《本草通玄》~ 卷下 (13)
卷下 (13)
1. 臍帶
性溫。固腎命門，充養血氣，預解胎毒。按：嬰兒在母腹中，為胎所裹，口鼻不能通氣，但有臍帶，通於母之肺系，母呼亦呼，母吸亦吸，直待出離母腹。因地一聲，臍帶既剪，一點真元，屬之命門。臍乾自落，如瓜脫蒂。故《丹經》以臍為命蒂，信然。
白話文：
臍帶性溫，能滋養腎臟和命門之火，充盈血液和元氣，還能預防和解除胎兒體內的毒素。嬰兒在母體內，被胎盤包裹，嘴巴和鼻子無法呼吸，但依靠臍帶與母親的肺部相連，母親呼吸，嬰兒也跟著呼吸；母親吸氣，嬰兒也吸氣，直到出生。出生後啼哭一聲，剪斷臍帶，嬰兒的一點先天真氣便歸屬於命門。臍帶乾枯脫落，如同瓜果脫離蒂幹。因此道家丹經稱臍為命蒂，的確如此。
2. 金石部
3. 金箔
辛平。鎮邪祟，安魂魄，制癲癇。生金有毒能殺人。用箔不得過二分。仲景紫雪方用赤金煎液，取其制肝風，降炎逆也。輕粉，水銀所傷，非金莫療。
白話文：
金箔味辛性平。能鎮壓邪祟，安撫魂魄，治療癲癇。但生金有毒，過量會致命。使用金箔時，用量不可超過二分（古代重量單位）。張仲景的紫雪丹方中使用煉製過的赤金藥液，是為了治療肝風，降伏逆氣。如果服用輕粉（一種含砷的藥物）或水銀中毒，唯有黃金才能治療。
4. 銀箔
性味主治皆同金箔，但金有毒，而銀無毒耳。
白話文：
銀箔的藥性、味道和功效都與金箔相同，但是金有毒性，而銀則沒有毒性。
5. 自然銅
辛平。消瘀血，續筋骨，止痛排膿。不可多服。
白話文：
自然銅味辛性平。能消除瘀血，修復筋骨，止痛並排出膿液。但不可服用過多。
6. 銅青
酸。走厥陰，故能退利風痰，眼障、蟲疳皆治。
白話文：
銅青味酸，循行於厥陰經，因此能消除風痰，治療眼疾和蟲牙病。
7. 鉛
甘寒。屬水入腎。秉北方癸氣，陰極之精，其體重實，其性濡滑。故黑錫丹得汞交感，治上盛下虛，氣升不降，發為眩暈、噎膈反胃，鎮墜之性，有反正之功。但偏於陰降，不可多服。燒酒、醋釀成鉛水，為降火神丹。然亦禁多用。
白話文：
鉛味甘性寒，歸屬水經，進入腎經。它秉承北方的癸水之氣，是陰氣極盛的精華，其質地沉重且堅實，性質潤滑。因此，黑錫丹（一種含鉛的藥物）與汞結合，可以治療上焦實熱、下焦虛寒，氣機升降失調的病症，例如眩暈、噎膈、反胃等。鉛的鎮墜特性，具有使紊亂的氣機恢復正常的功效。但是，鉛藥偏於引降陰氣，不可服用過多。用燒酒、醋釀製成的鉛水，被稱為降火神丹，但同樣也禁止過量使用。
8. 黃丹
體重，性沉，味兼咸。能墜痰去怯，治驚癇顛狂吐逆；能消積殺蟲，治疳疾瘧痢；能解熱拔毒，長肉去腐，治惡瘡腫毒。
白話文：
黃丹：性重，顏色深沉，味道鹹中帶苦。能使痰涎下墜，去除體內寒邪，治療驚癇、癲狂、嘔吐；能消滅積滯、殺滅蟲積，治療疳疾、瘧疾、痢疾；能解熱毒、拔除毒素，促進肉芽生長、去除腐肉，治療惡瘡腫毒。
9. 鐵落
制肝下降。主善怒發狂、顛癇驚邪客忤。
白話文：
鐵落能抑制肝氣的亢盛，治療因肝火上升引起的怒髮衝冠、癲癇、驚厥、以及邪氣入侵等症狀。
10. 紫石英
甘溫，手少陰、足厥陰血分藥也。上能鎮心，重可去怯也；下能益肝，濕可去枯也。心主血，肝藏血，性暖而補，故神不安，血不足，虛寒不孕者宜之。
白話文：
紫石英味甘性溫，歸屬於手少陰心經及足厥陰肝經的血分。它上能鎮靜心神，治療心虛膽怯；下能滋補肝血，治療肝血不足的枯燥症狀。因為心主血脈，肝藏血液，紫石英性溫和且具有補益作用，所以對於心神不安、血虛、虛寒不孕等症狀，都適用。