《本草通玄》~ 卷上 (8)
卷上 (8)
1. 龍膽草
苦澀，大寒。肝經邪熱，下焦濕熱，目病赤腫瘀肉，小兒客忤疳氣，去腸中小蟲。時珍曰：相火寄在肝膽，有瀉無補，故瀉肝膽之熱正益肝膽之氣，但大苦大寒，過服恐傷胃中生髮之氣，及助火邪，亦久服黃連反從火化之義也。甘草湯浸一宿，曬乾用。
白話文：
龍膽草味苦澀，性極寒。能清瀉肝經的邪熱，治療下焦濕熱，以及眼部紅腫疼痛、瘀血等症狀，也能治療小兒驚厥、疳氣和腸道寄生蟲。李時珍說：相火（人體陽氣）寄居在肝膽，龍膽草只瀉不補，所以雖然瀉去肝膽的熱邪，反而能增強肝膽之氣。但是，它味苦性寒，服用過量恐傷及胃的生髮之氣，甚至可能助長火邪，就像長期服用黃連一樣，反而會導致內熱加重。建議先用甘草湯浸泡一夜，曬乾後再使用。
2. 細辛
辛溫，入足厥陰、足少陰血分，為手少陰引經之藥。主風寒濕頭疼，痰厥氣壅；利九竅，明目聰耳通鼻，治齒痛膚癢，風眼淚出，口瘡喉痹，驚癇咳嗽。時珍曰：氣之厚者能發熱，陽中之陽也。辛溫能散，故風寒濕火痰氣者，用之。用治口瘡齒疾者，取其散浮熱者，火鬱則發之之義也。
辛能瀉肺，故咳嗽上氣者，宜之。辛能補肝，故肝膽不足，驚癇目疾者，宜之。辛散太過，凡涉虛，忌之。
白話文：
細辛味辛性溫，走足厥陰肝經、足少陰腎經的血脈，也是手少陰心經的引經藥物。主要治療風寒濕邪引起的頭痛，痰濁、氣機阻滯等症狀；能通利九竅，使眼睛明亮、耳朵聰明、鼻子通暢，並能治療牙痛、皮膚瘙癢、風眼流淚、口瘡、喉嚨腫痛、驚癇、咳嗽等病症。李時珍說：細辛藥性厚重，能發散體內鬱熱，屬陽中之陽。它辛溫的特性可以發散風寒濕邪、痰火、瘀氣。用於治療口瘡、牙痛等症狀，是取其能發散浮熱的功效，因為火邪鬱積就會導致這些病症。
細辛辛味能瀉肺氣，所以咳嗽、氣喘等症狀可以用它治療。細辛辛味又能補益肝氣，所以肝膽不足引起的驚癇、眼疾等，也適合用它治療。但細辛辛散之力較強，如果病人屬於虛弱體質，則應忌用。
3. 當歸
甘辛微溫，入心、肝、脾三經。主一切風、一切氣、一切血，溫中，止頭目心腹諸痛，破惡血，養新血，潤腸胃，養筋骨，澤皮膚，理癰疽，排膿止痛生肌。好古云：心生血，脾裹血，肝藏血，故入三經。頭止血而上行，梢破血而下行，身養血而中守，全活血而不走。氣血昏亂，服之而定。
能領諸血各歸其所當之經，故名當歸。脾胃瀉者，忌之。去蘆，酒洗微焙。
白話文：
當歸味甘辛，性微溫，能進入心、肝、脾三條經脈。主治各種風證、氣證、血證，溫暖脾胃，止頭痛、目痛、心痛、腹痛等各種疼痛，破除瘀血，滋養新血，滋潤腸胃，強健筋骨，使皮膚光澤，治療癰疽，促進膿液排出，止痛生肌。古人說：心臟生血，脾臟統攝血液，肝臟貯藏血液，所以當歸能進入這三條經脈。當歸的根莖能止血並向上輸送血氣，枝葉能破血並向下運行，莖幹能滋養血液並維持血液在體內的平衡，整體來說能活血而不使血氣亂竄。氣血紊亂的人，服用當歸可以使之平穩。
當歸能引導各處的血液回到其所屬的經脈，所以叫做當歸。脾胃虛弱洩瀉的人，不宜服用。使用時需去除當歸的蘆頭，用酒洗淨後微火烘烤。
4. 川芎
味辛性溫，肝家藥也。主一切風、一切氣、一切血，血虛及腦風頭痛，面上遊風，目淚多涕，昏昏如醉。除濕止瀉，行氣開鬱，去瘀生新，調經種子，排膿長肉。蘇頌云：蜜丸，夜服，治風痰殊效。弘景雲：止齒中出血。東垣云：頭痛必用川芎。再加引經藥：太陽羌活，陽明白芷，少陽柴胡，太陰蒼朮，厥陰吳茱萸，少陰細辛。
寇氏云：川芎不可久服，令人暴亡，單服既久，則辛喜歸肺，肺氣偏勝，金來剋木，肝必受邪，久則偏絕，是以暴夭。若藥具五味，備四氣，君臣佐使配合得宜，寧有此患哉？小者，名撫芎，專主開鬱。
白話文：
川芎味辛性溫，是肝經的藥物。主要治療各種風證、氣證、血證，以及血虛引起的頭痛、腦風頭痛、面部遊走性風痛、眼淚鼻涕過多、昏昏沉沉像喝醉酒一樣的症狀。還能除濕止瀉，行氣解鬱，活血化瘀，促進新生，調經促孕，排膿生肌。蘇頌說：用蜂蜜做成藥丸，晚上服用，治療風痰效果很好。陶弘景說：能止牙齦出血。李東垣說：治療頭痛一定要用川芎。可以配合其他引經藥一起使用，例如：太陽經的羌活，陽明經的白芷，少陽經的柴胡，太陰經的蒼朮，厥陰經的吳茱萸，少陰經的細辛。
寇氏說：川芎不能長期服用，會導致暴亡。單獨服用川芎時間久了，辛味會入肺經，導致肺氣過盛，金克木，肝臟必然受損，時間長了就會導致肝氣衰竭而暴亡。但如果藥方中五味俱全，四氣調和，君臣佐使搭配恰當，就不會有這種危險。小型的川芎，叫做撫芎，專門治療鬱證。