日本·村井杶
《藥徵續編》~ 卷下 (1)
卷下 (1)
1. 飲
葵子茯苓散、豬苓散、栝蔞瞿麥丸、半夏麻黃丸、乾薑人參半夏丸、排膿散、麻子仁丸、防己椒目葶藶大黃丸、桔梗白散、蒲灰散、滑石白魚散、蜘蛛散、當歸貝母苦參丸。上十三方，皆謂飲服。《三國志·華佗傳》曰：便飲麻沸散，須臾便如醉死。然則飲者，乃服散之義乎？又湯水飲散之謂乎？考見上。
白話文：
這些藥物包含：葵子茯苓散、豬苓散、栝蔞瞿麥丸、半夏麻黃丸、乾薑人參半夏丸、排膿散、麻子仁丸、防己椒目葶藶大黃丸、桔梗白散、蒲灰散、滑石白魚散、蜘蛛散、當歸貝母苦參丸。以上十三種藥物，都是以飲服的方式服用。
根據《三國志·華佗傳》記載：患者服用麻沸散後，不久就像醉酒般昏睡過去。由此看來，「飲」這個字，可能是指服用散劑的意思嗎？或者它是指湯水飲料和散劑的總稱呢？詳細解釋可參考前文。
2. 暖水
五苓散服法，暖水，蓋溫暖之湯矣。
白話文：
「在服用五苓散時，應使用暖水，這裏所說的暖水就是指溫熱的水。」
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！