《本草正義》~ 卷之四 (22)
卷之四 (22)
1. 棉花
又鴉片來自印度，而棉花亦由彼方傳來，或者土宜物質，自有剋制之理歟。猶憶前人筆記中，稱棉花初入江南之時，有一老僧見而蹙額曰，是物到此，果然數百年衣被蒼生，然五百年後，必更有一毒物相繼而來，索還鉅債，則今人食其果而後人受其報，寧不可嘆云云。乃道光中和議既成，鴉片之毒，蔓延全國，歲溢金錢，何止鉅萬，則老僧之言驗矣。
今雖禁令綦嚴，頗似六百年棉花宿債，漸次清償，實則暗室一燈，所在多有，正不知鉅款宿逋，何日方了，聊記此言，以為黑籍中人提斯警覺之一助云爾。趙氏《綱目拾遺》引《回生集》：棉子煮湯入甕，坐而薰之，治腎子偏墜。
壽頤按：陰丸偏大，木而不痛，多屬寒氣，治宜溫散。嘗見有一兒患之，偶乘船，船中適裝花核榨油之餅，熱氣未散，兒坐其上，至家即愈。此法最佳，得氣尤厚，較之煮湯薰洗，力量百倍，而並不嫌其猛，雖極尋常之事，實即醫家之良導師也。
白話文：
鴉片來自印度，而棉花也是從那邊傳來的，或許是地方風土的性質，自然會有相剋制衡的道理吧。我還記得以前在別人的筆記中看到，說棉花剛傳入江南的時候，有一位老和尚看到後皺著眉頭說：「這東西來到這裡，果然幾百年後會讓百姓有衣可穿，但五百年後，一定會有一種更毒的東西跟著來，來討回巨大的債務。這是現在的人吃了它的好處，卻讓後代子孫承受惡果，難道不令人感嘆嗎？」後來到了道光年間，和談結束，鴉片的毒害就蔓延到全國，每年流失的錢財，何止幾千萬，老和尚的話果然應驗了。
現在雖然禁令非常嚴厲，似乎是六百年前棉花帶來的債務，正在慢慢清償，但實際上暗地裡吸食鴉片的人還是很多，到處都有，實在不知道這筆巨大的債務，要到什麼時候才能還清。姑且記下這些話，希望能對那些從事鴉片交易的人，起到警惕的作用。趙氏的《綱目拾遺》引用《回生集》說：「把棉花籽煮成湯，倒入甕中，然後坐在上面薰蒸，可以治療睪丸偏墜。」
壽頤按：睪丸腫大，堅硬但不痛，大多是寒氣所引起的，治療應該用溫散的方法。我曾經看過一個小孩患有這種病，有一次偶然坐船，船上剛好裝著榨油後的花生餅，熱氣還沒散，小孩坐在上面，回到家病就好了。這個方法最好，得到的熱氣最充足，比煮湯薰蒸的效果強百倍，而且並不嫌太過猛烈，雖然是很平常的事，但其實是醫學上很好的啟示。