日本·久保田晴光

《漢藥研究綱要》~ 第一章、漢藥之概念 (5)

1. 三、漢藥之起源及其發達

自葛洪、陶弘景、孫思邈等之醫學。及本草方面觀之。可見著名學者。同時醉心道教。亦非偶然。又古來為醫經之祖所尊崇之靈樞素問之中。亦確實多含道教思想。故中國之醫學。以及本草。多有神仙或道教的要素者。宜記之勿忘也。

白話文：

從葛洪、陶弘景、孫思邈等人的醫學著作，以及本草相關的文獻來看，可以發現這些著名的學者，同時也熱衷於道教，這並非偶然。而且，自古以來被尊為醫學經典始祖的《靈樞》、《素問》等書中，也確實包含許多道教思想。因此，中國的醫學和本草學，帶有許多神仙或道教的要素，這是我們應該牢記不忘的。