《本草約言》~ 藥性本草約言卷之一 (18)
藥性本草約言卷之一 (18)
1. 佛耳草
消痰涎而咳嗽可止，升肺氣而寒邪就溫。
《發明》云：氣熱味酸，入手太陰經。熱能溫肺寒，故主寒嗽及痰。除肺中寒，大升肺氣。宜少用，過服損目。款冬花為使。
白話文：
這段古文中說的是治療咳嗽和消除痰液的方法是提升肺部的能量，讓寒冷的情況變得暖和一些。「《發明》」這個部分引用了一個古老的文字來說明這種方法的效果，它提到這種藥物可以提高手太陰經（即肺經）的能量，並且能夠加熱肺部的冷度，因此對於因為寒冷引起的咳嗽以及痰有很好的效果。此外，它還指出使用這種藥物時要小心，不要用太多，否則會對眼睛造成傷害。最後，它提到了「款冬花」是一種有效的輔助草藥。
2. 忍冬草
散腫消癰，瘡瘍莫缺。
一名金銀花，一名鷺鷥藤。入手太陰經。時方專治癰疽要藥，未成毒即散，已成毒則潰。
白話文：
"消除腫塊與癰瘤，對於傷口和膿包都十分有效。金銀花與鷺鷥藤是兩種常被使用的草藥。它們主要作用在肺經上。這些草藥在臨牀方劑中經常作為治療癰疽的關鍵成分。若癰瘤尚未形成毒素，它可以幫助其散去；若毒素已經形成，則能促使其破潰排出。"
3. 蓽撥
辛烈大溫，走泄冷氣。
4. 燈心
屬金與火，利水清熱。
5. 夏桔草
三四月開花，夏至時候即枯。蓋稟純陽之氣，得陰氣則枯也。入足陽明胃、厥陰肝。不特冶瘰癧癭瘤，散血破癥，生肌解毒，療腳腫輕身之品。
白話文：
這段古文中醫文獻的意思是：這種植物在三到四月份開花，在夏天來臨時就會乾枯。這是因為它吸收了大量的陽氣，一旦接觸到陰氣就會變得乾枯。它可以進入人體中的足陽明胃經和厥陰肝經。不僅可以治療瘰癧、癰疽等病症，還能分散血液凝塊、消除症瘕積聚，促進肌肉修復、解除毒素，用於治療腿部水腫並減輕身體負擔。
6. 御米殼（即罌粟殼）
味酸、澀，主收，固氣。主虛勞久嗽，濕熱久痢，用以止之。若初病即用，反致他患。罌粟入手陽明、太陽經。治翻胃，胸中痰滯，及丹石發毒。和竹瀝煮粥食極美。又服此藥後，諸藥鮮能獲效，慎之。
白話文：
罌粟的味道偏酸澀，具有收斂和固氣的作用。它主要用來治療虛弱的咳嗽和長期腹瀉，可以止咳止瀉。但是，如果疾病剛開始就使用罌粟，反而可能會引起其他問題。罌粟主要作用於陽明經和太陽經。它可以治療胃部反覆嘔吐、胸腔內痰液積滯以及丹石中毒。將罌粟和竹瀝一起煮粥食用，味道很好。需要注意的是，服用罌粟後，其他藥物效果可能減弱，所以要謹慎使用。
7. 山豆根
苦寒。解熱毒，止咽喉腫痛之聖藥也。取汁服之。磨水噙亦妙。入手太陰肺、少陰心。除熱消腫，能吐痰誕。
白話文：
"苦寒，為清熱解毒的神藥，專治咽喉腫痛。可以取其汁液服用，或磨成水含漱也非常有效。此藥入肺經和心經，能除熱消腫，還能助於吐出痰涎。"
8. 蒼耳子
風家要藥。
9. 蛇床子
苦而辛甘，陰中之陽。益陰分中陽道，故主男子陽痿不起，婦人陰中腫痛。令子臟熱，斂陰汗，陰間濕癢。
又入手太陰肺、足少陰腎。肺主皮毛，治風濕瘡疥。服之壯顏色，強腎，令人有子。
白話文：
這段古文中藥材的功效是：味道帶有苦味和辛辣味，屬性為陰中的陽。它能滋養陰部的陽氣，因此可以治療男性勃起功能障礙以及女性私處脹痛的情況。它可以讓子宮變得溫暖，收縮陰道，緩解私處瘙癢。 此外，這種草藥還能夠進入手太陰肺經和足少陰腎經。肺主管皮膚和毛髮，可以治療風溼型皮膚病和疥瘡等症狀。服用後可以使人的面色紅潤，增強腎功能，使人容易懷孕生孩子。
10. 石韋
甘苦寒。大約清熱利水，故主膀胱熱滿，五癃淋閉不通。
11. 萆薢
長於去濕。
12. 瞿麥
專主通利，治血通淋而最捷。
13. 地膚子
味苦，氣寒。利水道，除濕熱。
14. 百部
主肺熱。止久嗽為專功。
15. 三柰
入手太陰肺。雖為開胃止噦，大都耗氣。且諸香真安息能殺蟲止勞，余皆開竅惹勞。虛損之人宜間與食之也。
白話文：
這段古文中醫文字的意思是：入手中醫太陰肺經（即影響到肺部），雖然可以增進胃口和停止嘔吐，但大多會消耗人體的能量。而且各種香味如安息香能夠消滅寄生蟲並減輕疲勞，其他則都是打開身體通道引發疲勞的方法。對於虛弱的人來說，應該偶爾食用這些東西來調理身體。
16. 木賊
益肝膽，明目。
17. 大小薊
能養精安孕，止吐衄血崩。
18. 茅根
止吐衄血，取汁煎嘗。
19. 白頭翁
味苦，性溫，無毒，可升可降，陰中之陽也。其用有四：傅男子陰疝偏腫，治小兒頭禿膻腥，鼻衄血無此不效，痢赤毒有此獲功。
白話文：
這段古文中藥的文字描述的是某種草藥的功效和特點。
簡而言之：
這種草藥味道苦澀、性質溫熱，沒有毒性，可以向上提升也可以向下沈降，屬於陰中的陽氣。它主要有四個用途： 1 傅男子陰疝（一種男性生殖系統疾病）引起的單側下肢或會陰部脹痛； 2 治療小孩因毛囊炎而導致的脫髮或者異味等症狀； 3 鼻出血時使用效果較好； 4 痢疾伴隨血液混濁的情況下使用能取得良好的治療效果。 需要注意的是，以上只是對該草藥的一般介紹，並不代表所有情況都適用於這些病症。在實際應用前應先向專業醫生進行諮詢並遵循他們的指導。