《本草約言》~ 藥性本草約言卷之二 (3)
藥性本草約言卷之二 (3)
1. 藿香
味辛，氣微溫，陽也，可升可降，入手足太陰經。開胃口，能進飲食；止霍亂，仍除嘔逆。去枝莖用葉，以其芳馨之氣，助脾故也。
治吐逆最要之藥也。
《十書》云：溫中快氣。此四字足以該於手足太陰之經矣。故入烏藥順氣則補肺，入黃耆、四君子則補脾，入人參養胃，及正氣散，則開胃也。
《發明》云：藿香甘溫，入脾而助脾，開胃之功居多，兼之辛溫入肺，而補衛快氣。
白話文：
藿香味辛，性微溫，屬陽性，能升能降，作用於手足太陰經。它能開胃促進食慾，治療霍亂，並止嘔止逆。使用時去其枝莖，只用葉子，因為它芳香的气味能幫助脾胃運化。
它是治療嘔吐逆流最重要的藥物。
古籍《十書》記載：它能溫中和胃，舒暢氣機。這四個字足以概括它對手足太陰經的作用。因此，它可以與烏藥配伍以順氣補肺，與黃耆、四君子湯配伍以補脾，與人參配伍以養胃，與正氣散配伍以開胃。
古籍《發明》記載：藿香性味甘溫，歸脾經，能幫助脾胃運化，主要功效是開胃，同時它辛溫的性質還能入肺經，補益衛氣，舒暢氣機。
2. 蔓荊子
味苦、辛，氣溫微寒，無毒，陰中之陽，升也，入足太陽經。風在表而能散，熱在上而能清，止頭痛兼除昏悶，去目赤又治腰痛。揀淨，杵碎用。
《發明》云：蔓荊子辛溫兼苦寒，能涼諸經血而散風邪之藥也。其頭沉昏悶目赤等候，皆諸經血熱而風淫所致也，此能涼之散之，則諸風悉去矣。要之，清頭目風邪為的藥也。胃冷人不可服，恐生痰疾。
白話文：
蔓荊子味苦辛，性溫微寒，無毒，屬陰中之陽，具有上升的特性，歸足太陽膀胱經。它能散發表邪、清泄上焦熱邪，可以治療頭痛、昏悶、目赤和腰痛等症狀。使用前需揀淨，再搗碎使用。
《發明》一書中記載：蔓荊子辛溫兼具苦寒的特性，能清熱涼血並散發風邪。頭痛、昏沉、目赤等症狀，都是因經絡血熱和風邪侵襲所致，蔓荊子能清熱解表，則諸風皆可消除。總而言之，蔓荊子是治療頭目風邪的良藥。但脾胃虛寒的人不宜服用，以免引起痰疾。
3. 五加皮
味辛、苦，氣溫微寒，無毒，陽中之陰，可升可降，入足少陰腎。堅筋骨之緩弱，利周身之血氣，去固結之風濕，療日久之痛痹。釀酒飲治風痹，四肢拘攣。遠志為之使。葉採作蔬食，散風疹於一身。根莖煎酒嘗，治風痹於四末。五加皮辛溫，散風益血之劑，故《本草》治心腹腰膝痛，強筋堅骨，及疽瘡、陰痿、囊濕，小兒腳軟，女人陰癢、陰蝕，且延年益壽。其散風益血，大略見矣。
白話文：
五加皮味辛、苦，性溫和偏涼，無毒。它具有陰陽調和的特性，能上能下，主要作用於腎經。它能治療筋骨酸軟無力，改善全身氣血循環，消除頑固的風濕痹痛。用它浸酒飲用，可以治療風濕痹痛及四肢拘攣。遠志是它的輔佐藥材。五加皮的葉子可以當蔬菜食用，能治療全身風疹。它的根莖煎酒服用，能治療四肢末端的風濕痹痛。五加皮辛溫，具有散風、益血的功效，因此古籍記載它能治療心腹、腰膝疼痛，強健筋骨，以及癰疽瘡瘍、陽痿、陰囊濕疹、小兒軟腳症、婦女陰部瘙癢、陰部潰爛等症，還能延年益壽。它的散風益血功效，由此可見一斑。
4. 乳香
味辛、苦，氣溫，無毒，陽中之陰，可升可降。行結腫，消瘡毒之用；利血氣，止諸痛之需。乳香溫經散氣，故能定諸痛，療惡瘡而調血氣也。
定手足十二經之痛，隨上下部引經藥用之，而尤益腎，補精束胎，然多服胎亦有損。
白話文：
乳香味辛、苦，性溫，無毒，屬陽中之陰，能上能下。能治療腫塊，消除瘡毒；能活血化瘀，止痛。乳香溫經散寒，因此能止痛，治療惡瘡，並調和氣血。
能治療手足十二經的疼痛，可以配合其他藥物治療上下部位的經絡病痛，尤其益腎，補益精氣，固攝胎元，但服用過多則可能傷胎。
5. 沒藥
味苦、辛，氣平，無毒，陰中之陽，可升可降。內可治於臟腑，外可治於諸經，利諸血之壅滯，治諸血而難禁。
江云：乳香、沒藥而定痛，服多損骨。
《本草》云：亦療婦人產後血氣痛，入足陽明胃，與乳香同為定痛之藥。能通宣氣血，故與乳香同用，能止壅滯之痛。
《發明》云：疏經絡、行氣血之藥。
白話文：
沒藥味苦辛，性平，無毒，屬陰中之陽，具有升降的作用。內服可治療臟腑疾病，外用可治療全身經絡疾病，能疏通血脈瘀滯，治療難以止住的出血。
有人說，乳香、沒藥能止痛，但服用過量會傷骨。
古籍記載，沒藥也能治療婦女產後血氣疼痛，它歸屬於足陽明胃經，與乳香一樣具有止痛的功效。因為它能通暢氣血，所以常與乳香一起使用，治療因氣血瘀滯引起的疼痛。
另有古籍記載，沒藥具有疏通經絡、運行氣血的功效。
6. 蘇木
味甘、咸、酸，氣平，無毒，陽中之陰，可升可降。破瘡瘍死血，非此無功。除產後敗血，有此立驗。不但此，及一切跌撲損傷金瘡，用以去瘀血，和新血，皆不可無。又月水不調者用之。入藥惟取中心煎酒，專行積血。同防風，散表裡風氣。調乳香，治口噤風邪。
《發明》云：蘇木行血散滯之用，故主破積血。產後血脹悶欲死者，水煮苦酒五兩，取濃汁服。
白話文：
蘇木味甘鹹酸，性平，無毒，屬陽中之陰，能升能降。它能有效治療瘡瘍和瘀血，沒有其他藥物能替代其功效。治療產後敗血有明確療效。不僅如此，對於各種跌打損傷、刀傷，它都能去除瘀血，促進新血生成，不可或缺。也能治療月經不調。用藥時只取蘇木中心部分煎酒服用，專門治療積血。與防風同用，可散表裡風氣；與乳香同用，可治療口噤風邪。
古籍《發明》記載：蘇木具有行血散瘀的作用，因此能治療積血。產後血脹憋悶欲死的人，可用苦酒五兩水煮，取濃汁服用。
7. 琥珀
味甘、辛，氣平，無毒，陽也，降也。破瘀血之癥結，利小便之淋癃，定心志而神驚者可療，燥脾濕而血少者難同。
琥珀治榮，而安神利水，其消瘀血，破癥結。即治榮也。
琥珀屬陽與金，古方用為利小便以燥脾土有功，蓋脾能運化，肺自下降，故小便可通。若因血少不利者，用之反致燥急之苦。
白話文：
琥珀味甘辛，性平，無毒，屬陽性，有下降的特性。能破除瘀血凝結，治療小便不利或閉塞，也能安定心神，治療驚悸。但脾濕較重且血虛的人，不宜服用。
琥珀能治療血瘀，並能安神利水，它能消除瘀血，破除癥結，也就是治療血瘀。
琥珀屬陽，又屬金，古代方劑常用它來利尿，以乾燥脾土，這是因為脾臟能運化水濕，肺臟負責下降，所以小便就能通暢。但如果因為血虛而小便不利，服用琥珀反而會導致乾燥急迫的症狀。
8. 側柏葉
味苦、澀，氣微溫，無毒，陰中之陽，可升可降，味苦而澀，氣溫而快，極有止血之功，而無壅滯之害。
《發明》云：涼血燥濕，補陰之要藥。故主吐血、衄血及痢血，崩中赤白，輕身益氣，令人耐寒暑等證，皆涼血補陰之功也。
柏屬陰與金，性善守，故採其葉，隨月建方，取其多得月令之氣。此補陰之要藥，其性多燥，久服大益脾土以滋其肺，尤能清血分。
白話文：
側柏葉味苦澀，性微溫，無毒，屬陰中之陽，既能升又能降。它味苦澀、性溫和而作用迅速，具有極佳的止血功效，且不會造成阻塞。
古籍《發明》記載：側柏葉能涼血燥濕，是補陰的要藥。因此，它主治吐血、鼻出血以及血痢、崩漏（月經過多或子宮出血）、白帶異常等症狀；此外，它還能輕身益氣，使人耐寒暑。這些功效都源於其涼血補陰的作用。
柏樹屬陰，與金相應，其性善於收斂。因此採集側柏葉時，要根據月份和節氣，以獲得充足的月令之氣。側柏葉是補陰的要藥，但其性偏燥，長期服用能滋補脾土，進而滋養肺臟，尤其能清熱血分。
9. 枳殼
味苦、酸、辛，氣微寒，無毒，陰中微陽，可升可降。去心下痞塞之痰，泄腹中滯塞之氣，推胸膈久宿之食，削腹中遠年之積，疏風癢瘡疹盈肌，破諸氣走痛如刺。誤犯誅罰無辜之條，必傷胸中至高之氣。瀉痰下氣，破結之藥，故能寬腸利膈，亦去宿糞，又主遍身風癢瘡疹等疾，以其高主皮毛、胸膈之病也。實證宜用，虛證不宜用之，以損氣故也。
配桔梗消膈上之痞，佐白朮能安胎，同甘草能瘦胎，和黃連能滅痔。但多用損至高之氣，久瀉不實者亦忌用。陳久者良。參蘇敗毒散，一切用之，亦以其能疏皮毛、胸膈之病也。
白話文：
枳殼味苦、酸、辛，性微寒，無毒，屬陰中帶陽，具有升降的特性。能消除胸膈痞塞的痰飲，疏泄腹部滯塞之氣，消解胸膈久積的食物，清除腹中多年的積滯，治療風疹瘙癢等皮膚病，以及各種氣滯疼痛。但若誤用，會損傷胸中元氣。
枳殼具有瀉痰降氣、破結消積的作用，因此能寬腸利膈，清除宿便，治療全身風癢瘡疹等疾病，因其善於治療皮膚和胸膈的疾病。實證(症狀明顯)可以使用，虛證(身體虛弱)則不宜使用，因為它會耗傷元氣。
枳殼配伍桔梗，可以治療膈上痞滿；配伍白朮，可以安胎；配伍甘草，可以使胎兒消瘦(可能指治療妊娠水腫)；配伍黃連，可以治療痔瘡。但枳殼用量過多會損傷元氣，久瀉且非實證者也應忌用。陳久(存放時間長的)枳殼療效更好。在參蘇敗毒散等藥方中，常會使用枳殼，也是因為它能疏通皮毛、胸膈。
10. 厚朴
味苦、辛，氣溫，無毒，陰中之陽，可升可降。散結氣而調中，溫脾胃而燥濕，泄有餘之脹滿，治內傷之吐痢，極有消散之功，誤服奪人元氣。
厚朴屬土而有火，氣藥之溫，而能散胃中之實，故主腹脹也。平胃散用之，以佐蒼朮，正為瀉上焦之濕，平胃土不使太過，以至於和而已。若以為溫補而泛用之，非矣。
氣分中藥，入足陽明、太陰經，能降胸中之氣。止嘔清痰之要藥。大抵專治腹脹結氣，以辛溫能散，苦能泄耳。春夏秋常用，冬間及氣虛人，與胃中無實邪脹氣者不宜服。孕婦忌之。與枳實、大黃同用，則能泄實滿，是消痰下氣也。與陳皮、蒼朮同用則能除濕滿，是溫中益氣也。
與解利藥同用，則治傷寒頭痛。與治痢同用，則厚腸胃。蓋用苦則泄，用溫則補也。乾薑為之使，惡澤瀉、寒水石、硝石。薑汁炒用。
白話文：
厚朴味苦辛，性溫，無毒，屬陰中之陽，具有升降的特性。它能散結氣、調和脾胃，溫暖脾胃並燥濕，消除過多的脹滿，治療內傷引起的嘔吐和腹瀉，具有極佳的消散功效，但誤服會損傷元氣。
厚朴屬土性，帶有火性，藥性溫和，能散去胃中積滯，因此主治腹脹。在平胃散中與蒼朮搭配使用，主要是為了瀉去上焦的濕氣，使胃土之氣平和不過，達到和諧的狀態。如果將其泛用作溫補藥物，則是不正確的。
厚朴入足陽明經、足太陰經，能降解胸中之氣，是止嘔、化痰的重要藥物。它主要治療腹脹、氣滯，因其辛溫能散，苦能瀉。春夏秋三季常用，冬天以及氣虛的人，或胃中無積滯脹氣者不宜服用，孕婦也應忌用。與枳實、大黃同用，能瀉去積滯，消痰降氣；與陳皮、蒼朮同用，則能除濕化滿，溫中益氣。
與瀉利藥同用，能治療傷寒頭痛；與治痢藥同用，則能保護腸胃。總而言之，厚朴苦則瀉，溫則補。以乾薑為其引導藥物，忌與澤瀉、寒水石、硝石同用，宜用薑汁炒制。