日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 木賊

1. 木賊

（宋嘉祐）

【釋名】此草寸寸有節。面糙澀。治木骨者。用之磋擦。則光澤。猶云木之賊也。

【各方記述】叢叢直上。長者二三尺。狀似鳧茈苗。及粽心草。而中空有節。又似麻黃莖。而稍粗無枝葉。

【辨別道地】和產可用。夏月採之。陰乾。

【修治】水洗去節。銼焙用。

【氣味】甘苦微溫。無毒。

【功用】陽中之陰。升也。浮也。入足厥陰少陽經血分。與麻黃同形同性。故亦能發汗解肌。得牛角腮麝香。治休息久痢。得禹餘糧當歸芎藭。治崩中赤白。得槐蛾桑耳。治腸風下血。得槐子枳實。治痔疾出血。若目疾由怒氣。及熱傷血。暴赤腫者。非其所任。

白話文：

這種草每段都有節，表面粗糙。能用來打磨木頭，讓它變得光滑，就像木頭的剋星。它直直向上生長，高約二三尺，外形像鳧茈苗和粽心草，中間是空的，有節。又像麻黃的莖，但稍粗，沒有枝葉。夏月採收，陰乾後用水洗去節，再磨碎烘乾即可使用。味道甘苦微溫，無毒。屬陽中之陰，具有升浮的特性，入足厥陰、少陽經的血液部分。與麻黃形狀、特性相似，因此也能發汗解肌。配合牛角腮、麝香，可治療久痢；配合禹餘糧、當歸、芎藭，可治療崩中赤白帶；配合槐蛾、桑耳，可治療腸風下血；配合槐子、枳實，可治療痔疾出血。但若目疾是由於怒氣或熱傷血而引起的暴赤腫，則不適合使用。

【主治】目疾退翳膜。消積塊。益肝膽。療腸風。止痢。及婦人月水不斷。崩中赤白。解肌止淚止血。去風濕疝痛。大腸脫肛。

白話文：

【主治】治療眼病，消除眼翳。消化積聚於體內的塊狀物質。補益肝膽功能。治療腸風症狀。控制痢疾。對於婦女經血不調，崩漏赤白帶血的症狀也有療效。解肌止淚，止血。祛除風濕和疝痛。治療大腸下垂的情況。