日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 白附子

1. 白附子

（別錄下品）

【釋名】因附子相似。故得此名。實非附子類也。

【各方記述】獨莖似鼠尾草。細葉周匝。生於穗間。根形似天雄。

【辨別道地】漢來者。但一種。真而無偽。和產亦真也。

【修治】炮去皮臍用。

【氣味】辛大溫。大毒。

【功用】陽也。升也。入足陽明經。純陽引藥勢上行。其性燥。似中風症。雖有痰。亦禁用。小兒慢驚風。勿服。吳佩蘭說。慢驚勿服。本綱附方載慢脾驚風治驗。每遇慢驚用之。而屢得效。兩說相矛盾。未知孰是。予從本草。

白話文：

《別錄下品》 - 附子草

釋名：因為外形與附子相似，所以得名附子草。但其實它並非附子類植物。

各方記述：它只有一根莖，形狀像鼠尾草。葉子細小，環繞莖生長。花穗長在莖頂。根部形狀類似天雄。

辨別道地：漢代產的附子草只有一種，純粹地道，沒有偽品。和產的也同樣是真品。

修治：炮製時去除外皮和臍部，然後使用。

氣味：辛辣，性大溫，毒性很大。

功用：具有陽氣上升的特性，入足陽明經。它屬於純陽之物，能引導藥物向上升發。由於它性燥，類似中風症狀，即使有痰也不宜使用。小兒慢驚風也不宜服用。吳佩蘭說，慢驚風忌服用附子草。但本綱附方記載治療慢脾驚風的驗方，其中就使用了附子草，而且屢試屢效。兩者說法相互矛盾，尚不知孰是孰非。我傾向於遵循本草記載。

【主治】心痛血痹。面上百病。行藥勢。中風失音。一切冷風氣。面皯瘢疵。諸風冷氣。足弱無力。疥癬風瘡。陰下濕癢。頭面痕。入面脂用。補肝。風虛風痰。

白話文：

【主治】心痛，血脈阻滯。臉上各種疾病。促進藥物效果。中風失語。所有寒風引起的症狀。臉上的斑點、疤痕。各種風寒症狀。腳力不足，無力。疥癬、風疹。陰部潮濕癢症。頭面傷痕。加入「面脂」使用。滋補肝臟，針對風虛和風痰。