《本草詳節》~ 卷之一 (3)
卷之一 (3)
1. 熟地黃
味甘、微苦，氣微溫。味厚氣薄，陰中微陽，沉也。入心、腎、肝經。畏、忌同生。凡使，以酒、薑汁、砂仁拌勻，九蒸九曬用。
主滋腎益精，補五臟內傷不足，填骨髓，長肌肉，去臍腹急痛，病後脛股痠痛，坐而起目𥉂𥉂無所見，女子傷中胞漏，經候不調，胎產百病。
按：熟地黃為補血上劑。男子多陰虛宜熟，女子多血熱宜生。生地黃能生精血，天門冬引入所生之處；熟地黃能補精血，麥門冬引入所補之處。八味丸以之為首，天一所生之源也。四物療藏血之臟，以之為君，癸乙同歸一治也。臍下痛，屬腎經，非熟地不能除，乃通腎之要藥也。
尺脈微者，佐以桂、附，則填精補髓；尺脈旺者，佐以知、柏，則滋陰降火。若痰多氣鬱入恐窒礙胸膈，當斟酌用之。
白話文：
熟地黃味甘微苦，性溫和。味道濃厚但氣味較淡，屬陰中帶陽，沉降的藥性。進入心、腎、肝三經。忌與生地黃同時服用。使用時，應用酒、薑汁、砂仁拌勻，經過九蒸九曬的炮製過程。
主要功效是滋補腎臟、益精，治療五臟內傷不足，填補骨髓，使肌肉強健，緩解臍腹急痛，治療病後脛股痠痛、站立時眼前發黑看不清東西等症狀，以及治療女子因內傷導致的陰道出血、月經不調、產後各種疾病。
熟地黃是補血的上等藥材。男性多陰虛宜用熟地黃，女性多血熱宜用生地黃。生地黃能滋生精血，天門冬能引導其作用於相關部位；熟地黃能補益精血，麥門冬能引導其作用於相關部位。八味丸以熟地黃為君藥，是天地萬物生長之源。四物湯治療藏血的臟腑疾病，也以熟地黃為君藥，是陰陽調和的代表。臍下疼痛屬於腎經病症，只有熟地黃才能治療，它是通調腎經的重要藥物。
如果脈象（尺脈）微弱，可以配合桂枝、附子使用，以填補精髓；如果脈象（尺脈）旺盛，可以配合知母、黃柏使用，以滋陰降火。如果痰多氣鬱，擔心會阻塞胸膈，則需慎重考慮用量。
2. 天門冬
味苦、甘，氣平，大寒。氣薄味厚，陽中之陰。生各處。根白或黃紫，大如手指，圓實，長三二寸者為佳。入肺、腎經氣分。地黃、貝母為使，制雄黃、硇砂。凡使，去皮心。
主瀉肺熱，止嗽定喘，肺痿，肺癰，血熱吐衄，消渴煩熱，肺津燥結為癥瘕積聚，又通腎氣，補五勞七傷。
按：天麥二冬，併入手太陰，驅煩解渴，止嗽消痰。而麥冬兼行手少陰，清心降火，使肺不犯邪，故止嗽立效；天冬兼入足少陰，滋腎助元，全其母氣，故清痰殊功。蓋腎主津液，燥則凝而為痰，得潤劑則化，所謂治痰之本也。若血熱侵肺，上氣喘促，宜加人參、黃耆為主，則功以相須而成。
大抵苦泄滯血，甘助元氣，寒去肺熱之功為多。但專泄而不專收，中寒腸滑人禁服。
白話文：
天門冬味甘苦，性平，但偏寒涼。氣味清淡而味道濃厚，屬陰中之陽。各地都有生長。根部顏色為白色或黃紫色，最好是像手指般粗細，圓實，長約三到兩寸的。它能進入肺經和腎經的氣分。地黃、貝母能引導天門冬藥力，能制約雄黃、硇砂的毒性。使用時，需去除天門冬的皮和心。
主要功效是瀉肺熱，止咳平喘，治療肺痿、肺癰、血熱引起的吐血衄血，以及消渴煩熱等症狀。也能治療因肺津乾燥結聚而引起的癥瘕積聚。此外，還能通利腎氣，治療五勞七傷。
天門冬和麥冬都進入手太陰肺經，都能清熱解渴、止咳化痰。但麥冬也兼入手少陰心經，能清心降火，預防外邪侵犯肺部，所以止咳效果更快；天門冬則兼入足少陰腎經，滋養腎陰，增強腎氣，因此化痰效果更好。因為腎臟主導體內津液，乾燥就會凝結成痰，有了滋潤的藥物就能化解痰液，這就是治療痰的根本方法。如果因血熱侵犯肺部，導致氣喘吁吁，則應該加入人參、黃耆等藥材，以增強療效。
總而言之，天門冬苦味能瀉去淤積的血液，甘味能滋養元氣，主要功效是清瀉肺熱。但它主要功能是瀉而不收，脾胃虛寒、大便溏瀉的人不宜服用。
3. 麥門冬
味甘、微苦，氣平、微寒。陽中微陰。生各處。根黃白色，有須如連珠形。吳地者勝。入肺、心經。地黃、車前子為使，惡款冬花，畏苦參，伏石鐘乳。凡使，去心；行經，酒浸。
主肺中伏火，咳嗽，煩渴，血熱妄行，肺痿吐膿，心熱神昏，及心下支滿，虛勞客熱，口乾燥渴，羸瘦，短氣，身重，目黃，女子經枯、乳閉。
按：麥門冬，涼而能補，補而不泥，凡傷寒勞復，與夫溫熱病及雜病陰不濟陽，而煩熱燥渴者，用之以生津液，濡枯而退熱，最有奇功。又與地黃、阿膠、麻仁同為潤經益血、復脈通心之劑。與人參、五味為生脈散，以人參之甘寒，瀉熱火而益元氣，五味子之酸溫，瀉丙火而補庚金，麥門冬之苦寒，滋燥金而清水源，天元真氣得補，而脈自生矣。餘與天門冬同。
白話文：
麥門冬味甘微苦，性平微寒，屬陽中微陰之性。各地都有生長，根部呈黃白色，長有鬚根，像串珠一樣。吳地（江蘇吳縣）產的麥門冬品質最好。它歸入肺經、心經。地黃、車前子是它的配伍藥物，忌與款冬花同用，畏避苦參，也畏避石鐘乳。使用麥門冬時需去除其心，若要走經絡，則需用酒浸泡。
麥門冬能治療肺部伏火、咳嗽、口乾煩渴、血熱妄行、肺痿咳吐膿痰、心熱神昏、心下痞滿、虛勞內熱、口乾舌燥、消瘦、呼吸短促、身體沉重、目黃、女子月經停止、乳汁不通等症狀。
麥門冬性涼但能滋補，滋補而不滯膩。凡是傷寒、勞損之後，以及溫熱病及其他疾病陰虛陽亢，出現煩熱口渴的症狀，都可以用麥門冬來滋生津液，潤澤乾燥，退除熱邪，療效非常顯著。麥門冬還能與地黃、阿膠、麻仁等藥材一起使用，潤澤經絡、益氣補血、恢復脈象、通利心脈。它與人參、五味子配伍組成生脈散，人參甘寒，能瀉熱火、益元氣；五味子酸溫，能瀉丙火、補庚金；麥門冬苦寒，能滋潤肺金、清泄火源；三藥合用，能補益元氣，使脈象恢復正常。麥門冬與天門冬的功效類似。
4. 牡丹皮
味辛，氣寒。陰中微陽。種蒔者力微；單瓣紅白花者，其根入藥最勝。入心胞絡、腎經。畏貝母、大黃、菟絲子，忌蒜、胡荽，伏砒。凡使，銅刀去骨，酒拌蒸，日乾用。赤花者利，白花者補。
主和血、生血、涼血，血中伏火，瘀血留舍腸胃，撲損瘀血，血瀝腰痛，無汗骨蒸，中風瘈瘲驚癇，時氣頭痛，癰瘡排膿止痛，下部生瘡成洞，下月水、胎胞。
按：牡丹皮，入包絡、腎經，治無汗骨蒸，與地骨皮入腎、三焦經，治有汗骨蒸稍異。神不足者心，志不足者腎，故腎氣丸用之。又治腸胃積血，及吐血、衄血，故犀角地黃湯用之。若血分伏火，即心與包絡、肝、腎之相火也，世但治以知、柏，而不知牡丹皮之功更勝。但婦人血崩及經行過期不淨，並忌與行血藥同用。
白話文：
牡丹皮味辛性寒，屬陰中帶陽。藥效強弱與栽種方式及花色有關，單瓣紅白花牡丹的根入藥效果最佳。它能進入心包絡和腎經。忌與貝母、大黃、菟絲子同用，也忌與蒜、胡荽、砒霜同服。使用時需用銅刀刮去外皮，以酒拌勻蒸熟，曬乾後再用。紅色牡丹皮偏於活血，白色牡丹皮偏於補血。
牡丹皮具有涼血、活血、生血的功效，主治血熱、瘀血停滯腸胃、跌打損傷瘀血、血瘀腰痛、無汗骨蒸、中風引起的抽搐驚癇、頭痛、癰瘡腫痛、下焦生瘡潰爛、月經不調、胎盤不下等症狀。
牡丹皮入心包絡、腎經，用於治療無汗骨蒸，這與地骨皮（入腎、三焦經，治療有汗骨蒸）有所不同。由於心主神，腎主志，所以腎氣丸中也使用牡丹皮。牡丹皮還用於治療腸胃積血、吐血、鼻出血等症狀，因此犀角地黃湯中也含有牡丹皮。如果血分有熱，也就是心包絡、肝、腎的相火，世人通常只用知母、黃柏治療，卻不知道牡丹皮的療效更佳。但要注意的是，婦女血崩或月經週期延遲且經血量過多時，忌與其他活血化瘀藥物一起使用。
5. 何首烏
味甘、苦、澀，氣微溫。生各處。春生苗，葉尖長，相對，藤蔓延竹木牆垣間，夜交合相連，晝分開各指。有二種，雌者淡白，雄者淺紅，雌雄並用方效。肝、腎經藥。茯苓為使，忌豬血、鐵器、無鱗魚。凡使，竹刀刮去黑皮，米泔浸一宿，曬乾，搗碎，黑豆拌，九蒸九曬用。
主益血氣，黑髭發，長筋骨，補精髓，頭面風瘡，瘰癧，癰腫，五痔，腸風，產後及帶下諸疾。
按：何首烏，白者入氣分，赤者入血分。腎主閉藏，肝主疏泄，此物氣溫、味苦澀，苦補腎，溫補肝，澀能收斂精氣，所以能養血益肝、固精益腎，不寒不燥，功在地黃、天門冬之上，蓋氣血和則諸疾不生矣。
白話文：
何首烏味甘、苦、澀，性微溫。各地都有生長。春天發芽，葉子尖長，對生，藤蔓攀爬在竹木、牆垣間，晚上相互纏繞，白天則分開。有兩種，雌性顏色淡白，雄性顏色淺紅，兩種一起使用效果最好。歸肝、腎經。茯苓是它的輔藥，忌與豬血、鐵器、無鱗魚同用。使用時，要用竹刀刮去黑色的外皮，浸泡在淘米水中一夜，曬乾後搗碎，拌上黑豆，再經過九蒸九曬的炮製過程。
功效是滋補氣血，使頭髮烏黑，增強筋骨，補充精髓，治療頭面部的瘡瘍、瘰癧、癰腫、五痔、腸風，以及產後和帶下的各種疾病。
何首烏白色的入肺經，紅色的入血分。腎主藏精，肝主疏泄，何首烏性微溫，味苦澀，苦味能滋補腎臟，溫性能溫補肝臟，澀味能收斂精氣，因此能養血益肝、固精益腎，不寒不燥，功效在於地黃、天門冬之上，因為氣血調和了，各種疾病就不會產生了。