《藥論》~ 一、補劑 (1)
一、補劑 (1)
1. 一、補劑
2. 溫中
人參
大補氣虛，兼扶血弱。鎮靈臺以保驚癇，通經脈而托痘疹。回生於脫血昏眩，奪命於亡陽厥逆。療胎前百怯，而橫生逆產尤良；培產後諸虛，而食滯瘀凝未可。內傷勞熱可救，心腹虛痛莫缺。同白朮則補中，共黃耆則補表。元氣下陷，須佐升、柴；淋癃虛秘，賴和苓、膝。脾虛腫脹靈劑，肺熱喘嗽毒鴆。
黃耆（入肺）
充血分以托陷伏之陰疽，而既潰者尤驗；實腠理以固表疏之虛汗，而邪盛者非宜。護陽虛外寒，退陰虛內熱。脾虧兼術，血弱兼歸。赤子慢驚與痘漿之清薄俱宜，女人胎痢及崩帶之淋漓皆善。實痰實嗽不相當，虛脹虛膨深得益。
白朮（入脾、肺經）
強胃加餐，固脾除濕。虛膨虛脹，助以參、耆；虛暈虛眩，濟以麻、半。久痢固可以投，久瘧非斯莫截。君枳實，有消痞之功；佐條芩，為安胎之劑。斂虛汗，擬似耆能；補中氣，幾如參力。喘哮難施，血虛毋忌。
大棗（入脾）
養脾胃，益氣調中；潤心肺，生津止嗽。療老人血涸而便難，治女人臟躁而如祟。奔豚用之，補脾以平腎也；停飲用之，培土以勝水也。蟲子、疳兒莫食，牙病、腹滿毋嘗。
白話文：
溫中
人參：
大補元氣，還能補血。能鎮定心神，預防驚癇，疏通經脈，幫助痘疹痊癒。能救治因失血而引起的昏迷，也能治療亡陽厥逆等危急情況。治療孕期各種虛弱症狀效果好，尤其對難產效果顯著；也能治療產後各種虛弱，以及食積瘀血等症狀。能治療內傷引起的勞熱，對心腹虛痛也有效。與白朮同用則補中焦，與黃耆同用則補表。若元氣下陷，需配合升麻、柴胡；若淋病、小便不利、便秘等因虛弱導致的症狀，需配合茯苓、澤瀉。是治療脾虛腫脹、肺熱咳嗽的良藥。
黃耆：（歸肺經）
能補益血分，治療陰疽（指深部膿腫）等陷下症狀，尤其在潰瘍後效果更佳；能固表，治療虛汗，但邪盛者不宜使用。能溫補陽虛外寒，又能治療陰虛內熱。脾虛者可與白朮同用，血虛者可與當歸同用。治療小兒驚癇、輕症天花都適用，治療婦女胎痢、崩漏帶下等症狀也有很好的療效。實證的痰嗽、脹滿等症狀則不適用，虛脹虛膨則效果顯著。
白朮：（歸脾、肺經）
能健脾胃，除濕。治療虛膨虛脹，可與人參、黃耆同用；治療虛暈虛眩，可與麻黃、半夏同用。治療久痢有效，治療久瘧也只有它才能奏效。與枳實同用，有消痞（消食積）的功效；與黃芩同用，有安胎的功效。能斂虛汗，功效類似黃耆；能補中氣，功效類似人參。但治療喘哮則效果不佳，血虛者可以使用。
大棗：（歸脾經）
能養脾胃，益氣和中；能潤心肺，生津止咳。能治療老人血虛便秘，治療婦女臟躁症。治療奔豚氣痛，是通過補脾以平肝腎；治療停飲，是通過健脾以利水。蟲積、疳積的小孩不宜食用，牙病、腹滿者也不宜食用。
3. 平補
阿膠（入肺、肝、腎）
安血虛胎動，止血熱吐衄。定痿弱之喘，止休息之痢。崩帶宜投，痔漏可入。
山藥（入脾）
補脾胃而益中氣之虛，培腰腎以固元精之泄。癇症堪親，癆家深切。津枯腸滑共云神，血崩帶下交稱捷。此氣平味淡，補脾補腎之功居多。
何首烏（入肝、腎）
性溫能壯陽道，味澀能固元精。頸項瘰癧與皮膚燥癢皆宜，腰膝痿軟與筋骨痠痛咸善。瘡疽與腸中堅結，生用何妨？痎瘧與胃裡痰凝，炒則為良。助痘漿白滿，醫所不知；治蠱毒入腹，書多不載。鬚髮斑白，恣服重黑；顏色枯槁，以餌還榮。
百合（入肺、肝）
療腹脹心疼，利大小便難而立效；能補中益氣，除浮腫痞滿而功高。寒熱周身疼痛，百邪鬼魅能消。遠驚悸，殺蟲毒，傷寒壞後堪醫；治乳瘡，療喉痹，發背癰疽並治。
芡實（入脾、腎）
益氣強志而澀精，補中健脾而耐老。療腰膝無溫痹之疼痛，驅暴病致耳目之聰明。補心腎之功固多，實脾胃之氣最捷。
薏苡仁（入脾、胃）
清熱保肺，咳膿咯血交宜，而調癆深當；滲濕扶脾，腸滑肌浮並可，而侑食偏優。腳膝攣痹，須分寒熱；膀胱淋澀，勿藉君臣。根搗汁以和醪，黃疸有驗；葉煮湯而作澡，赤子無疴。
蓮（入肝）
藕可清心涼血，不惟消煩渴，而吐衄者尤能去舊以生新；實（入腎、心）可養心補脾，不獨固遺滑，而瀉利者更善升清以降濁。葉有鼓胃之功，節（入心、脾）有止血之益，女人御帶則房靈，男子塞精則須（入心、腎）利。
甘草（入脾、胃）
生（入心）則瀉火，炙則溫中。能解百毒，調攝諸藥。出聲音而咽疼並濟，消煩渴而咳嗽咸寧。混參耆，作氣虛之助；和歸芍，作血少之需。梢能抑相火而除莖痛，節可消膿腫以療瘡疽。嘔逆脹滿莫輕投，下部藥中宜少用。
柏子仁（入心、脾）
辛能潤肺，甘可生心。助聰明，輕身榮色；守魂魄，鎮悸驅驚。護夜啼之赤子，濡腸閉於老人。
白話文：
平補
阿膠（入肺、肝、腎）
能治療血虛引起的胎動不安，以及血熱導致的吐血、鼻出血。可以治療虛弱引起的喘息，以及休息時腹瀉。婦女月經過多、白帶異常都適用，痔瘡、肛門廔管也可用。
山藥（入脾）
補益脾胃、增強中氣，滋養腎臟、防止元精流失。治療癲癇、肺癆效果顯著，能治療津液枯竭、腸道滑利、血崩、白帶等症狀，其性平和味淡，主要功效是補益脾腎。
何首烏（入肝、腎）
性溫和，能壯陽，味澀，能固精。治療頸部淋巴結腫大、皮膚乾燥瘙癢等症狀有效，腰膝酸軟、筋骨疼痛也適用。瘡瘍腫毒和腸道阻塞，生用即可；瘧疾和胃中痰凝，炒熟後使用效果更好。能促進痘疹的成熟，這點古籍中記載較少；治療蠱毒入腹，古籍中記載不多。能使鬚髮烏黑，改善面色枯槁。
百合（入肺、肝）
治療腹脹、心痛，能迅速改善大小便困難；能補益中氣，治療浮腫、痞滿，療效顯著。能治療全身寒熱疼痛，以及各種邪氣侵擾。能治療驚悸，殺蟲解毒，治療傷寒癒後症狀；能治療乳癰、喉痹、發背癰疽等。
芡實（入脾、腎）
益氣、增強意志力、固澀精液，補益中氣、強健脾胃、延年益壽。治療腰膝冷痛、以及暴病引起的耳聾眼花。主要功效是補益心腎，其次是健脾胃。
薏苡仁（入脾、胃）
清熱潤肺，治療咳嗽、咳膿、咯血等症狀，尤其適用於肺癆；利濕健脾，治療腸道滑利、肌肉浮腫等症狀，尤其適用於飲食調理。治療腳膝攣痛需區分寒熱，治療膀胱澀痛不可單用。根搗汁和酒服用，治療黃疸有效；葉煮湯洗浴，可治療小兒疾病。
蓮（入肝）
蓮藕能清心涼血，不僅能治療煩熱口渴，對吐血、鼻出血等症狀也有效；蓮子（入腎、心）能養心補脾，不僅能治療遺精滑精，對腹瀉也有效，能升清降濁；蓮葉能健胃，蓮蓬（入心、脾）能止血，婦女服用可增強房事，男子服用能固精益腎。
甘草（入脾、胃）
生甘草（入心）能瀉火，炙甘草能溫中。能解百毒，調和藥性。治療聲音嘶啞、咽喉疼痛，以及煩渴、咳嗽。配合人參、黃耆，增強補氣效果；配合當歸、白芍，增強補血效果。甘草梢能降火，治療莖痛；甘草節能消腫，治療瘡瘍腫毒。嘔吐、逆氣、脹滿等症狀不宜使用，下焦藥中宜少用。
柏子仁（入心、脾）
辛味能潤肺，甘味能養心。能增強智力，使人容光煥發；能安神定驚，治療驚悸。能治療小兒夜啼，能治療老年人便秘。