《中國藥物學大綱》~ 澤蘭

1. 澤蘭

（本經中品）

【釋名】葉似蘭，生澤傍，故名。「水香」、「都梁香」、「虎蘭」、「虎蒲」、「龍棗」，以上諸名未詳。「孩兒菊」，俗呼之。「風藥」，齊人呼之。「地筍」，其根可食，故云。

【各方記述】生下地水旁，葉似蘭草，而不甚香，高二三尺，莖幹青紫色，作四稜，葉生相對如薄荷，七月開花，帶紫白色，萼通紫色，亦似薄荷花。今見澤蘭莖方節短，而葉鋸齒有毛者也。 ○今按蘭有三種：所謂蘭草、澤蘭、建蘭也。蘭草與澤蘭同類而有殊，俱生水旁下濕之地。

惟以莖圓節長，而葉光有歧為蘭草，雷斆所謂大澤蘭，楚辭文選，騷人墨客所賦之蘭，而非今之蘭花也。後人誤以建蘭充之，建蘭一名幽蘭，葉似菅茅，秋花有芬芳，栽盆上坐右為玩好者，而非握蘭浴蘭之物，採者詳審之。

【辨別道地】和產為真。四五月盛時，摘青葉陰乾可用。此物在八新之一，藥肆所貯者多陳久，不可不自擇用。

【修治】水洗，銼用。

【氣味】甘苦辛微溫，無毒。

【功用】陰中之陽，可升可降，足太陰厥陰經藥也。防己為之使。凡產後陰戶燥熱，遂成翻花，用澤蘭四兩薰洗二三次，再入枯礬煎洗即安。

【主治】金瘡，癰腫瘡膿，產後金瘡內塞，產後腹痛，頻產血氣衰冷成勞瘦羸，婦人血瀝腰痛，產前後百病，通九竅，利關節，養血氣，破宿血，消癥瘕，通小腸，長肌肉，消撲損瘀血，治鼻血吐血，頭風目痛，婦人勞瘦，丈夫面黃。

白話文：

澤蘭

本經記載為中品。

名稱解說：葉子像蘭花，生長在澤地旁邊，因此得名「澤蘭」。「水香」、「都梁香」、「虎蘭」、「虎蒲」、「龍棗」等名稱，其出處不詳。「孩兒菊」是民間俗稱；「風藥」是齊地（山東）的稱呼；「地筍」指的是其根莖可食用。

各方記述：生長在低窪潮濕的地方，葉子像蘭草，但香味不濃郁。植株高二三尺，莖幹青紫色，呈四棱形，葉子對生，像薄荷葉。七月開花，花呈紫白色，花萼紫色，也像薄荷花。現在看到的澤蘭，莖是方形，節間短，葉子邊緣有鋸齒狀的毛。古籍記載蘭花有三種：蘭草、澤蘭和建蘭。蘭草和澤蘭同類但有區別，都生長在水邊或潮濕的地方。蘭草莖為圓形，節間長，葉片光滑，有分叉。雷斆所說的「大澤蘭」，以及楚辭、文選等騷人墨客所吟詠的蘭花，都不是現在的蘭花。後人誤將建蘭當作古籍中的蘭花。建蘭又名幽蘭，葉子像菅茅，秋季開花，芳香撲鼻，常被栽種在盆中觀賞，但並非古人用於沐浴的蘭花。採摘時需仔細辨別。

辨別道地藥材：產地優良的澤蘭才是正品。四、五月盛開時採摘新鮮葉片，陰乾後使用。澤蘭是八珍之一，但藥店儲存的澤蘭多為陳舊藥材，需自行選擇優質藥材。

炮製方法：用水洗淨，切碎後使用。

氣味：甘、苦、辛，性微溫，無毒。

功效：陰中之陽，可升可降，是足太陰、厥陰經的藥物。防己是它的輔藥。產後陰部乾燥灼熱，導致外陰潰爛，可用澤蘭四兩薰洗二三次，再加入枯礬煎水清洗，即可痊癒。

主治：金瘡，癰腫瘡膿，產後金瘡內塞，產後腹痛，多次生產導致血氣衰弱、消瘦，婦女血崩腰痛，產前產後各種疾病，通九竅，利關節，養血氣，破除陳舊瘀血，消散腫塊，通利小腸，增長肌肉，消散跌打損傷瘀血，治療鼻出血、吐血、頭痛、目痛，婦女體虛消瘦，男子面黃。