《本草約言》~
1. 藥性本草約言卷之二
2. 木部
3. 枸杞子
味苦、甘，氣寒，無毒，陽中之陰，可升可降，入足少陰，厥陰經。明目疾，生目之血。除腎燥，益腎之精。江云：補漏精。入丸最妙。
添精固髓，健骨強筋。滋陰不致陽衰，興陽常使陽舉，更止消渴，尤補勞傷。
甘泉州出者妙。至於土產，止於利大小腸，明目清心，除煩熱而已。根名地骨皮，入手太陰肺、手少陽三焦、足少陰腎。除熱清肺，治咳嗽，涼血涼骨之品。其餘大率與子同功。《發明》云：枸杞子補腎之功大。
白話文：
枸杞子味甘苦，性涼，無毒，屬陰中之陽，能升能降，歸經於足少陰腎經和足厥陰肝經。它能治療眼疾，滋養眼睛的血分；滋潤乾燥的腎臟，益精填髓。古人說它能補益精氣，製成丸藥效果最佳。
枸杞子能補益精髓，強健筋骨，滋陰而不傷陽，壯陽而不致陽亢，還能治療消渴症，尤其適合治療勞損。
甘泉州出產的枸杞子品質最佳。至於其他地方出產的，功效僅限於通利大小腸，明目清心，除煩熱而已。枸杞根名地骨皮，歸經於手太陰肺經、手少陽三焦經和足少陰腎經，具有清熱潤肺、治療咳嗽、涼血退熱的功效。其他方面，地骨皮的功效大多與枸杞子相同。《發明》一書中記載：枸杞子補腎的功效極佳。
4. 山茱萸
味酸、澀，氣平，微溫，無毒，陰中之陽，可升可降，入足厥陰、少陰經。秘精髓，補水臟之損；暖腰膝，壯下身之罷。
《發明》云：味酸入肝，為能益肝以收滑，固精補腎經之本也。八味丸中用之，取其收澀以固精耳。
所用暖腰膝，壯元陽，必投入血分及肝腎二家引經之藥，方盡其長。其核最能滑精，故用之必去。
亦能止小便利，以其味酸也。
白話文：
山茱萸味酸澀，性平微溫，無毒。它屬陰中之陽，具有升降的特性，主要作用於肝經和腎經。山茱萸能固澀精髓，修復水臟（指腎臟）的損傷；溫暖腰膝，增強下半身機能。
《發明》書中記載：山茱萸味酸入肝，能滋養肝腎，收斂止瀉，固精補腎，是治療腎虛的根本之法。八味丸中使用山茱萸，就是利用其收斂固精的功效。
若要使用山茱萸溫暖腰膝，壯大元陽，必須配合引導藥物使其作用於血分及肝腎，才能發揮其最佳功效。山茱萸的核仁有滑精的作用，因此使用時必須去除。
山茱萸還能治療小便失禁，這也是因為它味酸的緣故。
5. 杜仲
味辛、甘，氣溫平，無毒，陽也，可升可降，入足少陰腎。止腎虛之腰痛，除下弱之腳疼。
《發明》云：杜仲益腎氣助下焦之要藥也。故《本草》主腰脊痛，補中益氣，堅筋骨強志，皆益腎之功。又除陰下濕癢，小便餘瀝，腳中痠疼，皆助下之力也。薑汁炒去絲用。與牛膝交相為功。
白話文：
杜仲味辛甘，性溫平，無毒，屬於陽性藥材，具有升降並行的特性，歸入足少陰腎經。能治療腎虛引起的腰痛，以及下肢虛弱引起的腳痛。
古籍《發明》記載：杜仲是益腎氣、補益下焦的重要藥物。因此，《本草》記載它能治療腰脊疼痛，補益中氣，強健筋骨，增強意志力，這些都是滋補腎氣的功效。此外，它還能治療陰部濕癢、小便滴瀝不盡、腳部酸痛等症狀，這些都是它補益下焦的功效。建議用薑汁炒制，去除其筋絡後使用。杜仲與牛膝藥效相輔相成。
6. 茯神
味甘、淡，氣平，無毒，陽中之陰，可升可降。療眩暈，定上氣之亂；安神志，益心氣之虛。
江云：定心安神。
《賦》云：治風眩心虛，安癇定志，止心下急痛，驚悸虛勞。
白話文：
茯神味甘淡，性平，無毒，屬陰中之陽，能上能下。可以治療頭暈目眩，安定上逆之氣；能安神定志，滋補心氣不足。
江氏醫家認為：茯神能安定心神。
古籍記載：茯神可以治療風眩、心虛、癲癇、心神不定、心窩部急痛、驚悸、體虛等症狀。
7. 酸棗仁
味酸，氣平，無毒，陰也，可升可降，入手少陰心、足少陽膽、厥陰肝。助中正之腑，益君主之官，故療膽志弱怯，而止心氣虛煩。膽熱多睡，生用之效；膽虛不寐，熟用之功。又能收虛汗。
《發明》云：棗仁安和五臟，大補心脾。然補心脾之功居多。蓋心主血，脾裹血，惟大補心脾，則血歸心脾而神志寧，五臟得血而養者，亦安和矣。故《本草》主煩心不得眠者，血少故耳。若心脾血足，而五臟安和，則睡臥自寧矣。
又方書云：膽虛不眠，寒也，炒香為末，竹葉湯調服。云膽虛者，肝與膽相為表裡，血虛則肝亦虛，肝虛則膽安得而獨旺乎？
又云：膽實多睡，熱也，生用為末，茶薑汁調下。夫謂膽熱多睡者，蓋膽熱由於肝氣大旺，肝旺則木邪加克脾土，脾主四肢，又主困倦，所以令人多睡。蓋棗仁秋成者也，生則全得金氣，而能制肝木，肝木有制，則脾不受侮，而運行不睡矣。
白話文：
酸棗仁味酸、性平，沒有毒性，屬陰，具有升降的作用，主要作用於心經、膽經和肝經。它能滋養中焦臟腑，益補心臟，因此能治療膽氣虛弱膽怯，以及心氣虛弱導致的煩躁不安。膽火旺盛導致嗜睡，宜用生酸棗仁；膽氣虛弱導致失眠，宜用熟酸棗仁。此外，它還能治療盜汗。
古籍記載：酸棗仁能平和五臟，大補心脾，但主要還是補益心脾。因為心主血脈，脾臟統攝血液，只要大補心脾，血液就能歸於心脾，神志自然安寧，五臟得到血液滋養，也就自然平和了。所以古書記載它能治療煩躁失眠，是因為失眠大多是血虛造成的。如果心脾血液充足，五臟平和，睡眠自然就會安穩。
另有古方記載：膽虛導致失眠，是寒症，應將酸棗仁炒香研末，用竹葉湯送服。膽虛是因為肝膽互為表裡，血虛則肝也虛弱，肝虛弱，膽氣又怎能獨旺呢？
還記載：膽實導致嗜睡，是熱症，應將生酸棗仁研末，用茶薑汁送服。膽熱導致嗜睡，是因為肝氣太旺盛，肝旺則木氣過盛克伐脾土，脾臟主管四肢和睡眠，因此導致嗜睡。因為酸棗仁是在秋天成熟的，生酸棗仁能充分保留金氣，可以抑制肝木的過旺，肝木受制，脾土就不會受損，脾的運化功能正常，就不會嗜睡了。
8. 柏子仁
味甘、辛，氣平，無毒，陽也，可升可降，入手少陰心、足太陰脾、少陰腎。暖骨髓，潤腎經之燥。安神志，益心氣之虛。
江云：養心脾而有益。
《發明》云：潤腎之藥也。蓋腎苦燥，藉此甘辛潤之，自能生益精血，則五臟安和，而凡虛損等症亦治。目得血而能明，耳得血而能聰。心神足，驚悸恍惚自定矣。
白話文：
柏子仁味甘辛，性平，無毒，屬陽，具有升降的特性，作用於心經、脾經及腎經。它能溫暖骨髓，滋潤腎經的乾燥；安定神志，益補心氣不足。
江氏認為：柏子仁能滋養心脾，有益於身體。
《發明》一書記載：柏子仁是滋潤腎臟的藥物。因為腎臟容易乾燥，藉由柏子仁甘辛的特性滋潤它，就能夠自然產生益精血的效果，使五臟平和，各種虛損症狀都能夠治療。眼睛得到血液滋養就能明亮，耳朵得到血液滋養就能聽得清楚。心神充足，驚悸恍惚等症狀自然就能安定下來。
9. 桑白皮
味甘，氣寒，無毒，陽中之陰，降也，入手太陰經。導肺腑之喘渴，泄肺水之虛浮，咳嗽唾血者可用，痰盛氣逆者宜投。
甘則能補虛，寒則能利水，故《珍珠囊》曰：益元氣不足，而補中虛；瀉肺氣有餘，而止咳嗽。其說當矣。
江云：除肺中水。
又云：瀉肺氣之有餘。蓋氣余為火，是辛以瀉肺火也。然肺中有水，則停濕而生痰，痰生熱而傷肺，是以咳嗽唾血、熱渴勞傷之候作矣。今言除水氣，正所以瀉火邪也。濕熱生痰，嗽而傷肺，此為要藥。若勞極之咳，又當用潤肺補肺之劑，如款冬花、紫菀、沙參之類也。
白話文：
桑白皮味甘性寒，無毒，屬陰寒之性，具有下降之功效，進入手太陰肺經。能治療肺腑引起的喘息口渴，消除肺部水液引起的浮腫，咳嗽吐血的患者可以使用，痰多氣逆者也適合服用。
甘味能補益虛損，寒性能利水消腫，所以《珍珠囊》中說：桑白皮能益補元氣不足，又能補益臟腑虛弱；又能瀉去肺氣過盛，而止咳。這種說法很正確。
有人說：桑白皮能去除肺部積水。
也有人說：桑白皮能瀉去肺氣過盛。因為肺氣過盛就如同火邪，所以辛味藥物能瀉去肺火。然而，肺部積水會導致濕邪停滯而生痰，痰液生熱則傷肺，因此就會出現咳嗽吐血、口渴、勞傷等症狀。現在說它能去除水濕，正是因為它能瀉去火邪。濕熱生痰，咳嗽傷肺，桑白皮是治療此症的重要藥物。如果因為過度勞累而引起的咳嗽，還應該配合滋潤、補益肺部的藥物，例如款冬花、紫菀、沙參等等。
10. 竹瀝
味甘，氣寒，無毒，陽中之陰，可升可降，入手太陰肺、足少陰腎、太陰脾。但潤用頗緩，欲行經絡，須以薑汁傳送。滌臟腑之煩熱，化內外之虛痰，痰在四肢者，非此不去，痰迷心竅者，用之能安。中風失音能治，痰盛氣虛可用。
竹瀝味甘性緩，能除陰虛之有大熱者。
《本草》云：大寒者，言其功也，非以氣言，不然人吃筍自幼至老，可無一人因筍寒而有病，瀝即筍之液，況假火而成，何寒之有？
竹瀝燒取與荊瀝同，橫鋸截尺余，直劈作數塊，兩磚架起，緊火中烘，瀝從兩頭流出，每瀝一杯，加生薑自然汁二匙。卻陰虛發熱，理中風噤牙。小兒天吊驚癇，入口便定。婦人胎產悶暈，下咽即蘇。止驚悸，破痰涎。痰在手足四肢，非此不達；痰在皮裡膜外，有此可驅。但俗反以大寒置疑不用，不知系火煅出，又佐薑汁，有何寒乎？
丹溪云：虛痰用竹瀝，實痰用荊瀝，二味開經絡、行血氣要藥也。俱加薑汁傳送。
白話文：
竹瀝味甘，性寒，沒有毒性，屬陰虛之陽，既能上升又能下降，主要作用於肺經、腎經和脾經。但它的潤澤作用比較緩慢，如果想讓它有效地運行經絡，必須用薑汁送服。它能清除臟腑的煩熱，化解體內外的虛痰，四肢的痰飲只有它才能去除，痰迷心竅也能用它來安神。中風失語可以治療，痰盛氣虛也可以使用。
竹瀝味道甘甜，性質平和，能清除陰虛導致的大熱症狀。
《本草綱目》記載：說它大寒，指的是它的功效，而不是指它的藥性。否則，人們從小吃到大都吃竹筍，怎麼可能沒人因為竹筍寒涼而生病呢？竹瀝是竹筍的汁液，而且是用火烤出來的，怎麼會有寒涼之性呢？
竹瀝的燒制方法與荊瀝相同，將竹子截成一尺長，縱向劈成幾塊，用兩塊磚支起來，用猛火烘烤，竹瀝就會從兩端流出來。每取一杯竹瀝，加入兩匙生薑汁。它能治療陰虛發熱、中風口噤、牙關緊閉。小兒驚風抽搐，服用後就能鎮靜。婦女產後昏迷不醒，服用後就能甦醒。它能止驚悸，化痰涎。手腳四肢的痰飲，只有它才能有效；皮下和膜外的痰飲，它也能驅除。但民間卻誤認為它大寒而不敢使用，殊不知它是經過火烤出來的，而且還加入了薑汁，怎麼會有寒涼之性呢？
朱丹溪說：虛痰用竹瀝，實痰用荊瀝，這兩種藥都是疏通經絡、運行氣血的要藥，都需加薑汁送服。