《中國藥物學大綱》~ 益母草
益母草
1. 益母草
（本經上品）
【釋名】其功宜婦人。故名。「茺蔚」此草及子皆充盛故名。「益明」明目故名。「貞蔚」貞者。婦德。故稱之歟。「蓷」臭穢也。乃充蔚也。「野天麻」莖方類麻。「豬麻」豬喜食之。「火梗」義未詳。「郁臭草」此草有臭氣。人呼臭草。「苦抵草」義未詳。「夏枯草」夏至後枯故名。
「土質汗」質汗出西番。乃熱血合諸藥煎成。治金瘡折傷。益母亦可作煎。治折傷。故有質汗。
【各方記述】近水濕處處甚繁。春初生苗如嫩蒿。入夏長三四尺。莖方如黃麻莖。其葉如艾葉而背青。一梗三葉。葉有尖歧。寸許。節節生穗。叢簇抱莖。四五月間。穗內開小花。紅紫花。亦有微白花者。每萼內有細子四粒。粒大如茼蒿子。又有三稜褐色。
白話文：
益母草的功效適合女性，因此得名「益母草」。「茺蔚」這個名字是因為這種草和它的種子都非常充實。「益明」是因為它可以明目。「貞蔚」中的「貞」指的是婦女的德行，所以這麼稱呼它。「蓷」的意思是臭穢，而益母草充實繁茂，所以也用這個字來形容它。「野麻」的莖是方形的，跟麻很像。「豬麻」是因為豬喜歡吃它。「火梗」的含義還不清楚。「臭草」是因為這種草有臭味，人們就叫它臭草。「苦抵草」的含義也不清楚。「夏枯草」是在夏至之後枯萎，所以才這麼命名。
「土質汗」是一種藥膏，產自西番，是由熱血和各種藥物煎煮而成，用來治療金瘡和骨折。益母草也可以用來煎煮治療骨折，所以才有了「土質汗」這個名字。
益母草生長在靠近水源的潮濕地方，數量很多。春天剛開始的時候，益母草的幼苗就像嫩的艾蒿一樣。到了夏天，它長到三、四尺高，莖是方形的，像黃麻的莖。它的葉子像艾葉，背面是青色的，一枝莖上長三片葉子，葉子上有尖尖的分叉，長約一寸。在莖節上長著穗，一簇簇地圍繞著莖。四、五月的時候，穗內開出小花，顏色是紅紫色，也有微白色的。每個花萼裡有四顆細小的種子，種子的大小跟茼蒿的種子差不多。還有三稜形的褐色種子。
【辨別道地】和產可用。五月採葉陰乾用。此實名茺蔚子。又名巨勝子。本草謂藥肆往往以作巨勝子貨之。巨勝子者。黑胡麻子也。不可以名同而混用。
【修治】水洗銼用。忌銅鐵。或不忌。
【氣味】辛微苦。無毒。
【功用】可升可降。陰中陽也。入手足厥陰經。制硫黃。砒石。白花者入氣分。紫花者入血分。為調胎產諸疾之要藥。性善行走。能行血通經。血崩禁用。活血補陰。故能明目。然瞳子散大禁用。為其辛溫主散。能助火也。惟熱血欲貫瞳人者。與涼血藥同用。則不忌。
白話文：
辨別道地
可用於醫藥的茺蔚，應該在五月採摘葉子，陰乾後使用。 這種藥材的本名叫做「茺蔚子」，又叫做「巨勝子」。然而，市面上很多藥鋪會用黑胡麻子冒充巨勝子販售。兩者名稱相近，但不能混用。
修治
使用前用水清洗，切碎即可。 茺蔚子忌用銅鐵器皿，但也有說法認為可以不用忌諱。
氣味
性味辛微苦，無毒。
功用
茺蔚子具有升降雙向的特性，屬於陰中之陽，主要作用於手足厥陰經。 它可以化解硫磺和砒石的毒性。白色花的茺蔚子入氣分，紫色花的茺蔚子入血分。茺蔚子是治療婦科疾病的要藥，尤其擅長調節胎兒和產後問題。 它的性狀善於行走，能行血通經，但血崩患者禁用。茺蔚子具有活血補陰的效果，因此能明目。然而，瞳孔散大者禁用，因為它辛溫主散，會助長火氣。只有熱血欲貫瞳的人，可以與涼血藥一起使用，才不忌諱。
【主治】癮𤺋可作浴湯。搗汁服。主浮腫。下水。消惡毒。丁腫乳癰丹遊等毒。並稱之。又服汁。主子死腹中。產後血脈悶。滴汁入耳中。主聤耳。搗傳蛇虺毒。入面藥令人光澤。治粉刺。活血破血。調經解毒。治胎漏產難。胎衣不下。血運血風。血痛。崩中漏下。尿血瀉血。疳痢痔疾。打撲內損瘀血。大便小便不通。
白話文：
【主治】可以作為浴湯使用的，這種草藥搗汁服用可以治療浮腫，排出體內積水。對於各種毒素如熱毒、乳癰、丹毒等都有療效。同時，喝其汁液還能治療胎兒死在腹中、產後血脈不暢等問題。滴其汁液到耳朵裡可以治療耳瘡。搗碎後敷用可以治療被毒蛇或毒蟲咬傷。加入到臉部藥膏中可以讓皮膚更加光澤，對痤瘡有治療效果。它還能活血化瘀，調節經期，解毒，治療胎漏、分娩困難、胎衣不下、血運不暢、血痛、崩中、出血、尿血、消化不良、疳痢、痔疾、跌打損傷引起的瘀血、大便不通、小便不通等問題。