《本草約言》~ 藥性本草約言卷之二 (2)
藥性本草約言卷之二 (2)
1. 荊瀝
味苦，氣寒，無毒，陰也，降也。助以薑汁之辛，又行經絡，滌心胃之煩熱，化經絡之風痰。人虛胃弱者勿用，痰盛氣實者能安。
白話文：
荊瀝味苦性寒，沒有毒性，屬陰，具有下降的特性。加入薑汁的辛味，能更好地運行經絡，消除心胃的煩熱，化解經絡中的風痰。體虛胃弱的人不宜使用，痰盛氣實的人則可以使用。
2. 桂
味甘、辛，氣大熱，有小毒，陽也。可升可降。大抵重厚者易於下行，輕薄者長於上升，此天地親上親下之道也。桂入手少陰，枝入足太陽經。入三焦，散寒邪而利氣，莫如肉桂。達身表，散風邪而解肌，還須桂枝。入血脈有通利之妙，佐百藥有宣導之奇。
欲補腎以下行，須用肉桂。如上升而發表，桂枝可通。
桂有四等，在下最厚者，曰肉桂，氣熱味重，堪療下焦寒冷，並秋冬腹內冷痛。泄奔豚，利水道，溫筋暖臟，破血通經。經云：氣厚則發熱。是也。去其粗皮，而留其近木之味重而最精者，曰桂心，入二三分於補陰藥中，則能行地黃之滯而補腎。由其味辛屬肺，而能生腎水，性溫行血，而能通凝滯也。
在中次厚者，曰官桂，由桂多品，而取其品之高也，主中焦有寒。在上薄者，曰薄桂，走肩臂而行肢節之凝滯，肩臂引經多用之。其在嫩枝之最薄者，曰桂枝，傷寒、傷風之有汗者宜用之，以微解表也，非固表也，惟有汗者，表虛而邪微，故用此氣薄辛甘之劑，以輕散之，豈有辛甘之劑能固表哉？
按：《本經》謂桂止煩出汗。仲景言傷寒無汗，不得服桂枝。
江云：汗過多者，桂枝甘草湯，是又用其斂汗，何也？蓋桂善通血脈，《本經》言止煩出汗者，非桂能開腠理而發出汗也，以調其榮血，則衛氣自和，邪無容地，遂自汗出而解矣。
仲景言汗多用桂枝者，亦非枝能閉腠理而止住汗也，蓋衛有風邪，故病自汗，以桂枝調榮衛而發其邪，邪去則表密而汗自斂矣，亦甘辛發散之義也。
桂有小毒，亦從類化，與黃芩、黃連為使，小毒何施？與烏頭、附子為使，全得熟性。與參、冬、甘草同用，能調中益氣，實衛護榮。與柴胡、紫石英、乾地黃同用，卻去吐逆。與巴豆、硇砂、乾漆、穿山甲、水蛭、虻蟲有毒之類同用，則小毒化為大毒矣。春夏禁服，秋冬宜煎。
壯年命門火旺者忌服。惟老弱幼小，命門火衰，不能生土，完穀不化，腎虛，產後下元不足，榮衛衰微者之要藥也。
白話文：
桂性味辛甘，氣味溫熱，略帶小毒，屬於陽性藥物，具有升降的特性。藥材質地厚重的，較易下行；質地輕薄的，則較易上行，這符合天地間「上者親上，下者親下」的道理。肉桂走手少陰經，桂枝走足太陽經，皆入三焦經。若要散寒邪而暢通氣機，則以肉桂為最佳；若要散發風邪而解肌表，則需用桂枝。肉桂入血脈，有通利的作用；輔助其他藥物，則有宣導之妙。
想要補益腎氣並使其下行，需用肉桂；若要上行而發表，則桂枝可以通行。
桂樹的藥材可分為四等：最厚重的部分，稱為肉桂，氣味溫熱而厚重，能治療下焦寒冷、秋冬腹內冷痛，並能治療奔豚氣、利水道、溫暖筋骨臟腑、破血通經。古書記載：「氣味厚重則發熱」，此言甚是。去除肉桂粗糙的外皮，保留靠近木質部分，氣味濃厚且精純的，稱為桂心。將桂心少量（二三成）加入補益陰虛的藥方中，就能消除地黃等藥材的滯礙，補益腎氣。這是因為桂心辛味入肺，能滋生腎水；溫性通血，能解除血脈凝滯。
中等厚度的桂皮，稱為官桂，因桂樹有多種品級，故取其上品，主要用於治療中焦寒證。較薄的桂皮，稱為薄桂，能通達肩臂，治療肢節凝滯，治療肩臂經脈引痛多用之。最薄的嫩枝，稱為桂枝，治療外感風寒伴有汗出的患者，可用來微微解表，但不能固表。只有在汗出、表虛邪輕的情況下，才能使用這種氣味輕薄、辛甘的藥物，輕輕地疏散風邪，辛甘之劑豈能固表？
古籍《神農本草經》記載桂能止煩熱、出汗。張仲景則說傷寒無汗者，不能服用桂枝。
有人說，汗出過多者，可用桂枝甘草湯，這又是利用桂枝的斂汗作用，這是為什麼呢？因為桂枝善於通達血脈，《神農本草經》說桂枝能止煩出汗，並不是說桂枝能打開皮膚毛孔而發汗，而是因為它能調和營衛之氣，使衛氣自然平和，邪氣無處藏身，於是汗液自然排出而解表。
張仲景說汗多用桂枝，也不是指桂枝能閉合毛孔而止汗，而是因為衛氣受風邪侵襲，所以病人自汗，用桂枝調和營衛之氣，使邪氣發散，邪氣去除，則表層肌膚緻密，汗液自然收斂，這也是辛甘發散的道理。
桂枝性味雖有小毒，但可通過配伍來化解。與黃芩、黃連配伍，可以減輕其毒性；與烏頭、附子配伍，則需熟制後方可同用；與人參、五味子、甘草同用，可以調和脾胃、益氣，堅固衛氣，滋養營血；與柴胡、紫石英、熟地黃同用，可以治療嘔吐；但若與巴豆、硇砂、乾漆、穿山甲、水蛭、虻蟲等有毒藥物同用，則其小毒會變成大毒。春夏季不宜服用，秋冬季節宜煎服。
壯年人命門火旺盛者忌服。但對於年老體弱、幼小兒童、命門火衰、不能化生脾土、飲食消化不良、腎虛、產後元氣不足、營衛衰弱者，桂枝卻是重要的藥物。
3. 吳茱萸
味辛、苦，氣熱，有小毒，陽中之陰，可升可降。然下氣最速，亦長於降也。入足太陰、少陰、厥陰經。咽嗌寒氣，噎寒而不通；胸中冷氣，閉塞而不利；脾胃停冷，腹痛而不任；心氣刺痛，成陣而不止；寒中三陰，腳氣乘虛而上衝；冷結下焦，疝氣控睪而內迫。睪，音高，陰丸也。
《本草》云：溫中，下氣。惟溫中，故主太陰脾經。能下氣，又兼理肺氣。或云：逐膀胱受濕，陰囊作疝痛。入厥陰、少陰經也，故又能折肝木之性，而治吞吐酸水。厥陰風邪頭痛，用之為引。凡用，先於湯中浸去苦烈，凡亦七過始可用。此物下氣最速，腸虛之人不宜多服，服之鳴腸愈甚。
又辛熱，久服恐損元氣。又止赤白痢，香連丸是也。
白話文：
吳茱萸味辛、苦，性溫熱，略帶小毒，屬性陰中有陽，既能升能降，但其迅速下降的特性更為顯著。主要作用於足太陰、少陰、厥陰經。可用於治療咽喉寒氣阻滯、吞嚥困難；胸部寒邪閉塞不通；脾胃寒邪停滯、腹痛；心臟寒氣刺痛，陣發性疼痛；三陰經寒邪入侵，導致腳氣上衝；下焦寒邪凝滯，導致疝氣疼痛。疝氣指陰囊疼痛（「睪」指陰囊）。
古籍《本草》記載：吳茱萸溫中、降氣。因其溫中作用，故主要作用於脾經（足太陰脾經）；因其降氣作用，又能調理肺氣。也有人說它能治療膀胱濕邪、陰囊疝氣疼痛，這些作用是因其走厥陰、少陰經，所以還能抑制肝木的過盛，治療呃逆、反胃酸水。對於厥陰經風寒頭痛，吳茱萸可作為引經藥使用。使用時，需先將其浸泡在湯水中，去除辛辣苦味，通常需重複七次才可服用。吳茱萸降氣速度很快，腸胃虛弱的人不宜多服，否則會加重腸鳴。
吳茱萸辛熱，長期服用可能損傷元氣。此外，它還能治療赤白痢疾，香連丸中就含有吳茱萸。
4. 益智
味辛，氣溫，無毒，陽也。可升可降，入手足太陰、足少陰經。本是脾經藥，攝涎唾，止嘔噦，調諸氣於三焦，固遺精，縮小便，療虛寒於水臟。
《發明》云：益智子氣熱味辛，主君相二火不足，溫脾腎虛寒。又辛入肺而調氣，有母子相關之義。心肺腎脾三焦有寒邪，及虛寒者，用之為當也。故《本草》主遺精虛漏，小便餘瀝，是益腎之虛寒也。若腎經相火動，而致遺瀝等候，禁用之。
液云：益氣安神，補不足，安三焦。是補元氣虛寒，心火相火之不足也。若心經與三焦火動者，用之反耗元氣。治脾胃中寒邪，故能和中益氣。而多唾屬寒者亦治之，是主足太陰經藥也。而脾家有濕熱痰火，又不當用。至若能調諸氣，是辛以散肺經之寒氣，而肺熱者又禁之。
要之，君相二火，脾土之母也。益火之源以消陰翳，則脾胃之寒邪悉去矣。脾者，肺金之母也。脾胃之寒邪去，而肺氣自調矣。肺氣調，而滋水之化源，腎氣自益矣。此母子相關之義，故云益智。
江云：止嘔吐而清小便之頻數。凡用，去皮，鹽水炒，入藥用。治虛寒之症，當於補藥內兼用之，勿多服。老人小便多者，取二十四枚打碎，入鹽少許，同煎服之，奇效。
白話文：
益智味辛性溫，無毒，屬陽性藥物。它具有升降作用，能走入手足太陰經與足少陰經。它本是脾經藥物，能收斂唾液，止嘔吐，調理三焦之氣，固攝遺精，縮小尿頻，治療水臟（膀胱、腎臟）的虛寒。
古代醫書記載：益智子氣味溫熱辛辣，主治君火（心火）相火（腎火）不足，溫補脾腎虛寒。它辛味入肺經，能調理肺氣，與其他臟腑存在母子相生的關係。心、肺、腎、脾、三焦有寒邪或虛寒者，都適合使用。所以古籍記載它能治療遺精、尿頻遺瀝等症，都是因為它能補益腎臟的虛寒。但如果腎經相火旺盛而導致遺精、尿頻等症狀，則禁止使用。
另一種說法是：益智能益氣安神，補益不足，調理三焦。它能補益元氣虛寒，以及心火、腎火不足。但如果心經和三焦火旺，使用益智反而會耗損元氣。它能治療脾胃寒邪，因此能和胃益氣。對於唾液過多屬寒邪者也能治療，這是因為它主要作用於足太陰脾經。但如果脾胃有濕熱痰火，則不宜使用。它能調和諸氣，是因為辛味能散寒，但肺熱者也禁用。
總而言之，君火、相火是脾土之母。益智能補益火力，消除陰寒，就能去除脾胃的寒邪。脾是肺金之母，脾胃寒邪去除，肺氣自然調和。肺氣調和，則能滋養腎水，腎氣自然增強。這就是母子相關的道理，所以稱為益智。
古籍中也記載：益智能止嘔吐，減少小便頻數。使用時需去皮，用鹽水炒制後再入藥。治療虛寒症狀時，應與其他補益藥物一起服用，不宜多服。老年人尿頻者，可取二十四粒益智子打碎，加少許鹽同煎服，效果奇佳。
5. 丁香
味辛，氣溫，無毒，陽也，可升可降。溫胃寒之嘔逆，散腎氣之奔豚。
入手足太陰、足陽明、少陰經。人知其能快脾止嘔，不知能消冷痰痃癖。人知其能調氣定痛，不知能除冷勞奔豚。若胃中有熱，肺中有火者，勿輕用。
《發明》云：辛以發泄肺氣，溫能補胃暖腎。以生薑汁和，拔去白髮，塗孔中，即異常黑。
白話文：
丁香味辛性溫，無毒，屬陽性，具有升降的特性。能溫暖胃寒引起的嘔吐逆氣，以及散解腎氣不足導致的奔豚氣痛（一種下腹部疼痛，氣衝上逆的症狀）。
丁香走經絡，能進入手足太陰、足陽明、足少陰經。人們都知道它能健脾止嘔，卻不知道它還能消除寒痰引起的痃癖（腹部腫塊）。人們都知道它能調氣止痛，卻不知道它還能治療因寒邪導致的勞損奔豚。但若胃中有熱或肺中有火的人，則不宜輕易使用。
《發明》一書記載：丁香辛味能宣洩肺氣，溫性能溫補胃腎。用生薑汁調和丁香，塗抹在白髮上或髮根處，能使頭髮變黑。