《本草約言》~ 藥性本草約言卷之二 (8)
藥性本草約言卷之二 (8)
1. 烏梅
味酸，氣平，無毒，陰也，降也。收上奔之肺氣，澀不禁之下痢，除邪氣之煩熱，療津虛之渴疾。入手太陰肺、足少陰腎。熏干為烏梅，以鹽為白梅，亦入除痰藥，去枝用。
烏梅酸能斂肺氣，主安蛔止便血。瘧痢未久者，又未可以此收斂也。白梅亦除痰藥，擦中風牙關緊急。
又方，治一切惡瘡肉出，以烏梅燒為灰末傅上，惡肉立盡。
白話文：
梅子味道酸，性平，沒有毒性，屬於陰性，具有下降的作用。它能收斂上衝的肺氣，治療因肺氣虛弱引起的腹瀉，去除邪氣引起的發熱，治療津液不足引起的口渴。梅子進入肺經和腎經。
將梅子熏干就叫做烏梅，用鹽醃制就叫做白梅。烏梅和白梅都可入藥，用來去除痰液，去枝使用。
烏梅的酸性可以收斂肺氣，主要用於安蛔蟲、止便血。如果瘧疾和痢疾發作不久，還不能用烏梅收斂。白梅也是去除痰液的藥物，可以擦拭中風導致的牙關緊閉。
還有一個方子，治療各種惡瘡肉芽生長，用烏梅燒成灰末敷在患處，惡肉就能很快消失。
2. 藕實（即蓮子也）
味甘、澀，氣平寒，無毒。生食微動氣，蒸食能養神。食不去心，恐成卒暴霍亂。取心生研，亦止產後渴消。產後瘀血去多而渴，研汁服效。利益十二經脈血氣，安靜上下君相火邪，禁精泄，清心，去腰痛，止痢。攙煮粥，攙粳米煮。漸開耳目聰明；磨作飯，頓令肢體強健；蠟蜜丸服，耐老不飢；日服如常，退怒生喜。
江云：蓮肉開胃進食，湯泡去皮。
蓮子入手少陰、足厥陰、陽明、太陰經。清心醒脾，補中養神，進飲食，止瀉痢、腰痛、泄精。
新出水卷荷，丹溪專取治產暈，以其清通之氣，能升發也。大葉，東垣取包飯作丸，能引陰濁中清氣上升。［房］洗痔漏。［藕］解酒毒，消瘀血，止痛生肌，產後血悶，久食令人喜。並生用。熟專開胃補五臟。其節汁治上部所見諸血，收澀之味也。藕能解酒云云瘀血者，以其寒故也。產中忌食諸生冷，惟藕不忌，亦以甘寒能療血悶故耳。
《集註》云：荷葉及房皆破血，胎衣不下，酒煮服之。
白話文：
蓮子功效及食用方法
蓮子味甘、澀，性平寒，無毒。 生吃容易動氣，蒸熟則能養神。食用時不要吃蓮子心，否則恐會導致突然發作的霍亂。
蓮子心研磨成粉，可以止產後口渴。 產後如果因瘀血過多而感到口渴，可以服用蓮子心研磨成的汁液。
蓮子可以滋養十二經脈的血氣，安靜上下相火邪氣，禁絕精液流失，清心，去除腰痛，止瀉痢。
蓮子可以與粥或米飯一起煮食。 經常食用，可以開通耳目，增強聰明；磨成飯吃，可以使四肢強健；製成蠟蜜丸服用，可以延年益壽，抵抗飢餓；每天服用，可以消除怒氣，產生喜悅。
江云： 蓮肉可以開胃促進食慾，食用前可以用湯水浸泡，去除外皮。
**蓮子入少陰、足厥陰、陽明、太陰經。**具有清心醒脾，補中養神，促進食慾，止瀉痢、腰痛、泄精的功效。
新出水卷荷： 丹溪認為新出水的荷葉特別適合治療產後暈厥，因為它清通之氣可以促進氣血上升。
荷葉大葉： 東垣認為將荷葉大葉包飯做成丸子，可以引導陰濁之氣中清氣上升。
荷葉梗： 可以治療痔瘡和漏症。
蓮藕： 可以解酒毒，消瘀血，止痛生肌，產後血悶，長期食用可以使人感到喜悅。生吃和熟吃都有功效，生吃主要開胃，熟吃主要補五臟。蓮藕的汁液可以治療上半身的各種出血，因為它具有收澀的功效。蓮藕能解酒毒和消瘀血，是因為它性寒。產婦忌食生冷食物，但唯獨蓮藕不忌，因為它性甘寒，可以治療血悶。
《集註》中記載： 荷葉和荷葉梗都具有破血功效，可以治療胎衣不下，用酒煮沸後服用。
3. 石蓮子
蓬中黑干沉水，置鹽滷中能浮者。入手少陰、足陽明、太陽經，開胃進食，清心解煩，專治噤口痢，及濕熱滲入膀胱，白濁淋瀝等疾。其味苦無毒，去殼用。
白話文：
這段古文中藥材名稱是「蓬中黑幹」，它具有沈水性質，在放入鹽水中可以漂浮。它的功效包括：調理手少陰心經和腳陽明胃經以及太陽經脈；增強胃口並促進飲食消化吸收；清除心中的煩躁情緒；治療口腔不能張開而無法正常吞嚥的情況（即噤口痢）；以及治療因溼熱進入膀胱所引起的尿液混濁或小便不順暢等症狀。這種草藥的味道偏苦但沒有毒性，使用時需去除外殼再進行煎煮服用。
4. 覆盆子
味甘，氣平微熱，無毒，入足少陰腎。治腎虛精竭陰痿，男婦食之有子。
《發明》云：甘平能補，佐巴戟能補腎。
白話文：
這段古文中提到的是中藥材的功效和用途。 這種草本植物味道甜且性質溫和平緩，沒有毒性，可以進入到人體中的足少陰腎經脈。它可以用來治療腎虛、精力耗盡以及男性勃起功能障礙等症狀，男女食用都可以幫助懷孕生孩子。 根據《發明》一書所說，因為它的甘平特性能夠滋補身體，所以如果配合其他具有壯陽功效的草本植物如巴戟天一起使用，就能夠更好地達到補腎的效果。
5. 梨
梨者，利也。性冷利，流利下行也。所賴以滋益者，味甘寒能潤心肺耳。故除渴消痰止嗽，多啖令人寒中。產後與金瘡並屬血虛，與脾虛者忌之。
白話文：
梨子的意思是「有利」，它的特點是涼性和容易向下流動。它之所以能夠滋補身體，是因為其味道甜且性質寒冷，可以滋潤心臟和肺部。因此它可以消除口渴、化痰和止咳，但是吃太多會導致胃腸道受寒而引起不適。在生產後或有外傷的情況下，由於血液不足，應該避免食用；對於脾胃虛弱的人來說，也要避開使用。
6. 芡實
脾肺二經藥，故主濕痹腰膝疼，益精氣，補中強志，老人食之延壽。
7. 荔枝核
煅存性，酒調，治卒心痛、疝痛。
殼燒，痘疹解穢氣。
8. 龍眼肉
補益心脾，故歸脾湯、補心丹多用之，功與人參並。若膈食、膈氣之症，與大棗同用，則䐜脹反增，蓋甘溫能作脹也。
白話文：
如果遇到膈食、膈氣的症狀，與[大棗]一起服用，反而會讓腹脹加重，因為甘溫的藥性容易導致脹氣。
解釋：
- 補益心脾： 補益心脾是指補養心臟和脾臟，因為心脾二臟關係密切，心主血脈，脾主運化，共同維持人體的正常運作。
- 歸脾湯、補心丹： 都是中醫經典的補益心脾方劑。
- 人參： 具有補氣益血、生津止渴的功效，也是常用的補益藥材。
- 膈食、膈氣： 指的是食積在胸膈，或氣滯於胸膈，導致胸悶、腹脹等症狀。
- 大棗： 性味甘溫，有補中益氣、養血安神的作用，但甘溫的藥性容易導致脹氣。
因此，在使用補益心脾藥物時，要根據患者的具體情況，以及是否有膈食、膈氣等症狀，合理選擇藥物，避免因藥物性質而加重病情。
9. 柿
屬金而有土，有收之義。止血治嗽，亦可為助，又能除腹中宿血。干餅治小兒痢尤佳。
白話文：
這段古文中醫文字的意思是：「屬於金性且帶有土質，具有收斂的效果。可以止血、治療咳嗽，也可以幫助消除腹部中的舊血塊。乾燥的麵包對小孩的痢疾尤其有效。」
10. 櫻桃
屬火而有土，性大熱而發濕，有熱病與嗽喘者，得之立死，又能致小兒之病。予友因血虛內熱，多食此物，先發渴，後發腫，遂致不救。
白話文：
這段古文中醫的文字是說：這種東西屬於火性和帶有一些土性，它的特性是非常炎熱而且能散發溼氣。如果有患有熱症和咳嗽哮喘的人吃了它，會立刻死亡；此外，它還可能導致小孩生病。我的朋友因為血液不足且身體內部感到燥熱，所以吃了很多這個東西。首先出現口渴的情況，然後逐漸變得浮腫，最後無法輓救了。
11. 山楂
味甘，氣平溫，無毒，陽也，可升可降。消食積，有開胃之功；化滯血，無推蕩之害。入足陽明、太陰經。泄利用之則止，已成之積、產科用之，則除未去之疼，在小兒尤為要藥。青者尤為有力。
江云：山楂消食，小兒多食無妨。
《發明》云：山楂雖云疏胃健脾，然從木性味酸，亦疏肝氣，故主消食行結氣，去食積痰，小兒宿食積，主脾胃也。消滯血，療㿗疝，及產婦兒枕痛，疏理肝氣也。
白話文：
山楂
的味道甘甜，性平溫和，無毒，屬於陽性藥物，具有升降雙向調節的作用。
它能夠消食積，開胃促進食慾；化解血瘀，不會造成過於劇烈的推動作用。
山楂主要作用於足陽明、太陰經。
如果用於治療正在發生的消化不良，則可以止住症状；如果用於治療已經形成的食積或產科疾病，則可以消除未完全消除的疼痛。對於小兒來說，山楂是十分重要的藥物。
江氏醫書記載
山楂具有消食的作用，小兒食用山楂不會產生副作用。
《發明》記載
山楂雖然具有疏胃健脾的功效，但它屬於木性，味道偏酸，也能够疏肝理氣。因此，它可以消食行氣，去除食積和痰，尤其適合治療小兒積食；化解血瘀，治療疝氣，以及產婦產後枕部疼痛，都屬於疏肝理氣的作用。
12. 蔥白
味辛，氣溫，無毒，陽也，升也，入手太陰、足陽明經。散陽明面風若腫，療傷寒首痛如破。腳氣奔豚氣，連須煎可除；蛇傷蚯蚓傷，和鹽醬即解。大抵功專發散，食多昏神。病人氣虛，尤勿沾口。同密松菜食，致殺人。
白話文：
這是一段關於中藥材特性的描述：
味道辛辣，性質溫熱，沒有毒性，屬陽，具有上升的作用，可以進入手太陰肺經和足陽明胃經。它可以治療面部因風邪引起的浮腫以及感冒初期頭痛症狀。對於腳氣病、腹脹（可能指「奔豚」）等病症也有一定的效果，可以用全株加水煮沸後服用。如果被蛇咬或蚯蚓刺傷，也可以用它加上鹽和醋來緩解疼痛。它的主要功效是幫助身體排出濕氣和毒素，但如果食用過量可能會導致精神不濟。因此，如果有氣虛的情況，應該避免使用此種草藥。此外，在與蜂蜜、鬆子和蔬菜一起食用時，有可能會產生劇烈反應甚至致命。
總之，這種草藥有其獨特的功效，但需要注意適量使用並根據個人情況進行選擇。在使用前最好先向專業醫生諮詢。
13. 薄荷
味辛、苦，氣涼，無毒，陽中之陰，入手太陰、厥陰經。清利六陽之會首，祛除諸熱之風邪。出姑蘇黌地者，真龍腦薄荷，以其辛涼，透頂鼻間也。
薄荷惟辛涼而輕浮，乃上行之藥，故能清利六陽，而驅上部諸熱也。其清風消腫，引諸藥入榮衛，能發毒汗，通利關節，中風失音，及小兒風涎，驚風壯熱，云云。皆其辛涼輕散之功也。夫病人新瘥勿多食，令虛汗出不止。貓食之即醉。
白話文：
薄荷的功效與特性
薄荷的味道辛辣微苦，性質寒涼，無毒，屬於陽中之陰，走入人體的肺經和腎經。它能清熱解表，尤其是對頭部六陽經的熱證有很好的療效，能驅散各種熱邪所引起的風邪。
產自姑蘇地區的薄荷，品質最佳，稱為“真龍腦薄荷”，因為它辛涼性強，能直達頭頂鼻腔。
薄荷性辛涼，質地輕浮，容易向上走，因此能清熱解表，驅散頭部熱邪。它還有清風消腫、引導藥物深入人體氣血的作用，能促進發汗、通利關節。對於中風失音、小兒風涎、驚風壯熱等症狀，也有顯著療效。這些都是薄荷辛涼輕散的功效。
但是，對於病癒不久的病人，不要過量食用薄荷，以免出汗過多，導致虛弱。貓吃了薄荷會醉。
14. 荊芥
味辛、苦，氣溫，無毒，陽中之陰，升也。發玄府，療邪風之首痛；通血脈，治血風之眩暈。性涼而輕，能涼血疏風，諸瘡瘍風熱，皆當用之。一名假蘇。取花實成穗者暴乾用。《本草》主頭風眩暈，婦人血風，產後血暈，云云。皆其涼血疏風之功也。
產後血暈，搗末，童便調，熱服二錢，如神。口噤者，挑齒灌之。
產後中風，口噤強直，荊芥、當歸等，名荊歸湯，又名愈風湯，治產後驚風反張，神效。
經絡不見於傳，大抵入手太陰肺、陽明大腸。其穗治產暈如神。今人但遇風症，即用荊、防，不知風在皮裡膜外者，非荊芥不能發泄，非若防風之入肉骨也。有汗者不宜多服。無畏忌。陳久者良。
白話文：
荊芥味辛苦，性溫，無毒，屬陽中之陰，具有上升的特性。它可以打開玄府，治療邪風引起的頭痛；疏通血脈，治療血風引起的眩暈。性涼而輕，能涼血疏風，治療各種瘡瘍風熱，皆可使用。又名假蘇，取花實成穗者晒乾使用。《本草》記載它主治頭風眩暈、婦女血風、產後血暈等，都是因為它有涼血疏風的功效。
產後血暈，可以將荊芥搗碎，用童尿調和，熱服兩錢，效果神奇。口噤者，可以挑開牙縫灌入。
產後中風，口噤強直，可以用荊芥、當歸等藥材，製成荊歸湯，又名愈風湯，治療產後驚風反張，效果顯著。
經絡記載不明確，大致走手太陰肺經、陽明大腸經。它的穗狀花序治療產後暈眩效果極佳。現今人們遇到風症，就用荊芥和防風，卻不知風邪在皮裡膜外者，非荊芥不能發泄，不像防風那樣入肉骨。有汗症者不宜服用太多。沒有禁忌。陳久者效果更好。