《本草約言》~ 藥性本草約言卷之一 (14)
藥性本草約言卷之一 (14)
1. 玄參
味苦、咸，氣微寒，無毒，陰也，可升可降，入足少陰經。熱結聚而能療，熱散漫而能清，寒熱兼而神昏可愈，勞熱盛而水竭堪憑，乃樞機之劑，管領諸氣上下，肅清而不濁。以此論之，治空中氤氳之氣，散無根浮游之火，此為聖藥也。惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，反藜蘆。
用時勿令犯銅。強陰益精，補腎明目。治傷寒身熱肢滿，忽忽如不知人。療溫瘧寒熱往來，洒洒時常發顫。除女人產乳余疾，祛男子骨蒸傳屍，逐腸內血瘕堅癥，散頸下痰核癰腫。
玄參鹹入腎，而苦降火，足少陰之劑，故強陰明目，補虛勞骨蒸，以其入陰經也。治傷寒忽忽，溫瘧洒洒，由苦寒能降火也。又主積聚血瘕，頸核癰腫，產乳余疾，以咸能走榮而軟堅也。風藥中多用之，故《活人》治傷寒陽毒，用玄參升麻湯。治汗吐下後毒不散，即知肅清樞機之劑。以此論之，治空中氤氳之氣，無根之火，以玄參為聖藥也。
東垣云：治結熱毒癰，清利咽膈。
江云：逐熱以清班嚥下，乃少陰經穴道。
白話文：
玄參藥性解說
味苦、咸，氣微寒，無毒，陰也，可升可降，入足少陰經。
玄參的味道是苦的、鹹的，性微寒，無毒，屬陰性，可以升也可以降，主要作用於人體的足少陰經。
熱結聚而能療，熱散漫而能清，寒熱兼而神昏可愈，勞熱盛而水竭堪憑，乃樞機之劑，管領諸氣上下，肅清而不濁。以此論之，治空中氤氳之氣，散無根浮游之火，此為聖藥也。惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，反藜蘆。
玄參可以治療熱結聚而成的病症，也能清散熱氣，對於寒熱交雜導致神志不清的病症，以及因勞熱過度而津液枯竭的病症也有療效。它是人體氣機運行的樞紐，可以調節全身氣機的升降，肅清濁氣，不留餘患。因此，玄參可以治療空中氤氳之氣（指邪氣）、無根之火（指虛火），堪稱聖藥。但它忌與黃耆、乾薑、大棗、山茱萸同用，並反藜蘆。
用時勿令犯銅。強陰益精，補腎明目。治傷寒身熱肢滿，忽忽如不知人。療溫瘧寒熱往來，洒洒時常發顫。除女人產乳余疾，祛男子骨蒸傳屍，逐腸內血瘕堅癥，散頸下痰核癰腫。
使用玄參時，不可用銅器盛裝。它可以滋陰益精，補腎明目。能治療傷寒引起的身熱肢體沉重、神志不清，以及溫瘧導致的寒熱往來、時常發抖。還可以治療女性產後餘疾，男性骨蒸勞熱，以及腸內血塊、硬塊，頸下痰核、癰腫等病症。
玄參鹹入腎，而苦降火，足少陰之劑，故強陰明目，補虛勞骨蒸，以其入陰經也。治傷寒忽忽，溫瘧洒洒，由苦寒能降火也。又主積聚血瘕，頸核癰腫，產乳余疾，以咸能走榮而軟堅也。風藥中多用之，故《活人》治傷寒陽毒，用玄參升麻湯。治汗吐下後毒不散，即知肅清樞機之劑。以此論之，治空中氤氳之氣，無根之火，以玄參為聖藥也。
玄參的鹹味入腎，苦味降火，是足少陰經的藥物，所以能滋陰明目，補虛勞骨蒸，這是因為它走入陰經的緣故。治療傷寒導致神志不清、溫瘧導致的寒熱發抖，是因為苦寒能降火。玄參還能治療積聚的血塊、硬塊，頸下痰核、癰腫，以及產後餘疾，這是因為鹹味可以走榮脈，軟堅散結。玄參常用於治療風病，例如《活人》中治療傷寒陽毒的玄參升麻湯，以及汗吐下後毒氣不散的病症，都是因為玄參可以肅清氣機，調節臟腑的功能。因此，玄參可以治療空中氤氳之氣、無根之火，堪稱聖藥。
東垣云：治結熱毒癰，清利咽膈。
東垣醫家認為，玄參可以治療熱毒引起的癰腫，並能清利咽喉。
江云：逐熱以清班嚥下，乃少陰經穴道。
江氏醫家認為，玄參可以驅散熱氣，清利咽喉，這是因為它作用於足少陰經的穴道。
2. 苦參
味苦，氣寒，無毒，陰也，降也。療黃疸濕熱而有效，主狂亂疫熱而有功。除瘍癩熱風之毒，止腸癖熱痢之紅。玄參為之使，惡貝母、菟絲，反藜蘆。凡使，先須用糯米濃泔浸一宿。少入湯用，多作丸服或浸酒。屬水而有火，能峻補陰氣，或得之而腰重者，以其氣降而不升也，非傷腎之謂也。治大風有功，況風熱細疹乎。少陰腎經之君藥也。
《發明》云：氣味苦寒，能除濕降火，時方多用，治癰腫瘡癩，此專功也。時疫狂躁垂死，或用此酒煮吐之，或煎服汗之皆愈。
白話文：
玄參味苦性寒，無毒，屬於陰性藥物，具有下降之性。它能有效治療黃疸、濕熱症，對狂亂、疫熱也有功效。此外，它還能清除瘍癩、熱風之毒，止住腸癖熱痢引起的紅腫。玄參宜配伍糯米浸泡一晚使用，忌與貝母、菟絲同用，反藜蘆。一般以少許加入湯劑服用，或製成丸劑或浸酒服用。玄參屬水性藥物，但帶有火性，能補陰氣，服用後可能出現腰部沉重感，這是因為藥性下降而不上升，並非傷腎。玄參對治療大風病有效，更不用說風熱細疹了，是少陰腎經的主藥。
《發明》記載：玄參氣味苦寒，能除濕降火，是現代常用藥物，專門治療癰腫瘡癩。在時疫流行期間，若出現狂躁瀕死，可將玄參用酒煮沸後服用以催吐，或煎服後出汗，皆可痊癒。
3. 草龍膽
味苦、澀，氣大寒，無毒，陰也，降也。去肝經之邪熱，胃中之伏熱，下焦之濕熱。得酒浸而佐柴胡，有除目中熱毒之妙。其氣大寒，空心勿餌。
療濕腫腳氣，止小兒驚癇。
《發明》云：此退肝經邪，兼除下焦濕，然益肝膽為專，故主驚癇客忤。皆肝經風藥，濕腫腳氣良，由苦寒除熱，風以勝濕也。又治目赤腫，睛脹，瘀肉高起，痛甚，酒浸佐柴胡，治眼必用之藥。以目屬肝，能退肝經熱邪耳。
純陰上行，外行須酒浸。空腹勿服，令人遺溺，亦苦寒下泄之過。入足厥陰、少陽、少陰經。貫眾為之使，惡防葵、地黃。
白話文：
這段文字描述了一種中藥的藥性和功效。該藥物味苦澀，性寒，無毒，能清熱解毒，主要治療肝經、胃部、下焦的熱症。使用時需用酒浸泡，配合柴胡使用，可以治療眼部熱毒。但因其性寒，空腹不可服用。該藥還可治療濕腫腳氣、小兒驚癇等病症。
其中提到，此藥擅長滋養肝膽，可以治療驚癇、客忤，並能以風勝濕，治療濕腫腳氣。也提到，此藥可以治療眼部疾病，因眼睛屬肝，此藥能清肝熱。
最後，文字還說明了該藥的藥性分析，如純陰之性、使用注意事項、配伍禁忌等。
4. 連翹
味苦，氣平微寒，無毒，陰也，氣味俱輕，可升可降，通行諸經之藥。療瘡瘍之結熱，諸經之客熱，心經之鬱熱，下焦之淋熱，既有清熱之功，又有散結之妙，亦奇藥也。
性涼而輕散，故能散心經客熱，降脾胃濕熱，消諸經癰腫，為瘡家聖藥。其通淋利水，乃降濕熱之功。消癰腫瘰癧，由輕散之力，除心家客熱也。
治諸血證，以防風為上使，連翹為中使，地榆為下使，不可不知。惟實者宜用之。
又除六經熱，與柴胡同功。但此治血熱，柴胡治氣熱，為少異耳。
白話文：
這味藥性苦，氣味平和略帶寒涼，無毒性，屬陰性，氣味都較輕，可以上行也可以下行，能通行全身經脈。它能治療瘡瘍的熱毒積聚，各種經脈的熱邪入侵，心經的鬱熱，以及下焦的淋症熱痛。它既能清熱，又能散結，可謂奇藥。
它的性質涼爽且輕散，所以能散去心經的熱邪入侵，降服脾胃的濕熱，消除全身各經脈的癰腫，是治療瘡瘍的聖藥。它能通淋利水，是藉由降濕熱的功效來達到。消散癰腫瘰癧，是因為它的輕散之力，清除了心經的熱邪。
治療各種血證，以防風為君藥，連翹為臣藥，地榆為佐藥，不可不知。但只有實證（身體虛實偏實）才能使用。
這味藥還能治療六經的熱症，與柴胡功效相同。但這味藥主治血熱，柴胡主治氣熱，兩者略有差異。
5. 地榆
味苦、甘、酸，氣微寒，無毒，陰也，降也。主下部積熱之血痢，止下焦不禁之月經。入手陽明、足厥陰經。地榆雖理血病，性沉寒，惟治下焦，故主婦人崩帶，月水不止，腸風下血，痔瘻熱瀉，血痢等證，皆下部血熱也。若清氣下陷，虛寒人水瀉，及冷痢、白痢等疾宜忌之。
白話文：
地榆味苦、甘、酸，性微寒，無毒，屬於陰性藥物，具有下降之性。主要治療下焦積熱所引起的痢疾，以及下焦失調導致的月經不止。歸入手陽明經和足厥陰經。
地榆雖然能夠治療血症，但性寒沉重，主要用於治療下焦病症。因此，主要治療婦女崩漏、帶下、月經不斷、腸風下血、痔瘡瘻管、熱瀉、血痢等症，這些都是下焦血熱所致。
若出現清氣下陷、虛寒體質、水瀉、冷痢、白痢等疾病，則不宜使用地榆。
6. 青黛
味鹹、甘，氣寒，無毒，陽中之陰，可升可降。收五臟之鬱熱，瀉肝經之積熱，療天行之疫熱，去小兒之肝熱。入手太陰、足厥陰經。治小兒疳痢羸瘦，毛焦骨熱尤良。亦消食積，殺惡蟲，物化為水。
白話文：
這段古文中藥材的名稱並未提及，以下是對其性質和功效的簡要解讀：
- 味道：鹹、甜；氣候：寒冷；毒性：無毒。
- 屬於陽中的陰，可以上升也可以下降。
- 可以清除五臟（心、肺、脾、胃、腎）的鬱熱症狀。
- 能夠清洩肝經長期累積下來的熱病。
- 治療流行性疾病引起的高燒不退。
- 對治療小孩因營養不良或腸炎等疾病導致的身體瘦弱、皮膚乾燥、頭髮稀疏、骨骼發熱有很好的效果。
- 入手太陰經脈和足厥陰經脈。
- 適合用來治療小孩因為消化系統問題而產生的腹痛、拉肚子以及肌肉萎縮的情況。
- 同時也能消除食物堆積在胃部所造成的脅肋疼痛，
- 殺死有害寄生蟲。
需要注意的是，在使用任何草藥之前，請先諮詢醫生或其他醫療專業人士的意見，並確保瞭解藥物的安全性和副作用。
7. 天門冬
味苦、甘，氣大寒，無毒，氣薄味厚，陰也，降也，入手太陰、足厥陰經。致津液能止燥渴，強骨髓能補精源。肺受火邪而喘嗽可療，血熱侵肺而吐衄可蠲。但專泄而不收，故寒多人禁服。忌食鯉魚。地黃、貝母為之使。
《發明》云：苦甘而寒冷能補，故保定肺氣，清肺熱之功居多。肺熱清，故咳逆喘急皆定。暴風濕偏痹屬肺熱者亦消矣。金清滋水化源，故通腎氣，強骨髓，生津而消渴自止。熱清氣寧，則血歸經，而妄行吐衄淋瀝亦止，小便亦利矣。肺熱清，則大腸潤而燥結除也。肺主皮毛，故能養肌膚，悅顏色。
冷而能補，故鎮心而潤五臟。亦以肺為五臟華蓋，主持諸氣，故耳「保定」二字，即潤之之義也。
同參、耆煎服定虛喘促。和薑、蜜熬膏，破頑痰癖。天門冬自然汁三碗，薑汁半碗，蜜一碗，共和勻煎膏。單味研末調酒，久久益氣延年。又治肺癰肺痿。蓋苦泄滯血，甘助元氣，寒去肺熱，此三者天門冬之功焉。虛熱者加用正宜，虛寒者切禁莫服，因專泄不能專收故耳。脾虛者亦禁服。若治肺虛勞嗽，又不如麥冬之補也，或兼用之亦可。
白話文：
天門冬的味道苦甘，性寒涼，無毒，氣味清淡而味道醇厚，屬陰性，具有下降的作用，走入手太陰肺經和足厥陰肝經。它能滋生津液，緩解口渴，強壯骨髓，補充精氣。對於肺部受到熱邪侵襲而引起的喘咳，以及血熱上炎導致的吐血、鼻出血等症狀，都有療效。但它偏於泄降，不善收斂，因此體質偏寒的人不宜服用。忌食鯉魚。地黃、貝母是天門冬的配伍藥材。
《發明》書中記載：天門冬苦甘性寒，具有滋補功效，因此能固護肺氣，清熱解毒，治療肺熱的效果顯著。肺熱消除後，咳嗽、氣喘、呼吸急促等症狀自然就會緩解。因風濕而引起的肢體麻木、疼痛，如果是由於肺熱引起的，也能得到改善。天門冬能滋潤水液，生化精源，因此能通利腎氣，強壯骨髓，滋生津液，從而消除口渴。熱邪消除，氣機平和，血液就能歸於經脈，妄行導致的吐血、鼻出血、尿頻等症狀也會得到控制，小便也會變得通暢。肺熱清除了，大腸也會變得潤滑，燥結便秘的情況也得以改善。肺主皮毛，因此天門冬還能滋養肌膚，使容顏煥發。
天門冬性寒而具有滋補作用，因此能鎮心安神，滋潤五臟。同時，肺為五臟之華蓋，主宰著全身氣機，所以「保定」二字，實際上是指潤養肺氣。
天門冬可以與人參、黃耆一起煎服，治療虛弱喘促的症狀。也可以將天門冬與生薑、蜂蜜一起熬膏，治療頑固的痰飲積聚。用三碗天門冬的自然汁、半碗薑汁和一碗蜂蜜，混合在一起煎成膏。也可以單獨研磨成粉末，用酒調服，長期服用可以益氣延年。天門冬還能治療肺癰、肺痿。這是因為天門冬苦味能泄去滯血，甘味能補充元氣，寒性能清除肺熱，這就是天門冬的功效所在。體質虛熱的人可以適當使用，但體質虛寒的人要絕對禁止服用，因為天門冬偏於泄降，不善收斂。脾虛的人也不宜服用。如果治療肺虛咳嗽，麥冬的滋補效果比天門冬更好，可以考慮將兩者一起使用。