《本草通玄》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 茯神
主用與茯苓無別。但抱根而生，有依附之義，故魂魄不安不能附體者，乃其專司也。
白話文：
對於茯苓的作用，這段文字提到它和茯苓沒有區別。茯苓是一種常見的中藥材，被認為有著很好的調節身體、安神定志的功效。這段文字進一步指出，茯苓特別適合那些魂魄不穩、容易神思恍惚的人使用，因為茯苓能幫助他們安定心神，使魂魄得以附著在身體上，從而改善這些症狀。所以，茯苓對於處理與精神狀態相關的問題，如魂魄不安、神志不清等，具有專門的效果。
2. 赤茯苓
但能瀉熱行水，並不及白茯苓之多功也。
白話文：
這段文字大意是：但是對於清熱利水的功能，並不及白茯苓的功效多樣和強大。
3. 琥珀
甘平。消瘀血，利小腸，通五淋，安魂魄，闢鬼邪，去目翳。丹溪曰：琥珀能燥脾土，脾能運化，則肺氣下降，故小便可通。若因血少而小便不利者，反致燥急之苦。
白話文：
【甘平。消瘀血，利小腸，通五淋，安魂魄，闢鬼邪，去目翳。】這段文字描述了琥珀這種中藥的功效：
- 消瘀血：能幫助消除血液中的瘀滯，促進血液流通。
- 利小腸：有助於調節小腸功能，改善消化。
- 通五淋：對於尿路系統有通暢的作用，能改善尿頻、尿急等症狀。
- 安魂魄：對精神方面有安定作用，可以幫助緩解焦慮和失眠。
- 闢鬼邪：在某些傳統信仰中，認為琥珀有驅邪避禍的功效。
- 去目翳：對於眼疾有治療效果，特別是去除眼中的混濁物質，改善視力。
【丹溪曰：琥珀能燥脾土，脾能運化，則肺氣下降，故小便可通。若因血少而小便不利者，反致燥急之苦。】
這部分是引用名醫朱丹溪的看法：
- 琥珀能燥脾土：琥珀能夠調理脾臟，使其乾燥，有助於脾的運化功能。
- 脾能運化，則肺氣下降，故小便可通：良好的脾運化能力，可以幫助肺氣順暢，從而使小便順利排出。
- 若因血少而小便不利者，反致燥急之苦：如果因為血液不足導致小便困難，反而會加重乾燥和緊張的症狀。
4. 豬苓
甘淡而平，入足太陽。開腠理，利小便，療痎瘧。利小便之劑無如此駃，故不入補方也。
白話文：
「甘淡而平，入足太陽。開腠理，利小便，療痎瘧。利小便之劑無如此速，故不入補方也。」
「這種藥物味道甘淡，性質平和，進入足太陽經脈。它能夠開通皮膚毛孔（腠理），幫助排尿（利小便），對治寒熱交作的痎瘧症有很好的效果。對於利小便的藥物來說，它的作用速度非常快，因此不適合用於補益身體的方子中。」
5. 雷丸
苦寒。清胃熱，殺三蟲。《本經》稱其利丈夫。《別錄》云：久服陰痿，似乎相反。不知利者疏利也，疏利太過則閉藏失職，故陰痿也。
白話文：
苦寒的藥性，能清潔胃熱，並有殺滅三蟲的功效。《本經》中提到它能幫助男性。《別錄》則說長期服用會導致性功能減退，這似乎與之前的描述有所矛盾。但理解為，這種藥性能夠通暢地排除體內的阻塞，過度通暢可能會導致藏於體內的能量不足，因此可能引起性功能問題。
6. 桑寄生
甘平。和血脈，助筋骨，充肌膚，堅齒髮，安胎止崩。丹溪云：海外地暖不蠶，桑無採捋之苦，則生意濃，自然生出。何常節間可容他子耶？連桑枝採者乃可用之，偽者損人。忌鐵忌火。
白話文：
【甘平。和血脈，助筋骨，充肌膚，堅齒髮，安胎止崩。】 這味藥性甘平，能調和血液運行，增強筋骨，補充皮膚，使牙齒和頭髮堅固，對懷孕安胎和制止崩漏有好處。
【丹溪雲：海外地暖不蠶，桑無採捋之苦，則生意濃，自然生出。何常節間可容他子耶？】 據丹溪先生說，如果在溫暖的異國土地上，沒有蠶養桑葉的辛勞，那麼桑樹的生長就會茂盛，自然地生長出桑果。難道在正常生長節點之間，還能容納其他種子嗎？
【連桑枝採者乃可用之，偽者損人。忌鐵忌火。】 連同桑樹的枝條一起採集的藥材纔是可用的，假的藥材會傷害人。在使用時要避免與鐵和火接觸。
7. 竹葉
甘寒。清心熱，降肺氣，止咳逆，解狂煩。
8. 竹茹
降火止嘔，清肌膚熱，理吐衄血。療傷寒勞復，小兒熱癇，婦人胎動。
9. 竹瀝
主中風痰湧不語，顛狂胸痹。凡痰在經絡四肢及皮裡膜外，非此不能達。丹溪曰：世人食筍，自幼至老，未有因其寒而病者。瀝即筍之液也，又假火而成，何寒之有。時珍曰：竹瀝宜風火燥熱之痰。胃虛腸滑者，不可餌也。
白話文：
中風引起痰氣上涌，患者無法言語，並出現精神失常、胸部痺痛的症狀。一般而言，痰氣會停留在經絡、四肢、皮下和黏膜外，只有這些地方才容易受到痰氣影響。丹溪先生說，人們從小到大都吃筍子，卻沒有人因為筍子的寒性而生病。竹瀝是筍子的汁液，是經過火氣加工製成的，哪裡會有寒性呢？李時珍說，竹瀝適合治療風火燥熱引起的痰症。但胃虛腸滑的人，不適合服用竹瀝。
10. 天竺黃
甘寒。清心化痰，主中風痰湧失音。小兒驚癇天吊。氣性中和，故小兒宜之。
白話文：
這段文字描述的是中藥的性質和功效。它說這種藥物是甘味且性寒，具有清熱、化痰的功效。它主要用於治療中風引起的痰多導致的失語症狀，以及小孩因驚嚇或癲癇引起的抽搐。因為這種藥物能調節氣息，保持平和，所以適合小孩使用。
11. 荊瀝
甘寒。去心腹之煩熱，化經絡之風痰，洽胸瀁瀁中欲吐，理頭風旋運目眩。按：荊即今作刑杖之荊也，取新採荊莖，截尺許，架兩磚上，中間火炙，兩頭盛所滴汁，名曰瀝。加薑汁二匙，瀝一杯，同服。《延年秘錄》云：熱多用竹瀝，寒多用荊瀝，並以薑汁助送，則不凝滯。但氣虛不能食者用竹瀝，氣實能食者用荊瀝。若胃弱者忌之。
白話文：
甘寒的性質，可以去除心腹的煩熱，化解經絡的風痰，治癒胸中鬱悶想吐的症狀，改善頭風旋轉、目眩的狀況。
使用新鮮採摘的荊條，截取一尺左右長度，架在兩塊磚頭上，中間用火炙烤，兩頭盛放滴下的汁液，稱為瀝。加入兩匙薑汁，瀝取一杯，一同服用。
《延年秘錄》記載：熱症多用竹瀝，寒症多用荊瀝，並以薑汁輔助，可以避免凝滯。但是氣虛體弱、不能進食者宜用竹瀝，氣實體壯、能進食者宜用荊瀝。若胃弱者則應忌用。
12. 蜂蜜
甘平。和營衛，潤臟腑，通三焦，理脾胃，解諸毒，和百藥，導便結。生能清熱，熟則補中。凡煉蜜一斤，入水四兩，銀石器內文火煉，掠去浮沫，至滴水不散為度。蠟主下痢，貼瘡生肌止痛。
白話文：
【甘平。和營衛，潤臟腑，通三焦，理脾胃，解諸毒，和百藥，導便結。】 這句話的意思是，這種草藥性質甘甜且平和，能調和身體的營養與衛生系統，滋潤五臟六腑，暢通三焦（即上焦、中焦、下焦），調理胃腸功能，解毒，與其他藥物相配伍時能和諧共用，還能幫助排便和緩解便祕。
【生能清熱，熟則補中。】 生用這種草藥能清熱解毒，而經過煮熟後則能補益中焦，增強脾胃功能。
【凡煉蜜一斤，入水四兩，銀石器內文火煉，掠去浮沫，至滴水不散為度。】 這是指在製造這種草藥時，通常會取一斤的蜂蜜加入四兩的水，在銀或石製的容器中用小火慢煮，並去除泡沫，直到滴下的水不再散開為止。
【蠟主下痢，貼瘡生肌止痛。】 這部分提到，這種草藥還可以治療下痢，貼敷於傷口有助於生長新皮膚、止痛。
13. 五倍子
酸平。斂肺，降火化痰，止痢，斂汗，解毒，生津液，斂潰瘡，收脫肛，摻口瘡，止諸血。凡口齒咽喉，眼鼻皮膚，風濕瘡癬，皆不可缺。
白話文：
酸味的藥物，能平衡身體，收縮肺部，降溫去火，化解痰液，停止腹瀉，收縮出汗，解毒，產生津液，收合傷口，收緊脫肛，塗抹口腔潰瘍，止住各種出血。無論是口腔、牙齒、咽喉、眼睛、鼻子、皮膚，還是風濕、瘡癬等病狀，都不可或缺。
14. 桑螵蛸
興陽益精，固遺泄，攝小便。漿浸一日焙。
15. 白殭蠶
驚、癇，病風者也。治風化痰，散結行經，所謂因其氣相感，而以意使之者也。蓋厥陰、陽明之藥，故又治諸血病、瘧與疳也。咽喉腫痛及喉痹，下咽立效，大能救人。去綿並黑口，炒之。
白話文：
[驚癇、風病，都是中醫學中所描述的疾病。治療這些疾病時，主要是通過疏風化痰、散結行經的方法，也就是利用藥物和治療手段，根據患者的情緒變化和身體反應，進行有針對性的調理。因為這些方法涉及厥陰、陽明兩經的藥物，所以對於各種血病、瘧疾和蟲病也有療效。對於咽喉腫痛和喉部炎症，使用這種方法後，患者可以立即感受到效果，對救人性命非常有效。在使用時，需要去掉藥材的織線部分以及黑色的部分，並將藥材炒熟。]
16. 蠶蛾
益精固精，強陽不倦。雄者入藥。炒，足翅去用。
17. 蠶沙
熨風痹及一切關節皮膚。其性溫燥，能勝風去濕。麻油浸研，主爛弦風眼，塗之二三次，頓痊。
白話文：
"治療風濕病和所有關節與皮膚問題。這種藥物性質溫暖且具有燥性，能夠駕馭風邪去除濕氣。使用麻油浸泡後研磨，主要用於治療弦風眼病，只需塗抹兩到三次，就能立刻痊癒。"
18. 斑蝥
攻血積，利水道，治疝瘕，解疔毒、猘犬毒、蠱毒、輕粉毒。治瀝墮胎。按：斑蝥專主走下竅，直至精溺之處，蝕下敗物，但痛不可當。虛者大禁。麩炒醋煮。
白話文：
【攻血積，利水道，治疝瘕，解疔毒、猘犬毒、蠱毒、輕粉毒。治瀝墮胎。】
- 攻擊血液凝塊，促進水路流通，治療疝氣和癥瘕（腹內結塊），解療傷、狂犬傷害、巫術毒害、輕粉中毒。
- 治療流產。
【按：斑蝥專主走下竅，直至精溺之處，蝕下敗物，但痛不可當。虛者大禁。麩炒醋煮。】
- 預備說明：斑蝥主要作用在下部，直至影響到精液和尿液的部位，它能腐蝕不健康的物質，但疼痛程度難以忍受。對於虛弱的人，應嚴格禁止使用。斑蝥需經過麩炒和醋煮的方式進行處理。
19. 蠍
主中風，半身不遂，口眼喎邪，語澀，手足抽掣。小兒驚風尤為要藥。專入厥陰，理肝膽家症。去足炒。
白話文：
主要用於治療中風、半身不遂、口眼歪斜、語言困難、手腳抽搐等症狀。對於小兒驚風來說，此藥特別重要。專門進入厥陰經，調理肝膽相關疾病。需使用足量並進行炒製後使用。
20. 水蛭
鹹苦而寒。攻一切惡血堅積，腹中有子者去之。性最難死，雖火炙為末，得水即活。若水蛭入腹，生子為害，腸痛黃瘦，惟用田泥和水數碗飲之，必盡下。蓋蛭在入腹，忽得土氣而下耳。或牛羊熱血，同豬脂飲之，亦下，服蜂蜜亦下。
白話文：
水蛭味鹹苦，性寒。能攻克一切惡血瘀積，孕婦服之可墮胎。水蛭生命力頑強，即使被火炙成粉末，只要遇水就會復活。若水蛭誤入腹中，會在體內繁殖，導致腹痛、面色黃瘦，可用田泥和水調成糊狀飲用，即可將水蛭排出。這是因為水蛭遇土氣就會往下走。若牛羊誤食熱血，可用水蛭混合豬油服用，也能將水蛭排出。服食蜂蜜亦可排出水蛭。
21. 蟾酥
甘辛，入足陽明少陰。治發背疔腫，脈絡風邪惡血。
22. 蟬蛻
鹹甘而寒。開腠理，宣風熱，發痘疹，除目翳，出音聲，止瘡癢，小兒噤風天吊。夜啼驚癇。蟬乃土木餘氣所化，餐風吸露，其氣清虛，故主療一切風熱。止夜啼者，取其晝鳴而夜息也。去泥、足翅，洗曬。
白話文：
【鹹甘而寒。開腠理，宣風熱，發痘疹，除目翳，出音聲，止瘡癢，小兒噤風天吊。夜啼驚癇。蟬乃土木餘氣所化，餐風吸露，其氣清虛，故主療一切風熱。止夜啼者，取其晝鳴而夜息也。去泥、足翅，洗曬。】
鹹味與甘味的藥物，具有寒涼性質。它們能打開皮膚毛孔，疏散風熱邪氣，引發痘疹，消除眼翳，促進聲音發達，緩解傷口癢癢，對小兒因風熱引起的抽搐有療效。對於夜間啼哭、驚癇等情況，由於蟬從土壤和木材的餘氣中生長，吸食風露，其氣息清潔空靈，因此適合治療所有由風熱引起的疾病。特別是它在白天鳴叫而在夜晚休息，所以能幫助停止夜間的啼哭。在使用前，應去除泥土和翅腳，並進行清洗及曬乾處理。