《本草約言》~ 藥性本草約言卷之一 (18)
藥性本草約言卷之一 (18)
1. 佛耳草
消痰涎而咳嗽可止，升肺氣而寒邪就溫。
《發明》云：氣熱味酸，入手太陰經。熱能溫肺寒，故主寒嗽及痰。除肺中寒，大升肺氣。宜少用，過服損目。款冬花為使。
白話文：
佛耳草能化解痰液，止咳；能提升肺氣，溫暖寒邪。
古籍《發明》記載：佛耳草氣味溫熱帶酸，進入手太陰肺經。其溫熱的性質能溫暖寒邪入侵的肺部，因此能治療寒咳和痰多。它能去除肺部的寒邪，大幅提升肺氣。但應少量服用，服用過量會傷眼睛。款冬花是佛耳草的輔藥。
2. 忍冬草
散腫消癰，瘡瘍莫缺。
一名金銀花，一名鷺鷥藤。入手太陰經。時方專治癰疽要藥，未成毒即散，已成毒則潰。
白話文：
忍冬草能散腫消癰，治療瘡瘍必不可少。它也叫做金銀花，也叫做鷺鷥藤，歸屬於手太陰經。在當時的處方中，它是治療癰疽的重要藥物，毒未成形就能使其消散，毒已成形則能使其潰爛。
3. 蓽撥
辛烈大溫，走泄冷氣。
白話文：
蓽撥辛辣味厚，性溫熱，能驅散體內寒氣。
4. 燈心
屬金與火，利水清熱。
白話文：
燈心草性屬金和火，具有利水、清熱的功效。
5. 夏桔草
三四月開花，夏至時候即枯。蓋稟純陽之氣，得陰氣則枯也。入足陽明胃、厥陰肝。不特冶瘰癧癭瘤，散血破癥，生肌解毒，療腳腫輕身之品。
白話文：
夏桔草三四月開花，夏至時節便枯萎了。這是因為它秉承了純陽之氣，一旦受到陰氣的影響就會枯死。它進入人體的足陽明胃經和厥陰肝經。不僅能治療瘰癧、癭瘤等疾病，還能散瘀血、破除癥塊，生肌、解毒，以及治療腳腫、使身體輕盈。
6. 御米殼（即罌粟殼）
味酸、澀，主收，固氣。主虛勞久嗽，濕熱久痢，用以止之。若初病即用，反致他患。罌粟入手陽明、太陽經。治翻胃，胸中痰滯，及丹石發毒。和竹瀝煮粥食極美。又服此藥後，諸藥鮮能獲效，慎之。
白話文：
罌粟殼味酸澀，具有收斂、固氣的功效。主要用於治療虛弱勞累引起的久咳，以及濕熱導致的久痢，可以止咳止瀉。但如果疾病初期就服用，反而會導致其他疾病。罌粟殼進入人體的陽明經和太陽經。可以治療胃反酸、胸中痰滯，以及丹砂等礦物藥物中毒。將其與竹瀝一起煮粥食用，味道很好。此外，服用此藥後，其他藥物往往難以發揮效力，需謹慎使用。
7. 山豆根
苦寒。解熱毒，止咽喉腫痛之聖藥也。取汁服之。磨水噙亦妙。入手太陰肺、少陰心。除熱消腫，能吐痰誕。
白話文：
山豆根味苦性寒，是治療熱毒、咽喉腫痛的良藥。可以取其汁液服用，或磨成粉末加水含漱，效果都很好。它能作用於肺經和心經，具有清熱消腫、化痰止咳的功效。
8. 大風子
9. 蒼耳子
風家要藥。
白話文：
蒼耳子是治療風症的重要藥物。
10. 蛇床子
苦而辛甘，陰中之陽。益陰分中陽道，故主男子陽痿不起，婦人陰中腫痛。令子臟熱，斂陰汗，陰間濕癢。
又入手太陰肺、足少陰腎。肺主皮毛，治風濕瘡疥。服之壯顏色，強腎，令人有子。
白話文：
蛇床子味苦辛甘，屬陰中之陽。能滋補陰中之陽氣，所以能治療男性陽痿，女性陰部腫痛、陰道濕癢等症。它還能溫暖子宮，止汗，治療陰部濕疹。
此外，它能作用於肺經和腎經。肺主皮毛，所以能治療風濕瘡疥等皮膚病。服用蛇床子可以使人容光煥發，腎功能強健，並有助於生育。
11. 石韋
甘苦寒。大約清熱利水，故主膀胱熱滿，五癃淋閉不通。
白話文：
石韋味甘苦性寒。它能清熱利水，因此能治療膀胱熱盛導致的小便不利、閉塞不通等泌尿系統疾病。
12. 萆薢
長於去濕。
白話文：
萆薢善於去除濕氣。
13. 瞿麥
專主通利，治血通淋而最捷。
白話文：
瞿麥最擅長利尿通淋，治療血尿、尿路感染等症狀效果最快。
14. 地膚子
味苦，氣寒。利水道，除濕熱。
白話文：
地膚子味苦、性寒，具有利尿、消除濕熱的功效。
15. 百部
主肺熱。止久嗽為專功。
白話文：
百部主要治療肺熱，尤其善於止咳，是治療久咳的特效藥。
16. 甘松
17. 三柰
入手太陰肺。雖為開胃止噦，大都耗氣。且諸香真安息能殺蟲止勞，余皆開竅惹勞。虛損之人宜間與食之也。
白話文：
三柰入肺經。雖然可以開胃止嘔，但大多會耗傷元氣。而且各種香料、安息香雖然能殺蟲止痛，其他的香料則大多會刺激身體造成勞損。體虛的人應該間隔服用。
18. 木賊
益肝膽，明目。
白話文：
木賊：能滋養肝膽，使眼睛明亮。
19. 大小薊
能養精安孕，止吐衄血崩。
白話文：
大小薊能滋補精氣，使孕婦安胎，並能止住吐血、鼻出血和崩漏。
20. 茅根
止吐衄血，取汁煎嘗。
白話文：
茅根能止吐血和鼻出血，取其汁液煎煮後服用。
21. 白頭翁
味苦，性溫，無毒，可升可降，陰中之陽也。其用有四：傅男子陰疝偏腫，治小兒頭禿膻腥，鼻衄血無此不效，痢赤毒有此獲功。
白話文：
白頭翁味苦性溫，無毒，具有升降的特性，是陰中之陽。它的用途有四：治療男性陰囊疝氣腫痛，治療小兒頭禿及頭皮有異味，治療鼻出血，治療赤痢（血痢）。