛勞，形體病症，初得之時，與此有餘之症同者，誤服之則不可勝救矣。甘能緩脾益氣，止渴生津；辛能解肌出汗，上行至頭。又辛寒入手太陰，辛甘除三焦大熱。
然乃陽明大寒之藥，能傷胃氣，令人不食，非腹有極熱者，不可輕用。此物太陰之精，配竹葉則入於心，配知母則通於胃，配黃連則入於三焦，配黃芩、知母則入於肺。
白話文：
石膏味甘辛，性極寒，無毒，屬陰中之陽，能升能降，走手太陰、少陽、足陽明經脈。它能瀉去陽明經的熱邪，使患者發汗，如白虎湯；治療傷寒邪氣鬱結而無汗的症狀，則用青龍湯。能疏通陽氣鬱結，消除肌表煩躁；瀉去胃熱，止住胸中口渴；其功效迅速，如同擊鼓應桴；清肺熱，速度快如疾風。但石膏畏鐵。
風屬陽邪，寒屬陰邪。風邪傷陽，寒邪傷陰，陰陽兩傷，單用輕劑無法治愈，必須用輕重不同的藥物一起使用，才能使陰陽邪氣同時散去，使營衛調和。所以大青龍湯用石膏做輔藥，因為石膏是重劑，又能直達肌表。
若傷寒熱病，大汗後脈搏洪大有力，口乾舌燥，頭痛，極度口渴不止，服用白虎湯必有效。石膏是白虎湯的主藥。但如果脾胃虛弱，身體虛弱，初期症狀與此類似，誤服石膏則難以挽回。石膏甘味能緩和脾胃，益氣，止渴生津；辛味能解肌發汗，上行至頭部。辛寒之性入於手太陰經，辛甘之性能消除三焦的熱邪。
然而，石膏是陽明經的寒性藥物，容易傷及胃氣，導致食慾不振，非腹部極度熾熱者，不可輕易使用。石膏是太陰經的精華，與竹葉配伍則入心，與知母配伍則通胃，與黃連配伍則入三焦，與黃芩、知母配伍則入肺。
9. 赤石脂
味甘、辛、酸，氣溫，無毒，陽中之陰，降也。固腸胃，有收斂之能；下胎衣，無推蕩之峻。
足少陰腎經之君藥也。
澀可去脫，石脂為收斂之劑，胞衣不出，澀劑何以下之？赤者入丙，白者入庚。
石脂雖有五色，各補五臟不同，總系收斂之劑，惟赤白二脂入藥居多。
珍云：赤白石脂俱甘酸，陽中之陰能固脫。
赤能療腹痛泄瀉，下痢赤白，女子崩中帶下，男子漏濁遺精。
赤白石脂以舌試之，黏著者佳。凡使，研如粉，新汲水飛三度，澄者去之，取飛過者任用。忌食卵味。
經云：篩末用。畏黃芩、芫花，惡大黃。
白話文：
赤石脂味甘、辛、酸，性溫和，無毒，屬陽中之陰，具有下降的作用。能收斂腸胃，止瀉止血，能排出胎盤，但作用溫和不峻猛。
它是足少陰腎經的主要藥物。
收斂藥物可以治療脫症，赤石脂就是一種收斂藥，如果胎盤沒有排出，為何要用收斂藥呢？紅色的赤石脂歸屬於丙火，白色的赤石脂歸屬於庚金。
石脂雖然有多種顏色，各有不同的功效，能補益不同的臟腑，但總體來說都是收斂藥，其中紅色和白色的赤石脂用於藥物較多。
珍貴的赤石脂，無論紅色還是白色，都味甘酸，屬於陽中之陰，可以治療脫症。
紅色赤石脂可以治療腹痛、泄瀉、痢疾（赤痢白痢）、女性崩漏帶下、男性遺精漏濁等症狀。
辨別優劣赤石脂的方法是用舌頭舔一下，黏性強的品質較好。使用時，研磨成細粉，用新汲取的水反覆漂洗三次，將漂洗後的清水倒掉，只取沉澱的藥粉使用。忌與蛋類一起食用。
古籍記載：使用赤石脂需過篩成粉末。它與黃芩、芫花相克，與大黃相惡。
10. 滑石
味甘，氣寒，無毒，陽中之陰，降也，入足太陽、陰明經。利水道，除濕而定六腑；泄逆氣，降火而解煩渴。小便多而渴者，尤宜忌之。
滑石屬金，而有土與水，惟資其利竅去濕熱而已。細膩潔白者為佳，粗頑青黑者勿用。研細水飛淨服。滑能利竅，以通水道，為至燥之劑。又性沉重，能泄上氣，而令下行。
丹溪云：無甘草以和之勿用，能燥濕，分水道，實大腸，化食毒，行積滯，逐凝血，解煩渴，補脾胃，降妄火之聖藥也。因其滑利，故加滑名，主產難滑胎。妊婦忌服。
按：滑石治渴，非實能止渴也，資其利竅，滲去濕熱，則脾氣衝和，而渴自止耳。假如天令濕淫大過，人患小便不利而渴，正宜用以滲泄之，渴自不生。若或無濕，小便不利而渴者，則知內有燥熱，燥宜滋潤，苟誤服之，亡其津液，而渴友盛矣。寧不犯禁乎。
性既滑利，不可與淡滲同用，氣虛者兼人參、甘草用之。逐凝血，消食毒，亦取其利下耳。實大腸者，以其去濕也。
白話文：
滑石味甘，性寒，無毒，屬陰寒之性，具有下降的作用，進入足太陽經和陰明經。它能利尿通便，去除濕氣，調和六腑；能瀉除逆氣，降火氣，消除煩渴。但小便量多且口渴的人，尤其不宜使用。
好的滑石顆粒細膩潔白，粗糙青黑色的不要使用。需研磨成細粉，用水飛去雜質後服用。滑石能利竅通便，是燥熱之品。又因其性沉重，能瀉去上焦之氣，使之向下運行。
朱丹溪說：沒有甘草來調和就不要服用滑石。滑石能燥濕，分清水道，能通利大腸，能化解食物中毒，能排除積滯，能排出凝結的血塊，能解除煩渴，能補益脾胃，是治療虛火（妄火）的良藥。因為它性質滑利，所以稱為滑石，主治難產和滑胎。孕婦忌用。
滑石治療口渴，並非直接止渴，而是藉由利竅通便，排出體內濕熱，使脾胃功能恢復正常，口渴自然消除。如果天氣潮濕，導致小便不利且口渴，就應該用滑石來利尿排濕，口渴自然不會發生。但如果沒有濕邪，小便不利且口渴，則說明體內燥熱，應該滋潤而不是使用滑石，否則會損失津液，口渴反而加重。因此，使用滑石一定要謹慎。
滑石性滑利，不可與其他利尿滲濕的藥物一起服用。氣虛者應配合人參、甘草一起使用。滑石能排出凝血、消除食毒，都是因為它能利下通便。滑石能治療大腸實滯，是因為它能去除濕氣。