《本草通玄》~ 卷上 (24)
卷上 (24)
1. 威靈仙
辛鹽，入太陽經。搜逐諸風，宣通五臟，消痰水，破堅積。丹溪曰：威靈仙，痛風之仙藥也。其性好走，通十二經，朝服暮效。辛能散邪，故主諸風；鹽能泄水，故主諸濕。壯實，誠有殊功；氣弱者，反成痼疾。
白話文：
威靈仙味辛鹹，走太陽經。能驅除各種風邪，疏通五臟經絡，消除痰飲積水，以及堅硬的腫塊。張元素（丹溪）說：威靈仙是治療痛風的仙藥，藥性走竄力強，能通行十二經脈，早上服用，晚上就能見效。辛味能散發邪氣，所以能治療各種風症；鹹味能利水消腫，所以能治療各種濕症。身體強壯的人服用，確實有顯著療效；但氣虛體弱的人服用，反而會導致病情加重，形成慢性疾病。
2. 茜草
苦溫，厥陰藥也。行血滯，通經脈，理痛風，除寒濕，活血。與紅花同功，而性更通利，忌鐵。
白話文：
茜草味苦性溫，屬於厥陰經的藥物。能促進血液循環，疏通經脈，治療痛風，去除寒濕，活血化瘀。功效與紅花相似，但藥性更通利，忌與鐵器同用。
3. 防己
辛寒，太陽藥也。主下焦風濕腫痛，膀胱畜熱，通九竅，散癰毒，利二便。東垣云：防己苦寒，瀉血中濕熱，通其滯塞，此瞑眩之藥，下咽令人身心煩亂，飲食減少。至於濕熱壅塞，下注腳氣，無他藥可代。
若勞倦虛熱，以防己泄大便，則重亡其血，不可用一也；渴在上焦氣分，而防己乃下焦血藥，不可用二也；外感邪傳肺經，氣分濕熱而小便黃赤，此上焦氣分，禁與血藥，不可用三也。大抵上焦濕熱皆不可用。下焦濕熱審而用之。防己，為療風水要藥。治風，用木防己，治水。
用漢防己。去皮，酒洗，曬乾。
白話文：
防己性味辛寒，是治療太陽經病的藥物。主要功效是治療下焦（指小腹以下）的風濕腫痛、膀胱積熱，能通暢九竅，散除癰疽毒腫，利尿通便。李東垣（醫家）說：防己味苦性寒，能瀉去血液中的濕熱，疏通阻塞不通的地方，但它是一種會引起瞑眩反應的藥物，服用後會讓人感到身心煩躁不安，食慾減退。對於濕熱壅塞導致的下肢水腫（腳氣），沒有其他藥物可以替代它。
但是，如果病人因勞累而出現虛熱，服用防己會導致大便稀溏，進而損傷血液，因此不能使用；如果病人口渴，症狀出現在上焦（指胸膈以上）的氣分，而防己主要作用於下焦血液，所以也不能使用；如果病人是外感邪氣入侵肺經，氣分有濕熱，小便黃赤，這屬於上焦氣分病症，禁忌使用作用於血液的藥物，因此也不能使用。總而言之，上焦濕熱的病症都不可使用防己。只有下焦濕熱的病症，經過仔細辨證後才能使用。防己是治療風濕水腫的重要藥物，治療風濕用木防己，治療水腫用漢防己。
使用漢防己時，需先去皮，用酒清洗，再曬乾。