《本草正》~ 山草部 (6)
山草部 (6)
1. 桔梗
（一名薺苨）
味苦、微辛，氣微涼。氣輕於味，陽中有陰。有小毒。其性浮，用此者，用其載藥上升，故有舟楫之號。入肺、膽、胸膈、上焦。載散藥，表散寒邪；載涼藥，清咽疼喉痹，亦治赤目腫痛；載肺藥，解肺熱、肺癰、鼻塞、唾膿、咳嗽；載痰藥，能消痰止嘔，亦可寬胸下氣。引大黃，可使上升；引青皮，平肝止痛。
能解中惡、蠱毒，亦治驚癰、怔忡。若欲專用降劑，此物不宜同用。
白話文：
桔梗（也叫薺苨）
味道苦、略帶辛辣，性微涼。氣味輕於藥性，屬陽中帶陰，略帶小毒。它性情輕浮，藥用時能將其他藥物向上提升，所以被稱為藥物輸送的「工具」。它能作用於肺、膽、胸膈和上焦。用它來送達散寒藥物，可以表散寒邪；送達涼性藥物，可以清咽喉疼痛、治療喉痹，也能治療眼睛紅腫疼痛；送達肺部藥物，可以治療肺熱、肺癰、鼻塞、咳吐膿痰、咳嗽；送達化痰藥物，可以化痰止嘔，也能寬胸理氣。它能引導大黃上行，也能引導青皮平肝止痛。
桔梗還能解治食物中毒、蠱毒，以及治療驚恐發作引起的癰腫、心悸不安。但如果要單獨使用下降的藥物，就不宜與桔梗一起服用。
2. 防風
味甘、辛，氣溫。升也，陽也。用此者，用其氣平散風。雖膀胱、脾、胃經藥，然隨諸經之藥各經皆至。氣味俱輕，故散風邪，治一身之痛，療風眼，止冷淚；風能勝濕，故亦去濕，除遍體濕瘡。若隨實表補氣諸藥，亦能收汗、升舉陽氣，止腸風下血、崩漏。然此風藥中之潤劑，亦能走散上焦元氣，誤服、久服，反能傷人。
白話文：
防風味甘辛，性溫，具有上升和溫陽的特性。使用防風，主要是利用其能平散風邪的功效。雖然防風歸屬於膀胱、脾、胃經，但它能隨著其他藥物到達人體各個經絡。因為防風氣味輕靈，所以能散發風邪，治療全身疼痛，治療風眼，止住冷淚；由於風能勝過濕邪，所以防風也能祛濕，治療全身濕瘡。如果配合一些溫補氣血的藥物，防風還能收斂汗液、提升陽氣，治療腸風下血、崩漏等症。然而，防風是風藥中的潤劑，也可能耗散上焦的元氣，如果誤服或長期服用，反而會傷身。