《本草正》~ 金石部 (2)
金石部 (2)
1. 銀硃
乃水銀同硫黃升煉而成。味辛，溫。有毒。破積滯，劫痰涎，善療瘡癬惡瘡。殺蟲毒、蚤、蝨，惟燒煙薰之，或以棗肉拌煙擦之，其功尤捷。
白話文：
銀硃是由水銀和硫黃一起升煉而成的。味道辛辣，性溫，有毒。它可以破除積滯，清除痰涎，尤其善於治療瘡瘍、癬和惡性瘡疾。殺滅蟲、蚤、蝨等，最好的方法是燒煙熏，或者用紅棗肉拌著煙燻過的藥粉擦拭患處，效果更快。
2. 靈砂
味甘，性溫。主五臟百病，養神志，安魂魄，通血脈，明耳目，調和五臟，主上盛下虛、痰涎壅盛、頭旋吐逆、霍亂、反胃、心腹冷痛，升降陰陽，既濟水火，久服通神明，殺精魅惡鬼。小兒驚吐，其效如神。研末，糯米糊為丸，棗湯服，最為鎮墜神丹也；或以陰陽水送下，尤妙。
按胡演《丹藥秘訣》云：「升靈砂法：用新鍋安逍遙爐上，以蜜揩鍋底，文火下燒，入硫磺二兩熔化，投水銀半斤，以鐵匙急攪作青砂頭，如有焰起，噴醋解之，待汞不見星，取出細研，盛入水火鼎內，鹽泥固濟，下以自然火升之，乾水十二盞為度，取出如束針紋者，成矣。」
白話文：
靈砂味甘性溫，能治療五臟百病，滋養精神，安撫魂魄，疏通血脈，使耳目聰明，調和五臟功能。主治上半身充實下半身虛弱、痰涎阻塞、頭暈嘔吐、霍亂、胃反酸、心腹冷痛等症狀，能調節陰陽平衡，使水火相濟。長期服用可使神志清明，還能殺死精魅惡鬼。尤其對小兒驚嚇嘔吐，療效神奇。將靈砂研磨成粉末，用糯米糊做成藥丸，用紅棗湯送服，是最好的鎮靜安神藥；或者用陰陽水送服，效果更佳。
胡演的《丹藥秘訣》記載的煉製靈砂方法是：使用新的鍋子放在逍遙爐上，用蜂蜜擦拭鍋底，用文火加熱，放入二兩硫磺熔化後，加入半斤水銀，用鐵勺迅速攪拌成青砂狀。如果起火，就噴醋滅火。待水銀完全消失，取出研磨成細粉，放入水火鼎中，用鹽泥封固，用自然火加熱，加入十二盞水的量，取出後呈現束針狀紋理，就煉成了。
3. 硫黃
味苦、微酸，性熱。有毒。療心腹冷積冷痛、霍亂、咳逆上氣及冷風頑痹寒熱、腰腎久冷、腳膝疼痛、虛寒久痢滑泄，壯陽道，補命門不足、陽氣暴絕、婦人血結、小兒慢驚，尤善殺蟲，除疥癬惡瘡。老人風秘，用宜煉服；亦治陰證傷寒、厥逆煩躁、腹痛，脈伏將危者，以硫黃為末，艾湯調服二、三錢，即可得睡，汗出而愈。
白話文：
硫黃味苦帶點微酸，性溫燥，有毒。可以治療心腹冷痛積聚、霍亂、咳嗽氣逆、因風寒引起的頑痹、寒熱交加、腰腎久冷、腳膝疼痛、虛寒久瀉、陽痿、腎陽不足、陽氣突然衰竭、婦女血瘀、小兒慢驚風等症，尤其擅長殺蟲，治療疥瘡、惡瘡等皮膚病。老年人便秘，宜將硫黃煉製後服用；也能治療陰寒證傷寒、厥逆煩躁、腹痛等症，脈象隱弱危急的患者，可用硫黃研末，用艾葉湯調服2-3錢，即可入睡，汗出而痊癒。
4. 雄黃
味苦、甘、辛，性溫。有毒。消痰涎，治癲癇、嵐瘴、瘧疾寒熱、伏暑瀉痢、酒癖、頭風眩暈，化痰血，殺精物、鬼疰、蠱毒邪氣、中惡腹痛及蛇虺、百蟲、獸毒、疥癩、疳蟲、䘌瘡，去鼻中息肉、癰疽腐肉並鼠瘻、廣瘡、疽痔等毒。欲逐毒蛇，無如燒煙薰之，其畏遁尤速。
白話文：
雄黃味苦、甘、辛，性溫，有毒。能消除痰涎，治療癲癇、瘴氣、瘧疾寒熱、中暑引起的瀉痢、酒癮、頭痛頭暈，化解痰血，殺死寄生蟲、鬼魅、蠱毒等邪氣，治療中惡腹痛以及蛇、虺等毒蟲咬傷、獸毒、疥瘡、疳蟲、瘡瘍，去除鼻息肉、癰疽腐肉以及鼠瘻、廣泛的瘡瘍、疽痔等毒症。若要驅趕毒蛇，可以用雄黃燒煙熏它，效果很快。