《漢藥研究綱要》~ 第三章、和漢藥與新藥 (5)
第三章、和漢藥與新藥 (5)
1. 一、鎮痛藥
余自數年來嘗由中國各地遠自廣東雲南方面蒐集漢防己木防己之生藥十數種而實驗研究之。究竟現今生藥市場之漢木兩防己之區別全不明瞭。又就其中數種檢索其Alkaloid。此等漢木防己中竟不能發見日本所指之青防己大防己之Sinomenin，Trilobin，等之Alkaloid。其中Alkaloid，極少而且難度其種類者有之。
然於數種得證第一Alkaloid，之，Terandrin。
此，Tetrandrin，之，Alkaloid，乃近藤教授等自臺灣產日名Simahasunaha，Kazura（原名，Stephania，tetrandra,S.Moore）中發見者。據余教室之藥理學的試驗。其作用酷似，Sinomenin。雖尚未經臨床上試驗。其藥效諒與Sinomenin，同樣可以期待也。
夫如是同為防己。而中國防己與日本防己之所含有效成分不同。恐原植物亦不同也。此事實在他種漢藥亦常常發見。是漢藥研究上須注意之事項也。
（二）延胡索，延胡索乃罌粟科之植物。採其塊莖為藥用。自生於中國、朝鮮、日本、歐洲各地。其種類甚多。原植物之日本產者謂之，Yabuengosaku=藪延胡索（Corydalis，remota,Maxim）。朝鮮產者謂之高麗延胡索（Corydalis，ternata,Nakai）。
延胡索即玄胡索。為漢方藥局常備藥材之一。宋開寶本草始有記載。其言曰「主破血。產後諸病因血所為者。婦人月經不調、腹中結塊、崩中淋露、產後血暈、暴血衝上、因損下血、或酒摩及煮服」云。又李時珍曰「活血、利氣、止痛、通小便。」
更合本草綱目之發明附方等考之。本品似曾見用於月經不調、產後諸病、諸血病以及種種疼痛。例如頭痛、月經痛、腹痛等。
關於其化學的成分。則在西洋有多數學者之研究。發見約有十種之，Alkaloid。就中，Bulbocapnin（C\y19\yH\y12\yNO\y4\y）尤見重。其藥理作用及臨床上之效果亦有報告。據近年朝比奈教授研究朝鮮產之延朝索。謂不含有Bulbocapnin。
而見證明種種Alkaloid。而抽出此總Alkaloid，製成之新藥為Enfusin。
據伊藤博士之研究。謂此，Enfusin，有如嗎啡之中樞神經系之鎮靜作用及如古加因（Cocain）之局所麻醉作用。其作用雖不甚強。然富有持續性。又臨床上之成績則用大量於腹痛疝痛等。其作用固不若嗎啡之強。然能阻止肺結核患者之咳嗽發作。又用於種種神經痛。效果顯著而且有持續性云。此際可見古人之經驗善與今日之學理一致也。
白話文：
一、鎮痛藥
我從幾年前開始，從中國各地，遠至廣東、雲南等地蒐集了十幾種漢防己、木防己的生藥，進行實驗研究。目前生藥市場上漢防己和木防己的區別完全不清楚。我也對其中幾種進行了生物鹼的檢索。結果發現，這些漢防己中並沒有日本所指的青防己、大防己中所含的Sinomenin、Trilobin等生物鹼。它們所含的生物鹼非常少，而且種類難以確定。
不過，在其中幾種中，我確認了第一種主要的生物鹼為Tetrandrin。
這個Tetrandrin生物鹼，是近藤教授等人從台灣產、日名Simahasunaha Kazura（原名 Stephania tetrandra S.Moore）中發現的。根據我實驗室的藥理學實驗，它的作用非常類似Sinomenin。雖然尚未經過臨床試驗，但其藥效預計和Sinomenin一樣值得期待。
由此可見，雖然都叫防己，但中國防己和日本防己所含的有效成分不同，可能原植物也不同。這個事實在其他中藥中也常常發現。這是中藥研究中必須注意的事項。
（二）延胡索
延胡索是罌粟科植物，取其塊莖入藥。它生長在中國、朝鮮、日本、歐洲各地，種類繁多。原植物中，日本產的稱為藪延胡索（Corydalis remota Maxim），朝鮮產的稱為高麗延胡索（Corydalis ternata Nakai）。
延胡索，又稱玄胡索，是中藥房常用的藥材之一。《宋開寶本草》最早有記載，說它「主破血，產後諸病因血所為者。婦人月經不調、腹中結塊、崩中淋露、產後血暈、暴血衝上、因損下血，或酒磨及煮服」。李時珍則說它「活血、利氣、止痛、通小便。」
綜合《本草綱目》的發明和附方等來看，本品似乎曾被用於月經不調、產後諸病、各種血病以及各種疼痛，例如頭痛、月經痛、腹痛等。
關於其化學成分，西方許多學者做過研究，發現大約有十種生物鹼，其中以Bulbocapnin（C19H19NO4）最為重要。其藥理作用和臨床效果也有報告。根據近年朝比奈教授對朝鮮產延胡索的研究，發現它不含Bulbocapnin，而發現了其他各種生物鹼。將這些總生物鹼提取出來製成的新藥稱為Enfusin。
根據伊藤博士的研究，Enfusin具有類似嗎啡的中樞神經鎮靜作用和類似古柯鹼的局部麻醉作用，雖然作用不強，但效果持久。臨床上，大量用於腹痛、疝痛等，雖然作用不如嗎啡強，但能阻止肺結核患者的咳嗽發作，並用於各種神經痛，效果顯著且持久。由此可見，古代人的經驗與今天的科學理論是一致的。