《本草正》~ 山草部 (8)
山草部 (8)
1. 三七
（注：附三七葉）
味甘，氣溫。乃陽明、厥陰血分之藥。故善止血、散血、定痛，凡金刃刀箭所傷及跌僕杖瘡，血出不止，嚼爛塗之，或為末摻之，其血即止；亦治吐血、衄血、下血、血痢、崩漏、經水不止、產後惡血不下，俱宜自嚼，或為末，米飲送下二、三錢。若治虎咬蛇傷等證，俱可服、可傅。
葉之性用，與根大同，凡折傷、跌僕出血，傅之即止，青腫亦散。
白話文：
三七味甘，性溫。它是作用於陽明經、厥陰經血脈的藥物。因此它善於止血、散瘀、止痛。凡是刀傷、箭傷以及跌打損傷，出血不止的，可以將其嚼爛塗抹傷口，或研成粉末撒在傷口上，出血就能止住；也能治療吐血、鼻出血、便血、血痢、崩漏、月經不止、產後惡露不下的症狀，都可以直接嚼食，或研成粉末，用米湯送服二、三錢（約1-1.5克）。如果治療虎咬、蛇咬等傷，內服外敷都可以。
三七葉的藥性與根相似，凡是骨折、跌打損傷出血的，將其敷在傷口上就能止血，也能消腫。
2. 白蘚皮
味苦，寒。性燥而降，乃手足太陰、陽明之藥。解熱黃、酒黃、急黃、谷黃、勞黃，通關節、九竅，利血脈、小水，治時行大熱飲水、狂躁叫呼，及婦人陰中腫痛、小兒風熱驚癇，尤治一切毒風風瘡、疥癬赤爛、楊梅瘡毒、眉發脫落。此雖善理瘡瘍，而實為諸黃、風痹要藥。
白話文：
白蘚皮味苦性寒，性質乾燥而具有下降的功效，是手太陰、足太陰、手陽明經的藥物。能治療黃疸（包括熱黃、酒黃、急黃、谷黃、勞黃），疏通關節、九竅（指身體的九個重要孔竅），暢通血脈、利尿，治療流行性感冒引起的高燒、飲水困難、狂躁呼喊，以及婦女陰部腫痛、兒童風熱驚厥，尤其擅长治疗各种毒性风邪引起的疮疡、疥癣、皮肤溃烂、梅毒，以及眉毛頭髮脫落。雖然它善於治療瘡瘍，但實際上也是治療各種黃疸和風濕痹症的重要藥物。
3. 秦艽
味苦，性沉寒。沉中有浮。手足陽明清火藥也。治風寒濕痹，利小水，療通身風濕拘攣、手足不遂，清黃疸，解溫疫熱毒，除口噤、牙疼、口瘡、腸風下血及虛勞骨蒸發熱、潮熱煩渴及婦人胎熱、小兒疳熱瘦弱等證。
白話文：
秦艽味苦、性寒，但寒性中帶有微微的溫和之氣。它能清瀉手足陽明經的熱邪。主治風寒濕痺，促進尿液排出，治療全身風濕引起的肌肉拘攣、手腳麻痺，清熱利濕治療黃疸，解溫疫熱毒，治療口噤(張口困難)、牙痛、口瘡、腸風下血以及虛勞導致的骨蒸發熱、潮熱煩渴，還有婦女的胎熱、小兒疳熱瘦弱等症狀。
4. 地榆
味苦、微澀，性寒而降。既清且澀，故能止吐血、衄血，清火明目，治腸風血痢及婦人崩漏下血、月經不止、帶濁、痔漏、產後陰氣散失；亦斂盜汗，療熱痞，除惡肉，止瘡毒疼痛。凡血熱者，當用；虛寒者，不相宜也。作膏可貼金瘡，搗汁可塗虎、犬、蛇、蟲傷毒，飲之亦可。
白話文：
地榆味苦略澀，性寒涼。它既能清熱又能收斂，因此可以止住吐血、鼻出血，清熱明目，治療腸風下血、血痢，以及婦女崩漏下血、月經不止、白帶異常、痔瘡、產後陰虛等症狀；還能治療盜汗，治療熱症引起的痞塊，去除贅肉，止痛消腫。凡是血熱引起的病症，都可以用地榆；但如果是虛寒體質，就不適合使用。地榆製成膏藥可以貼敷刀傷，搗碎取汁可以塗抹虎、犬、蛇、蟲咬傷，甚至內服也有效。
5. 黃芩
味苦，氣寒。氣輕於味，可升可降，陰中微陽。枯者，善於入肺；實者，善入大腸。欲其上者，酒炒；欲其下者，生用。枯者，清上焦之火，消痰，利氣，定喘嗽，止失血，退往來寒熱、風熱、濕熱、頭痛，解瘟疫，清咽，療肺痿、肺癰、乳癰、發背，尤祛肌表之熱，故治斑疹、鼠瘻、瘡瘍、赤眼；實者，涼下焦之熱，能除赤痢、熱蓄膀胱、五淋澀痛、大腸閉結、便血、漏血。胎因火盛不安，酌佐砂仁、白朮；腹因火滯為痛，可加黃連、厚朴。
大腸無火滑泄者，最當慎用。
白話文：
黃芩味苦，性寒。氣的上升下降能力都很好，屬陰性但帶有微弱的陽性。乾燥的黃芩較易進入肺經；飽滿的黃芩則較易進入大腸經。若要使其藥性上升，則需用酒炒；若要使其藥性下降，則需生用。乾燥的黃芩能清泄上焦的熱邪，消除痰液，疏通氣機，平喘止咳，止血，治療往來寒熱、風熱、濕熱引起的頭痛，以及瘟疫，清熱利咽，治療肺痿、肺癰、乳癰、發背等症，尤其擅長清除肌膚表層的熱邪，因此能治療斑疹、鼠瘻、瘡瘍、赤眼等；飽滿的黃芩能清泄下焦的熱邪，能治療赤痢、膀胱熱蓄、五淋澀痛、大腸閉結、便血、漏血等症。孕婦因胎熱不安，可酌情配合砂仁、白朮使用；因腹部熱滯疼痛，可配合黃連、厚朴使用。
若大腸虛寒而導致腹瀉者，則需謹慎使用。