日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 自序

1. 自序

近時和漢藥之研究熱大盛。上之最高學府之諸大教授。下至一介業藥之夫。莫不孳孳焉從事於此。而對於餘十餘年前所著之和漢藥良否鑑別法及調製法一書。再四促余再刊。因利用寸晷之暇。從事增訂。本年四月。漸次成稿。較諸前版。增加品目百七十。紙數百三十五。雖尚未脫小冊子之領域。

而易於領會其要領。不無較龐大之書籍為優。此則大堪注意之事。即如其他三品、五味、相畏、相惡、相反、十劑等難解事項。亦一見便明。自信有裨於斯業者不鮮少云。

昭和四年六月一色直太郎志

白話文：

自序

近年來中藥研究熱潮興盛，從最高學府的教授到普通的藥商，都積極投入其中。許多人一再催促我再版十多年前所著的《和漢藥良否鑑別法及調製法》一書。因此，我利用閒暇時間增訂此書，今年四月終於完成初稿。相較於舊版，新增藥物品目一百七十種，頁數增加一百三十五頁。雖然仍是小冊子，但更容易掌握要領，比那些龐大的書籍更具優勢，這點值得重視。書中關於三品、五味、相畏、相惡、相反、十劑等難懂的內容，也力求淺顯易懂。我相信這本書一定能對從事相關工作的人有所幫助。

昭和四年六月　一色直太郎誌