《漢藥研究綱要》~ 第三章、和漢藥與新藥 (3)
第三章、和漢藥與新藥 (3)
1. 二、鎮咳祛痰藥
制自漢藥之新藥中用為鎮咳祛痰者甚多。如麻黃、石蒜之以Alkaloid，為主成分者有之。然大抵含有配糖質、尤含，Saponin，質。如遠志、桔梗、車前、八手、竹節人參等種種。而此等有Saponin，者。其溶血作用之強弱大概雖與毒性相比例。其與祛痰作用之強弱之關係則不明。
然，Saponin，之祛痰作用。概依局所刺戟作用為則。一因口腔咽頭等之刺戟。益其氣道之分泌。且喚起咳嗽、聲咳。一面依胃黏膜之刺戟。起噁心。使氣道之分泌增大稀薄。如是使容易祛出祛痰而致咳嗽鎮靜者。乃藥理學所教也。其局所作用強者。祛痰作用亦強。故噁心、消化障礙等之副作用亦多。
白話文：
現今許多由中藥製成的藥物，都含有鎮咳祛痰的功效。例如麻黃和石蒜，其主要成分就是生物鹼。不過，大多數中藥含有配糖體，特別是皂苷。像遠志、桔梗、車前、八手、竹節人參等藥物就含有皂苷。這些含有皂苷的藥物，其溶血作用的強弱可能與毒性成正比，但與祛痰作用的強弱關係尚不明確。
皂苷的祛痰作用，一般是依據局部刺激作用發揮的。一方面，它會刺激口腔、咽喉等部位，促進氣道分泌，並引起咳嗽、咳痰。另一方面，它也會刺激胃黏膜，引起噁心，使氣道分泌增多、變稀，更容易排出痰液，達到鎮咳的效果。這是藥理學上的解釋。局部刺激作用越強，祛痰作用也越強，因此，也更容易產生噁心、消化障礙等副作用。
視今日治療界之實狀。以其謂效力強者。寧以副作用少而且易服者多受歡迎。然藥理作用既不明。治效又模塗者有之。而以宣傳之力竟見應用者有之。凡祛痰藥。一般以其用有效成分之純品。寧用生藥為佳。煎劑比錠劑為佳。溫而服之為可。是以漢方之用法頗合理的也。
（三）麻黃，麻黃在歐洲、印度亦有產出。多野生於中國各地。尤以內蒙古地方。形如木賊。原植物乃屬麻黃科之Ephedra，sinica,，Stapf.，採莖為藥用。
自古記在神農本草經之中品。為皇漢醫藥所重之漢藥之一。自昔主用為發汗藥。本經曰「主中風、傷寒、頭痛、溫瘧發表、出汗、去邪熱氣、止咳逆上氣、除寒熱、破症堅積聚。」又張仲景傷寒論處方中之麻黃、葛根湯及大小青龍湯等。皆以麻黃為主劑。今示其配劑如次。
白話文：
今天的治療現狀顯示，效果好的藥物往往是副作用較少且服用方便的藥物更受歡迎。然而，許多藥物的藥理作用仍然不明且治療效果模糊，但仍有一些透過宣傳而得到廣泛應用。一般而言，祛痰藥的選擇上，使用有效成分的純品不如用生藥來得好，煎劑比錠劑效果更佳，服用時以溫熱為宜。因此，漢方的用法是非常合理的。
麻黃在歐洲和印度也有分佈，在中國各地尤其是在內蒙古多為野生，外形像木賊。它的原植物屬於麻黃科，學名為Ephedra sinica Stapf，採用其莖部作為藥用。
麻黃早在古代的《神農本草經》中就有記載，並且被漢醫視為重要的漢藥之一。古時主要用作發汗藥，經典文獻上提到「主治中風、傷寒、頭痛、溫瘧發表、促進出汗、驅邪熱氣、止咳、緩解逆上氣、除寒熱、破滯積。」在張仲景的《傷寒論》中，麻黃和葛根湯以及大小青龍湯等都以麻黃為主藥。如今其配方如下。
[麻黃湯]麻黃（二錢），桂皮（一錢三分），甘草（六分），杏仁（十個）
[葛根湯]葛根（一錢半），麻黃（一錢），桂皮，甘草，芍藥（各七分半）
小[青龍湯]麻黃，芍藥（各二錢），細辛，乾薑，甘草，桂皮（各一錢半），五味子，半夏（各二錢）
[大青龍湯]麻黃（五錢），桂皮，甘草（各一錢半），杏仁（七個），石膏（三錢），（一錢即一兩也）
白話文：
麻黃湯包含二錢麻黃、一錢三分桂皮、六分甘草、十個杏仁。葛根湯則有一錢半葛根、一錢麻黃、桂皮、甘草、芍藥各七分半。小青龍湯由二錢麻黃、芍藥、二錢細辛、乾薑、甘草、桂皮各一錢半、五味子、半夏各二錢組成。大青龍湯則有五錢麻黃、一錢半桂皮、甘草、七個杏仁、三錢石膏，其中一錢等於一兩。
及新醫學時代之後。日本猶以麻黃為發汗、鎮咳、祛痰之藥。尤見重於喘息之處方。一八八五年長井長義先生由此麻黃分離一種Alkaloid,Ephedrin。承高橋、三浦兩先生及廣瀨博士等之藥理學的研究之後。天津博士及余共同工作。實驗藥物學的得證明，Ephedrin，為Adrenalin，之代用臨床上有同樣之效果。且拜託二三臨床家使用之。
竟無有顧之者。當時萬事皆崇西洋之世。亦不得已也。其後約經十年。有陳某在美國發表Ephedrin，之論文。自是以後。頓惹世界注意。日本臨床家亦附驥尾而用之。實自長井先生髮見Ephedrin以來閱四十餘年之事也。只今在治療界已成重要之藥品矣。
白話文：
自從西醫興起後，日本仍以麻黃作為發汗、止咳、化痰的藥物，尤其在治療喘息的處方中十分重視。1885年，長井長義先生從麻黃中分離出一种生物碱，即麻黄碱。在高橋、三浦兩位先生和廣瀨博士等藥理學家的研究基础上，天津博士和我共同進行了實驗，藥理學證實了麻黄碱与腎上腺素有相同的臨床效果，可以互相替代。我們還請了一些臨床醫生試用，但當時大家都崇尚西醫，無人理睬。大約十年後，陳某在美国發表了关于麻黄碱的論文，引起世界關注。日本临床医生也开始效仿使用。從長井先生发现麻黄碱至今已四十多年，现在麻黄碱已經成为治療界重要的藥物。
據其後之研究。Ephedrin，亦非只一種。又可以合成製造之。近來商人有輸入廉價之合成Ephedrin。巧裝自家制品。然後發售者。
如前所述。麻黃之莖謂有發汗之效。而其根則反有止汗之作用者。往昔陶弘景亦有記載。李時珍贊同之。根用於盜汗、虛汗、前年餘在教室研究麻黃根之結果。發見含有Ephedrin，之莖有血壓上升作用。其根則反有降下血壓之作用。然其成分如何。又與Ephedrin，之關係如何。則仍未解決。古人已知莖與根之作用相反。其發見亦奇。
Adrenalin，有效於氣管枝喘息者。乃Caplan及Jajack，氏等所提倡。其後經東西多數臨床家之實驗。其作用雖屬一過性。大多數確認有效力。Ephedrin，之作用雖不若彼之強烈。由藥理推之。應有約略同樣之效力。其實凡Adrenalin可用者。Ephearin亦大抵可以應用之。
白話文：
根據後續的研究，麻黃鹼並不只是單一的物質，還可以通過合成來製造。最近商人引進了便宜的合成麻黃鹼，並巧妙地將其包裝成自己的產品來銷售。
如前所述，麻黃的莖有發汗的效果，而其根卻有止汗的作用。早期的陶弘景就曾記載過這一點，李時珍也表示認同。麻黃根常用於治療盜汗和虛汗。在研究麻黃根的過程中發現，它含有麻黃鹼，且莖對於提升血壓有作用，而根則相反，能降低血壓。至於其成分和麻黃鹼之間的關係，仍然沒有解答。古人已經知道莖和根的作用是相反的，這一發現相當奇特。
腎上腺素對於氣管喘息的療效由Caplan和Jajack等人提倡，後來經過許多東西方臨牀醫生的實驗，雖然其作用屬於短暫的，但大多數證實其有效性。麻黃鹼的作用雖然不如腎上腺素強烈，但從藥理學的推測來看，應該有大致相同的效力。事實上，凡是腎上腺素可以使用的地方，麻黃鹼也大致上能夠適用。
麻黃劑對氣管枝炎、肺炎以及其他呼吸器疾患之帶咳嗽喀痰諸症之大有鎮咳祛痰之效者。諒為Ephedrin有如次之藥理所致也。即今若氣道有加答兒以及其他刺戟時。則以反射的刺戟咳嗽中樞而發咳嗽。咳嗽頻發則氣管枝黏膜面之蒸發旺盛。痰愈濃厚。自黏膜愈難離。
然Ephedrin，能弛緩氣管枝筋。去其痙攣。一面起血壓上升。血行旺盛。同時增高氣管枝黏膜之分泌。緩解其痰。又使氣管枝筋之蠕動運動旺盛。由是而得容易喀出其痰。咳嗽自息。而見症狀輕快。元氣恢復。此際以麻黃為茶劑之形式與多量之液體同飲之為有利。雖少有如他種Saponin，劑之消化障礙、嘔心、頭痛等之副作用。
白話文：
麻黃劑對於支氣管炎、肺炎以及其他呼吸系統疾病引起的咳嗽和痰有很好的鎮咳和祛痰效果，這大概是因為麻黃中的麻黃鹼所導致的。如果氣道受到刺激，就會引發咳嗽的反射，頻繁的咳嗽會導致支氣管黏膜蒸發加劇，痰變得更濃厚，黏附在黏膜上更難排出。
麻黃鹼能夠放鬆支氣管平滑肌，減少痙攣，同時提高血壓，促進血液循環，並增加支氣管黏膜的分泌，幫助緩解痰液，還能促進支氣管的蠕動，這樣就能更容易排出痰，咳嗽自然會減少，症狀會有所緩解，元氣也隨之恢復。因此，將麻黃作為茶劑與大量液體一起飲用是有益的。雖然偶爾會有如其他類似成分的皁苷所引起的消化不良、噁心、頭痛等副作用。
若用過量則稍有「上逆」之概者。又如喘息等之久時運用者。因慣於藥性。效力漸弱。故宜但於發作時用之為佳。現時在新藥界所宣傳之祛痰藥之中、連有效成分與藥理全然不明者有之。蓋麻黃劑之所以卓越於他種製劑者實在茲也。
以Ephedrin或麻黃為主成分之新藥。有種種如次。
Ephedrin，Nagai（純鹽酸Ephedrin），三共Ephedrin（同），Ephedrin，Merck（同）Ephedrin（合成品），Hustol（桔梗，麻黃製劑），Kasmatol（麻黃，桔梗，遠志製劑），Asthmatol（麻黃成分合Saponin製劑），Tuidorin，（Ephedrin合Papaverin製劑）。
白話文：
如果使用過量，可能會出現一些「反效果」。例如，長期使用會引起喘息等症狀。因為習慣了藥物的效用，效果會逐漸減弱。因此，最好是在發作的時候再使用相關藥物。目前一些新藥公司宣傳的祛痰藥，甚至連有效成分和藥理作用都不明確。這就是麻黃劑之所以優於其他製劑的原因。
以麻黃或麻黃鹼為主成分的新藥有多種，以下是一些例子：
麻黃鹼、Nagai（純鹽痠麻黃鹼）、三共麻黃鹼（相同）、梅克麻黃鹼（合成品）、Hustol（桔梗和麻黃製劑）、Kasmatol（麻黃、桔梗和遠志製劑）、Asthmatol（麻黃成分和皁苷製劑）、Tuidorin（合成麻黃鹼和罌粟鹼的製劑）。
（四）遠志，遠志之原植物乃屬遠志科之Polygaloa，tenuifolia，Willd;自生於山野。其根為藥用。自古似用為健腦強精之目的。本草經曰「主咳逆、傷中、補不足、除邪氣、利九竅、益知慧、耳目聰明不忘、強志倍力、久服輕身不老。」
又別錄曰「利丈夫、定心氣、止驚悸、益精、去心下膈氣、皮膚中熱、面目黃、好顏色延年。」在舊時代。其葉亦為藥用。別錄曰「主益精補陰氣、止虛損夢泄。」遠志酒似亦被賞用。葛洪之「抱朴子」曾記陵陽（漢之縣名）子仲二十年間連服遠志。舉三十七子云。遠志中所含之有效成分。
白話文：
遠志的來源植物屬於遠志科的Polygala tenuifolia，主要生長在山野之中。它的根部可用作藥材，自古以來被認為能增強腦力和精力。《本草經》提到它的功效包括：主治咳嗽和嘔逆、補充不足、祛除邪氣、通暢九竅、增進智慧、提高視聽記憶力、增強意志和體力，長期服用有助於輕身長壽。
此外，《別錄》也提到它的功效：對男性有益、平穩心氣、緩解驚悸、增強精力、減少心下的氣滯、消除皮膚的熱氣、改善面色和延年益壽。在過去，遠志的葉子也有藥用價值。《別錄》提到它能增強精氣，補充陰氣，減少虛損引起的夢泄。遠志酒似乎也受到喜愛，《抱朴子》一書中記載了陵陽的子仲在二十年間連續服用遠志，提到有三十七種子女。遠志中所含的有效成分受到重視。
可以看作與Senega根中之Senegin同一物。藥理的作用亦與彼同。足有祛痰藥之理。現在日本藥局方亦採用之。祛痰性新藥中亦配合之。
（五）桔梗，桔梗（Platycodon，glandiflorum，DC）乃屬桔梗科之植物。自生於原野之多年草也。在朝鮮有栽培之以供食用之地方。用根為藥。近時為Senega根之代用品。需要日增。載在神農本草經之下品。其為藥用之起源也。甚古。生藥呈淡黃色。味苦。其類白色者。剝其外皮而曝之。所謂曬桔梗者是也。
桔梗根主用為祛痰藥。本草經曰「主胸脅痛如刀刺。腹滿腸鳴幽幽。驚恐悸氣」。別錄云「利五臟腸胃。補血氣、除寒熱風痹、溫中、消穀、療咽喉痛、下蠱毒。」
白話文：
可以看作與北美黃芪根中的北美黃芪素相同。藥理作用也與它相同，具有祛痰的功效。現在日本藥局也採用它，並配合使用於新的祛痰藥中。
桔梗，屬於桔梗科植物，是一種生長在野外的多年生草本。在朝鮮，有些地方有栽培用於食用。用它的根作為藥材。近年來，它成為北美黃芪根的替代品，需求日益增加。記載在《神農本草經》的下品中，其藥用歷史悠久。生藥呈現淡黃色，味道苦。其中白色的品種，是將外皮剝掉後曬乾的，稱為「曬桔梗」。
桔梗根主要用於祛痰。本草經記載：「主治胸脅疼痛如刀刺，腹脹腸鳴，驚恐心悸。」別錄記載：「利五臟腸胃，補血氣，除寒熱風痺，溫中，助消化，治咽喉痛，解蠱毒。」
桔梗根之有效成分=梅辻氏曾分離無晶形粗大Saponin.名之曰「桔梗Saponin。」又大鹿博士以別個方法制造粗大Saponin以C\y33\yH\y48\yO\y20\y為其分子式。且檢其藥理作用。其結果謂桔梗Saponin與Saponin質中最有強力溶血作用之Dionin比較之。約有12之強力作用。
又桔梗根之溶血作用約二倍於Senega根。其毒性則大略與Senega同樣云。又試之於臨床上。得證明有優秀之祛痰作用。在今日日本藥局方亦收載之。又與他種祛痰藥配合而見用。以桔梗根為主成分之新藥有數種如次。
白話文：
桔梗根的有效成分是梅辻氏曾經分離出來的無晶形大顆粒皁苷，命名為「桔梗皁苷」。另外，大鹿博士也用不同的方法合成了大顆粒皁苷，其分子式為C33H48O20，並對其藥理作用進行了檢測。結果顯示，桔梗皁苷的溶血作用與最具溶血能力的皁苷Dionin相比，約有12倍的強度。
此外，桔梗根的溶血作用約為Senega根的兩倍，毒性大概與Senega相當。臨牀試驗證明，桔梗根具有優秀的祛痰作用，並且在當今的日本藥典中也有登載。此外，它還常與其他祛痰藥一起使用。以桔梗根為主要成分的新藥有多種。
Platycodin，（桔梗根流動越幾斯製劑），Hustol，（桔梗，麻黃製劑），Fvanin（桔梗Saponin製劑）。
（六）車前，車前（Plantago，major,L）乃自生於山野之多年草。全草為車前草。種子為車前子。皆為藥用。載在本經上品。自古用之。關於車前子之藥效。本經曰「主氣癃、止痛、止水道小便、除濕痹、久服輕身耐老。」別錄云「男子傷中、女子淋瀝、不欲食、養肺、強陰、益精、令人有子、明目。
療赤痛。」即主用為利尿、止瀉之藥。又補強、治眼疾有效云。
白話文：
桔梗是一種流行的藥材，主要有幾種產品，包括桔梗根製劑、搭配麻黃的製劑和桔梗皁苷製劑。
車前草是一種多年生的野生草本植物，整株被稱為車前草，種子則叫車前子，這些都可以用作藥材，並在古籍中被列為上品，自古以來就有人使用。關於車前子的藥效，古籍上記載它可以治療尿路問題、緩解疼痛、改善小便不暢，還可以去濕、治療關節痹痛。長期服用可使身體輕盈，延年益壽。此外，還提到它對男性的傷中問題、女性的淋瀝，以及食慾不振都有助益，並且能養肺、強陰、增精、提高生育能力，還有明目的作用，可以有效治療赤痛。總的來說，車前草主要用於利尿和止瀉，並且對改善眼疾也有好處。
其草及根皆用為止血、利尿、眼藥、消化藥。
車前之有效成分=宿谷氏曾證明Aucubn，C\y15\yH\y24\yO\y10\y，之配糖質。緒方氏、西氏等則於種子中證明多量黏液之外。尚有Plantenol酸、琥珀酸、Adebin等。又高橋博士由全草中分離Plantagin配糖體。動物試驗之結果。發表其大要如次。
即本物質能使呼吸運動深大緩慢。大有鎮咳作用。又能亢進分泌神經。增進氣管及氣管枝之黏液。消化液之分泌。根據以上藥理以為鎮咳祛痰藥試之於臨床上。認得成績良好。以此漢藥為原料而制新藥者如次。與他種Saponin，性祛痰藥不同。不障礙消化器。是其特色云。
白話文：
這種草及其根部都可以用來止血、利尿、製作眼藥和消化藥。
車前草的有效成分已由宿谷氏證明為Aucubin，化學式為C15H24O10。緒方氏和西氏等研究者則在其種子中證實含有大量的黏液。此外，還有Plantenol酸、琥珀酸和Adebin等成分。高橋博士則從全草中分離出了Plantagin配糖體。根據動物試驗的結果，發表了以下的要點。
這些物質能使呼吸變得深而緩慢，具有很好的鎮咳作用。此外，還能促進分泌神經，增強氣管和支氣管的黏液以及消化液的分泌。根據上述藥理，臨牀試驗中使用它作為鎮咳祛痰藥的結果良好。以此漢藥為原料製作的新藥，與其他種類的皁苷（Saponin）相比，其性質是祛痰藥，但不會妨礙消化，這是它的特色。
Hustagin（以車前配糖體Plantagin，為主成分），Hydein（含有車前子之非Saponin性有效成分）。
（七）八角金盤，八角金盤（Fatsia，japonica,，Decne，et，Placch.）本非漢藥。可謂日本之民間藥也。葉為浴湯之料。見用於僂麻質斯。又埼玉縣有某地方碎其葉混灰以捕魚。屬於五加科之常綠灌木也。
太田氏於慶應大學病理化學教室受田口教授指導之下。由本植物葉中發見，Fatsiatoxin，C\y37\yH\y62\yO\y10\y，及Fatsin，（C\y31\yH\y51\yO\y20\y）之二種Saponin質。且檢其生理的作用。前者稀釋至一○二四○○○倍。
白話文：
Hustagin（主要成分為車前配糖體Plantagin）、Hydein（含有車前子非皁苷性有效成分）。
八角金盤（Fatsia japonica）本不是中國藥材，而是日本的民間藥。其葉子可用於沐浴的湯水。曾被用於治療僂麻病（麻痺性疾病）。另外，在埼玉縣有些地方會將其葉子磨碎並混入灰燼中用來捕魚。這種植物屬於五加科的常綠灌木。
太田先生在慶應大學病理化學教室受到田口教授的指導，從這種植物的葉子中發現了兩種皁苷類物質，分別是Fatsiatoxin（C37H62O10）和Fatsin（C31H51O20），並檢測了它們的生理作用。前者在稀釋至10240000倍後仍可進行實驗。
後者稀釋至四○○○倍。猶有完全之溶血作用。而且前者之局所作用強。若注射於家兔皮下則發赤。次無菌性化膿組織壞死。Fatsin，雖亦呈同樣之作用。惟大弱耳。
制自本植物之藥而廣見知於治療界之新藥者。有Fatsin，本製劑中含有強大祛痰作用之溶脂性Fatsiasapotoxin及Senega型之Fattsin。佐多博士曾將其毒性、溶血作用等與他種Saponin性祛痰藥比較之。據其試驗成績謂毒力少而溶血力強。又應用於臨床上曾得好成績云。其他之臨床試驗。尚有多數醫家之報告。
（八）竹節人參，又名土參（Panaxrepens,，Maxim.）。乃自生於山林陰地之多年草也。與朝鮮人參同屬五加科之植物。然非同種。採根為藥。本非漢方藥。然在民間自古用為祛痰藥者也。
白話文：
後者稀釋至四千倍，依然有完全的溶血作用。而前者的局部作用則較強，如果注射到家兔的皮下，會造成紅腫，接著出現無菌性化膿組織的壞死。Fatsin雖然也有相似的作用，但效果較弱。
從本植物製成的藥物，廣受治療界的關注的新藥是Fatsin。這個製劑中含有強效祛痰作用的溶脂性Fatsiasapotoxin和Senega型的Fatsin。佐多博士曾將其毒性和溶血作用與其他Saponin類的祛痰藥做了比較，試驗結果顯示其毒性較少但溶血力較強。此外，臨牀應用也取得了良好的效果，還有多位醫生的報告支持這些臨牀試驗。
（八）竹節人參，也叫土參（Panax repens, Maxim.），是生長在山林陰地的多年草。它和朝鮮人參同屬五加科植物，但並非同一種。採根作為藥用，雖然本來不是漢方藥，但在民間自古以來就是用來祛痰的藥物。
據井上、村山、板垣氏等之研究。其根中含有Panaxsaponin，C\y48\yH\y80\yO\y20\y。其溶血指數一八○○倍云。以本Saponin為主成分之新藥Fujiponin。為微甘之白色粉末。無引濕性。雖久藏亦不變質。
（九）石蒜，石蒜至宋之圖經本草始有記載。乃採收石蒜科之Lycoris，radiata,Herb.之鱗莖者也。圖經本草在今日雖不傳。證類本草之本經外草類曾引用石蒜。故圖經本草諒亦別記於本經外也。其解說曰「水麻生鼎州、味辛溫、有小毒、其根名石蒜、主傅貼腫毒、九月採之」云云。
白話文：
根據井上、村山、板垣等人的研究，這種植物的根部中含有一種叫做Panaxsaponin的成分，其化學式為C48H80O20。這種物質的溶血指數達到1800倍。以這種Saponin為主要成分的新藥Fujiponin，呈微甘的白色粉末，沒有引濕性，儲存時間久了也不會變質。
石蒜是在宋朝的《圖經本草》中首次被提到的植物，屬於石蒜科的Lycoris radiata，採收的是它的鱗莖。雖然《圖經本草》在今天並不流傳，但《證類本草》的《本經外草類》中引用了石蒜的相關資料，因此《圖經本草》很可能也曾經記載在《本經外》裡面。其描述是：“水麻生長於鼎州，味辛而溫，有小毒，其根部稱為石蒜，主要用來外敷以治腫毒，九月份採收。”
又李時珍亦記其主治曰「疔瘡、惡核、可水煎服及搗傅之、又中溪毒者、酒煎半時、服取吐良。」可見外用概以煎汁搗液傅貼腫毒。用為消炎之目的。又內服則諒以煎汁為催吐劑。在日本俗間亦以催吐效力確實之毒草知名。
石蒜成分之科學的研究=一八九五年森島教授曾以其蔥根試驗動物。確認有催吐作用。且分離二種之Alkaloid性有效成分。是為嚆矢。其後依諸家之研究。該鱗莖中Alkaloid之Lycorin，C\y16\yH\y17\yNO\y4\y及Sexanin，C\y16\yH\y19\yNO\y4\y，之化學的性狀亦明白。又知道Sexanin及Dehydololycorin，之異性體。
白話文：
李時珍也記載了它的主治效果，說「疔瘡、惡核等病症，都可以用水煎來服用或直接搗成汁敷貼。而對於中毒的情況，可以用酒煮半個時辰，服用後會引起嘔吐，效果很好。」這表明了外用時主要是將煎好的汁液敷貼在腫毒上，用來消炎。而內服則是用煎汁作為催吐劑。在日本的民間，這種能有效催吐的毒草也是廣為人知。
1895年，森島教授曾用其蔥根對動物進行試驗，確認了其催吐的作用，並分離出了兩種具有生物鹼特性的有效成分，這為後來的研究鋪平了道路。根據後來的研究，該鱗莖中所含的生物鹼Lycorin及另一種Sexanin的化學性質也逐漸明朗。我們還知道Sexanin和Dehydololycorin之間的異性體存在。
觀其此等Alkaloid藥理學的試驗之結果。Lycorin，之生理的作用類似Emetin。而且其毒性比Emetin，Zeferin尤弱。其催吐作用則比Emetin尤強。其有數量＝對犬之體重每一瓩，皮下注射則一．五瓱、內服則○·七瓱。在此分量除嘔吐流涎之外。
不見著明之局所用。是以石蒜之製劑Sexanol為祛痰藥而見用。Lycorin之誘導體Dehydololycorin對Amoeba赤痢原蟲之作用。謂比，Emetin，尤強。以鹽酸hydololycorin之5％液之新藥曰Melysin，，為Amoeba赤痢及肺Distoma，之治療藥。聲價有漸高之概。
白話文：
根據這些Alkaloid藥理學的實驗結果，Lycorin的生理作用類似於Emetin，但其毒性比Emetin和Zeferin要弱。Lycorin的催吐作用則比Emetin更強。它的劑量為每公斤犬體重1.5毫克皮下注射，以及0.7毫克內服。在這個劑量下，除了會引起嘔吐和流涎，沒有其他明顯的副作用。因此，石蒜的製劑Sexanol被用作祛痰藥。Lycorin的誘導體Dehydololycorin對於Amoeba赤痢原蟲的作用被認為比Emetin更強。以鹽酸hydololycorin的5%液體新藥被稱為Melysin，作為Amoeba赤痢和肺Distoma的治療藥物，其聲譽正在逐漸提高。