《本草正》~ 金石部 (1)
金石部 (1)
1. 金石部
2. 全箔
味辛，平，性寒。生者有毒。氣沉質重，降也，陰也。能鎮心神，降邪火，墜痰涎，療風熱上壅、吐血、衄血、神魂飛蕩、狂邪躁擾及小兒驚風、癲癇、痰滯心竅、上氣咳喘，安魂魄，定心志。凡邪盛於上，宜降宜清者，皆所當用；若陽虛氣陷，滑泄清寒者，俱當避之。
白話文：
全箔味辛，性平而寒，生品有毒。藥性沉重，具有下降、陰柔的特性，能鎮定心神，降低邪火，消除痰涎，治療風熱壅盛、吐血、鼻出血、神志恍惚、狂躁不安，以及小兒驚風、癲癇、痰阻心竅、上氣咳嗽喘息等症狀，能安神定志。凡是邪氣盛於上焦，需要下降和清熱的病症，都適合使用；但若陽氣虛弱、氣血下陷、滑脫泄瀉、體質虛寒者，則應避免使用。
3. 水銀
性辛，寒。有大毒。能利水道，去熱毒。同黑鉛結砂，則鎮墜痰涎；同硫黃結砂，則療劫危疾。極善墮胎，殺諸蟲及疥癬癩瘡，凡有蟲者，皆宜之；亦善走經絡，透骨髓，逐楊梅瘋毒；其他內證不宜輕用，頭瘡亦不可用，恐入經絡，必緩筋骨，百藥不治也。
李時珍曰：「水銀乃至陰之精，稟沉著之性，得凡火煅煉，則飛騰靈變；得人氣薰蒸，則入骨鑽筋、絕陽、蝕腦，陰毒之物無似之者，而《大明》言其『無毒』，《本經》言其『久服，神仙，甄權言其『還丹元母』，《抱朴子》以為『長生之藥』，六朝以下貪生者服食，致成廢篤而喪厥軀，不知若干人矣！方士固不足道，本草其可妄言哉。水銀但不可服食爾，而其治病之功，不可掩也。
」
白話文：
水銀性味辛寒，毒性極大。它能利尿，清除熱毒。如果與鉛混合研磨，則能鎮咳化痰；如果與硫磺混合研磨，則能治療危急重症。水銀非常擅長墮胎，殺死蟲類以及治療疥癬、癩瘡等皮膚病，凡是蟲害引起的疾病都適合用它；它也善於穿透經絡、骨髓，驅除楊梅瘡毒；但其他內在疾病不宜輕易使用，頭部瘡瘍更不能使用，因為它容易侵入經絡，導致筋骨麻痺，百藥難治。
李時珍說：「水銀是陰精的極致，具有沉重凝滯的特性，經火煉後，則會飛騰變化；但如果受人體氣息薰蒸，就會深入骨髓、筋絡，損傷陽氣、腐蝕腦髓，其陰毒之性無與倫比。《大明本草》說它無毒，《本經》說久服能成仙，甄權說它是煉丹的根本，《抱朴子》認為它是長生不老的藥物。六朝以後，許多貪圖長生的人服用水銀，結果導致身體衰弱，喪失生命者不知凡幾！煉丹方士不足為信，本草書又怎能妄加評論呢？水銀絕對不能服用，但它在治療疾病方面的功效，卻是不可否認的。」
4. 輕粉
味微辛，性溫燥。有大毒。升也，陽也。治痰涎積聚，消水腫鼓脹，直達病所，尤治瘰癧、諸毒瘡，去腐肉，生新肉，殺瘡癬疥蟲及鼻上酒齄、風瘡瘍癢。然輕粉乃水銀加鹽、礬升煉而成，其以金火之性，燥烈流走，直達骨髓，故善損齒牙。雖善劫痰涎、水濕瘡毒，涎從齒縫而出，邪得劫而暫開，病亦隨愈；然用不得法，則金毒竄入經絡，留而不出而傷筋敗骨，以致筋攣骨痛、癰瘡、疳漏，遂成廢痼，其害無窮。
嘗見丹家升煉者，若稍失固濟，則雖以鐵石為鼎，亦必爆裂，而矧以人之臟腑血氣乎？陳文中曰：「輕粉下痰，而損心氣，小兒不可輕用，傷脾敗陽，必變他證，初生者，尤宜慎之！」
白話文：
輕粉味微辛，性溫燥，毒性很大。它具有上升、溫陽的特性。能治療痰涎積聚、水腫鼓脹，藥效能直達病灶，尤其擅长治疗瘰癧（淋巴結腫大）、各种毒疮，去除腐肉，促进新肉生长，杀死疮癣疥虫以及鼻子上长酒糟鼻、风疮引起的瘙痒。但轻粉是用水银加盐、矾升炼而成，其性质如同金火般燥烈，能迅速扩散，直达骨髓，所以容易损伤牙齿。虽然它擅长清除痰涎、水湿和疮毒，痰涎能从齿缝排出，邪气被清除而暂时缓解，病情也会随之好转；但是用法不当，金毒就会侵入经络，滞留体内无法排出，从而损伤筋骨，导致筋挛骨痛、痈疮、疳漏，最终变成慢性顽疾，危害无穷。
曾有人见过炼制轻粉，如果稍有失误，即使用铁石做鼎，也会爆裂，何况是人的脏腑血气呢？陈文中说：“轻粉能化痰，但会损伤心气，小孩子不能轻易使用，会伤脾败阳，必然导致其他病症，新生儿尤其要谨慎！”
5. 銅青
（即銅綠）
此銅之精華，惟醋製者良，硇制者毒也。味酸、澀，性收斂。善治風眼爛弦、流淚，合金瘡，止血，明目，去膚赤息肉，治惡瘡、口鼻疳瘡。若治走馬牙疳，宜同滑石、杏仁等分，為末，擦之立愈。
白話文：
銅青（即銅綠）
銅綠最好的製作方法是用醋來製備，用硇砂製備的則有毒。它味道酸澀，性質收斂。善於治療風眼、爛弦、流淚等眼疾，治療金屬造成的創傷，止血，明目，去除皮膚上的紅色息肉，治療惡瘡、口鼻等部位的疳瘡。如果治療走馬牙疳，宜將銅綠與滑石、杏仁等量研磨成粉末，擦拭患處，就能立即痊癒。
6. 硃砂
味微甘，性寒。有大毒。通稟五行之氣：其色屬火也，其液屬水也，其體屬土也，其氣屬木也，其化（注：原文為「入」，意不可解；據其煉可化汞，改）屬金也，故能通五臟。其入心，可以安神而走血脈；入肺，可以降氣而走皮毛；入脾，可逐痰涎而走肌肉；入肝，可行血滯而走筋膜；入腎，可逐水邪而走骨髓。
或上或下，無處不到，故可以鎮心，逐痰，祛邪，降火，治驚癇，殺蟲毒，祛蠱毒、鬼魅中惡及瘡瘍、疥癬之屬。但其體重性急，善走善降，變化莫測，用治有餘，乃其所長；用補不足及長生久視之說，則皆謬妄，不可信也。若同參、耆、歸、術，兼硃砂以治小兒，亦可取效，此必其虛中挾實者乃宜之，否則，不可概用。
白話文：
硃砂味甘微苦，性寒，毒性很大。它能通達五臟的氣血，因為它的顏色屬火，液體屬水，形態屬土，氣屬木，經煉製後可化為金屬汞，因此能通達五臟。硃砂入心能安神定志並運行於血脈；入肺能降氣平喘並運行於皮膚毛髮；入脾能化痰止咳並運行於肌肉；入肝能活血化瘀並運行於筋膜；入腎能利水消腫並運行於骨髓。
它可以上行也可下行，無處不到，因此能鎮靜心神、化痰祛濕、驅除邪氣、瀉火解毒，治療驚癇、殺滅蟲毒、驅除蠱毒、鬼魅作祟以及瘡瘍、疥癬等疾病。但硃砂性急力猛，善於快速通行和下降，變化莫測，適合治療邪氣過盛的情況；若用於補益不足或追求長生不老，都是錯誤的，不可相信。如果與參、耆、歸、術等藥材配合使用治療小兒疾病，也可能有效，這只適用於虛證夾雜實證的情況，否則不能一概而用。