《本草正義》~ 卷之四 (8)
卷之四 (8)
1. 地膚子
《本經》：「味苦，寒。主旁光熱，利小便，補中，益精氣。」（旁光，今本作膀胱）
《別錄》：「去皮膚中熱氣，散惡瘡，疝瘕，強陰。」
［發明］地膚子苦寒泄熱，止有清導濕熱，通利小便之用。《本經》又謂其補中，益精氣，《別錄》稱其強陰者，乃濕熱不擾，而陰精自安之意，斷不可拘泥字面，認為補益之品。陳藏器乃謂眾病皆起於虛，虛而多熱者，加地膚、甘草，可謂顢頇已極，張石頑從而和之，大不可解。《別錄》又主疝瘕，甄權謂治陰㿗，皆惟濕熱內蘊者可用，若虛寒氣滯，大非所宜。
白話文：
地膚子味苦性寒，能治療膀胱濕熱、促進排尿、滋補中氣、增強精氣。它還能清除皮膚濕熱、治療瘡瘍、疝氣和腹部腫塊，增強男性性功能。
地膚子苦寒，能清泄體內濕熱，利尿。古籍中記載它能補益中氣、精氣，增強男性性功能，這是因為它能清除濕熱，使陰精自然安穩，不應過於執著於字面意思，認為它是補益藥物。有人認為所有疾病都源於虛弱，虛弱且伴有內熱者，可用地膚子與甘草同用，這種說法過於籠統。另有古籍記載地膚子能治療疝氣和腹部腫塊，治療陰部腫痛，但都只適用於濕熱內蘊的情況，若為虛寒或氣滯所致，則不宜使用。
2. 王不留行
《本經》：「味苦，平。主金創，止血，逐痛，出刺，除風痹，內寒。」（創，今本作瘡）
《別錄》：「味苦、甘，平。止心煩鼻衄，癰疽，惡瘡，瘻，乳婦人難產。」
［發明］王不留行，通利迅疾，故得此名。言雖有王命而不能留其行，則流利之性峻矣。其味又苦，則泄降下行，惟熱結者為宜。《本經》主金瘡止血，逐痛刺，《別錄》止心煩鼻衄，癰疽惡瘡，皆清火活血之用。除風痹者，風熱壅於經絡也，而風寒、寒濕，非其治矣。惟《本經》「內寒」二字，殊不可解，李氏《綱目》引作內塞，當即瀕湖所改，似非訛字，然別本皆作寒，是當存疑，不必強解。
又治產難，通乳汁；甄權謂治風毒，通血脈；《日華》謂主遊風風疹，婦女月事不勻；瀕湖謂利小便；景岳謂利陽明衝任血海，通經滯不調；石頑謂走而不守，長於利竅，皆以破結宣導為功。苟屬虛體，慎弗輕投，而妊娠尤為大禁。
白話文：
王不留行
王不留行味苦性平，能治療外傷出血、止痛、排出刺物，以及治療風濕痺痛和內寒症。 它還能治療心煩意亂、鼻出血、癰疽、惡瘡、廔管，以及婦女難產。
王不留行藥效迅速，因此得名。其藥性迅速通利，味道又苦，具有瀉下之效，適合治療熱邪鬱結的病症。它能治療外傷出血、止痛、排出刺物，以及心煩意亂、鼻出血、癰疽惡瘡等，都是因為它能清熱活血。治療風濕痺痛，適用於風熱阻滯經絡的病症，但風寒、寒濕痺痛則不適用。至於「內寒」一說，解釋存疑，不必深究。
王不留行還能治療難產，促進乳汁分泌；也能治療風毒，通利血脈；主治遊走性風疹，以及婦女月經不調；還能利尿；更有活血通經的作用。它能破除瘀結，疏通經絡。但對於虛弱體質者應慎用，孕婦更應禁用。