《本草正》~ 蟲魚部 (1)
蟲魚部 (1)
1. 龍骨
味甘，平，性收澀。其氣入肝、腎。故能安神志，定魂魄，鎮驚悸，澀腸胃，逐邪氣，除夜夢鬼交、吐血衄血、遺精夢泄，收虛汗，止瀉痢，縮小便，禁腸風下血、尿血、虛滑脫肛、女子崩淋帶濁、失血漏胎、小兒風熱驚癇，亦療腸癰臟毒、內疽陰蝕，斂膿斂瘡，生肌長肉，澀可去脫，即此屬也。制須酒煮、焙乾，或用水飛過，同黑豆蒸熟，曬乾用之。
白話文：
味道甘甜，性質平和，能收斂止澀。藥性進入肝、腎經。因此，它可以安撫精神，穩定魂魄，鎮定驚悸，收斂腸胃，驅除邪氣，消除夜間夢交、吐血、衄血、遺精、失眠，收斂虛汗，止瀉痢，縮尿量，遏止腸風導致的下血、尿血、虛滑脫肛、女性崩漏、白帶、流產、小兒因風熱引起的驚厥癲癇。它也能治療腸癰、臟毒、內疽、陰蝕，斂膿、斂瘡，生肌長肉，收澀止瀉，就包括以上這些作用。使用時，需要用酒煮，或烘焙乾燥，或者用清水煎後，與黑豆一同蒸熟，曬乾後使用。
2. 海螵蛸
（即烏賊魚骨）（注：附烏賊魚）
白話文：
（即烏賊的骨頭）（注：附帶說明關於烏賊）
味鹹，性微溫。足厥陰、少陰肝、腎藥也。咸走血，故專治血病，療婦人經枯血閉、血崩血淋、赤白帶濁、血癥氣瘕、吐血下血、臍腹疼痛、陰蝕瘡腫，亦治痰瘧，消癭氣及丈夫陰中腫痛，益精固精，令人有子，小兒下痢膿血，亦殺諸蟲，俱可研末、飲服；尤治眼中熱淚，磨翳去障，並宜研末和蜜點之；為末，可敷小兒疳瘡、痘瘡臭爛、膿濕下疳等瘡、跌打出血、湯火諸瘡；燒灰存性，酒服，治婦人陰戶嫁痛；同雞子黃，塗小兒重舌、鵝口；同蒲黃末，敷舌腫出血如泉；同槐花末吹鼻，止衄血；同麝香吹耳，治聤耳耳聾。
烏賊魚：善補益精氣，尤治婦人血枯經閉。
白話文：
味道鹹，性微溫。歸足厥陰、少陰肝、腎經。鹹能入血，所以專門治療血病，用於治療婦女經血枯竭、經血閉塞、血崩、血淋、赤白帶下、血癥氣瘕、吐血、便血、臍腹疼痛、陰部腐蝕性腫瘡。也用於治療痰液瘧疾、消痰散氣以及男人陰部腫痛，能益精固精，使人得子。小兒下痢帶膿血，也可殺滅各種寄生蟲。都可以研成細末，服用；特別是治療眼睛發熱流淚，研磨成粉與蜂蜜調和點眼；研成粉末，可敷小兒濕疹、痘瘡化膿、流膿的瘡、濕疹性下疳，以及跌打出血、燙傷等各種瘡；燒成灰後保留藥性，用酒送服，治療婦女陰戶嫁痛；與雞蛋黃混合，塗抹小兒重舌、鵝口瘡；與蒲黃末混合，敷在舌頭腫脹出血如泉湧；與槐花末吹入鼻腔，止鼻血；與麝香吹入耳中，治療耳鳴耳聾。
3. 牡蠣
味微咸、微澀，氣平。用此者，用其澀能固斂，咸能軟堅。專入少陰腎臟，隨藥亦走諸經。能解傷寒溫瘧、寒熱往來，消瘀血，化老痰，去煩熱，止驚癇、心脾氣痛，解喉痹、咳嗽、疝瘕積塊、痢下赤白，澀腸止便，禁鬼交遺瀝，止滑精帶下及婦人崩中帶漏、小兒風痰、虛汗。
白話文：
味道微鹹、略帶苦澀，性質平穩。使用它，是利用它的澀味能收斂固定，鹹味能軟化堅硬。專門作用於陰虛的腎臟，也隨同藥物作用於其他各經脈。能治療傷寒、溫瘧、寒熱交替、消除瘀血、化解老痰、消除煩熱、止驚厥、心脾氣痛、解除喉嚨痛、咳嗽、疝氣、腫塊積聚、痢疾、大便帶血、收斂腸道止瀉、防止鬼交遺漏、止滑精、帶下及婦女崩漏、小兒風痰、虛汗等症狀。
同熟地，固精氣，禁遺尿；同麻黃根，斂陰汗；同杜仲，止盜汗；同白朮，燥脾利濕；同大黃，善消癰腫；同柴胡，治脅下硬痛；同天花粉（注：原為「茶」，顯誤，改），消上焦癭瘤、瘰癧結核。
白話文：
地黃：滋補腎精，固攝元氣，防止遺尿。 麻黃根：收斂陰虛產生的盜汗。 杜仲：止盜汗。 白朮：健脾利濕。 大黃：消散癰腫。 柴胡：治療脅肋部硬痛。 天花粉：消散上焦的癭瘤、瘰癧、結核。
4. 穿山甲
味鹹，平，性微寒。能通經絡，達腠理，除山嵐瘴氣瘧疾、風痹強直疼痛，療小兒五邪驚啼、婦人鬼魅悲泣，下乳汁，消癰腫，排膿血，除瘡疥、痔漏，通竅殺蟲。佐補藥，行經，善發痘瘡。或炮焦投入煎劑，或燒灰存性，酒服方寸匕。亦可用敷惡瘡。
白話文：
味道鹹，性質平，微寒。能疏通經絡，暢達肌膚腠理，去除瘴氣瘧疾、風濕強直疼痛，治療小兒五邪驚啼、婦女鬼魅驚泣，催乳消腫，排膿血，去除瘡疥痔漏，通鼻竅殺蟲。輔助補藥，幫助藥物運轉，善於發出痘瘡。或將它烤焦後放入湯劑中，或燒成灰保留其藥性，以酒送服方寸匕。也可敷於惡瘡上。
5. 青魚膽
味苦，性寒。其色青，故入肝、膽二經。能消赤目腫痛，點暗目；可吐喉痹痰涎，塗熱瘡、惡瘡；亦消魚骨之鯁。
白話文：
它的味道苦，性質寒涼。它是青色的，所以能進入肝臟和膽囊這兩條經絡。它可以消除眼睛發紅腫痛，點亮模糊的眼睛；可以吐出喉嚨中阻滯的痰涎，塗抹熱瘡和惡瘡；也能消除魚骨哽噎。
6. 白花蛇
（即蘄蛇也）
味甘、咸，性溫。有毒。諸蛇鼻俱向下，惟此蛇鼻向上，而龍頭虎口、黑質白花，脅有方勝紋二十四個，口有四長牙，尾上有一拂指甲者，是。用宜去頭尾各三寸，以防其毒；春秋酒浸三宿，夏一宿，冬五宿；火炙，去盡皮骨，取肉焙乾，密封藏之，久亦不壞。諸蛇之性皆竄，而此蛇尤速，故善於治風，能透骨髓，走臟腑，徹肌膚，無所不到。
白話文：
味道甘甜、鹹，性質溫和。有毒。其他蛇的鼻子都朝下，只有這種蛇的鼻子朝上，龍頭虎口，黑色底子，白色花紋，兩側有24個方型的勝利標誌，嘴裡有四顆大牙齒，尾巴上有長指甲形的突起。使用時應去除頭尾各三寸，以免中毒；春秋季節將蛇浸泡在酒中三晚，夏天一晚，冬天五晚；用火炙烤，將皮和骨頭烤焦去除，取出肉焙乾，密封保存，可以保存很久。其他蛇的習性都會竄動，而這種蛇的速度最快，因此適合治療風疾，可以穿透骨髓，走遍臟腑，深入肌肉骨質，無處不能到達。
療中風濕痹、骨節疼痛、手足拘攣、不能行立、暴風瘙癢、破傷風、大風癩癬及小兒驚風搐搦、瘰癧、楊梅、風毒惡瘡，俱為要藥。凡服蛇酒藥者，切忌見風。
白話文：
用於治療中風、風濕痹痛、骨節疼痛、手足抽筋、不能行走、暴風瘙癢、破傷風、大塊的牛皮癬和兒童驚風抽搐、瘰癧、楊梅、風毒引起的惡性瘡瘍等，都是不可缺少的藥物。凡服用蛇酒藥物的人，一定要注意避免風邪。
7. 真珠
味微甘、微咸。能鎮心，明目，去翳磨障；塗面，可除䵟斑，令人潤澤好顏色；亦除小兒驚熱，安魂魄；為末，可敷痘疔、痘毒。
白話文：
味道略微甘甜、微鹹。能安撫心神，明目通竅，祛除障翳；塗抹面部，可去除雀斑，使肌膚潤澤有光澤；還能消除小兒驚熱，安撫魂魄；研磨成末，可敷於痘瘡和痘毒。
8. 龜板
（注：附龜板膏）
白話文：
（注：附有龜板膏）
味微甘、微咸，性微寒。陰也。能治痰瘧，破癥堅，祛濕痹、傷寒、勞役骨中寒熱，消五痔、陰蝕諸瘡。下甲能補陰血，清陰火，續筋骨，退勞熱，療腰腳痠痛，去瘀血，止血痢、漏下赤白，利產難，消癰毒。燒灰，可敷小兒頭瘡難燥、婦人陰瘡、臁瘡，亦治脫肛。
白話文：
味道微甘、微鹹，性質微寒。屬於陰性。可以用來治療痰瘧，消除腫塊，祛除濕痹、傷寒、勞動過度導致骨骼中的寒熱，消退五痔、陰蝕等瘡症。用下半部搗碎成粉，可以補陰血，清熱瀉火，續接筋骨，退燒，治療腰腳痠痛，去除瘀血，止血痢、止赤白帶下，幫助難產，消除癰毒。燒成灰後，可以用來敷小兒頭瘡難以乾燥、婦人陰瘡、肛門膿腫，也可以治療脫肛。
龜板膏：功用亦同龜板，而性味濃厚，尤屬純陰。能退孤陽、陰虛勞熱、陰火上炎，吐血、衄血、肺熱咳喘、消渴煩擾、熱汗、驚悸、譫妄、狂躁之要藥。然性稟陰寒，善消陽氣，凡陽虛假熱及脾胃、命門虛寒等證，皆切忌之，毋混用也；若誤用，久之則必致敗脾妨食之患。
白話文：
龜板膏：功效和龜板相同，但味道濃鬱，屬於純陰性質。可以治療陰虛發熱、陰火上炎、吐血、鼻子出血、肺熱咳嗽喘息、口渴煩躁、盜汗、心悸、譫妄、狂躁等病症。
但是，龜板膏屬性陰寒，會消耗陽氣。對於陽氣虛弱、脾胃虛寒或命門虛寒等情況，切忌使用，以免混用造成不良後果。如果誤用，長期下來會損傷脾胃，影響食慾。
9. 殭蠶
味辛、咸，性溫。有小毒。辛能散，咸能降，毒能攻毒，輕浮而升，陽中有陰。故能散風痰，去頭風，消結核、瘰癧，闢痰瘧，破癥堅，消散風熱喉痹危證，尤治小兒風痰急驚客忤，發痘瘡，攻痘毒，止夜啼，殺三蟲、婦人乳汁不通、崩中帶下。為末，可敷丹毒疔腫，拔根極效；滅頭面䵟斑及諸瘡瘢痕、金瘡、痔瘻、小兒疳蝕、牙齦潰爛、重舌、木舌及大人風蟲牙痛、皮膚風疹瘙癢。
白話文：
這款藥材具有辛辣、鹹味，性溫。有小毒。辛味能發散，鹹味能下降，毒性能攻破毒性，輕飄而上升，陽中有陰。因此它能祛散風痰，治療頭風，消除結核和瘰癧，驅除痰瘧，破除癥結，緩解風熱引起的喉嚨腫痛危症。尤其適合治療小兒風痰急驚風、急驚風、發痘瘡、攻破痘毒、止夜哭、殺死體內寄生蟲、治療女性乳汁不通、崩漏帶下。研成細末後，可以外敷於丹毒、疔腫，拔根效果顯著；可以去除面部斑點和各種瘡疤、金瘡、痔瘻、小兒疳蝕、牙齦潰爛、重舌、木舌以及成人風蟲牙痛、皮膚風疹瘙癢。
10. 蟾蜍
（俗名癩蝦蟆）（注：附蟾酥）
白話文：
（俗名瘌蛤蟆）（注：附蟾酥）
眉間有兩囊，遍身有顆磊，其中俱有蟾酥。行極遲緩，不能跳躍，亦不解鳴者，是也。此物受土氣之精，上應月魄，賦性靈異，穴土食蟲，能制蜈蚣。入足陽明胃經。消癖氣積聚，破堅癥腫脹，治五疳八痢及小兒勞瘦疳熱，殺疳蟲，消癰腫、鼠瘻、陰疽惡瘡。
白話文：
在眉間有兩個囊，身體上有許多顆凸起物，裡面都有蟾蜍分泌的蟾酥。牠們動作極為緩慢，無法跳躍，也不會鳴叫。這些特徵是牠們的特徵。這種生物吸收了土氣的精華，與月亮的陰魄相應，天性靈異。牠們在土中挖洞，以蟲子為食，能制服蜈蚣。牠們屬於足陽明胃經。可以消除積聚的濁氣，化解堅硬的腫塊，治療五疳八痢等小兒消瘦虛熱症，殺死寄生蟲，消除癰腫、鼠瘻、陰疽等惡瘡。
若治破傷風，宜同花椒剁爛，入酒煮熟，飲之，通身汗出即愈，亦解猘犬毒；燒灰，油調，敷有蟲諸惡頑瘡極效；又治瘟毒發斑，危劇者，去腸，生搗一、二枚，絞汁飲之，無不即瘥，或燒灰，湯送亦良。
白話文：
若是治療破傷風，建議將花椒搗碎，放入酒中煮熟，喝下它，全身出汗即可痊癒，也能解除瘋狗咬傷的毒性。
將花椒燒成灰燼，用油調和，敷在有蟲子的惡性頑固傷口上，有很好的療效。
另外，對於瘟疫發作導致斑疹，危及生命的患者，可以取出花椒，生搗一到兩枚，絞出汁液飲用，無不立刻痊癒。或者將花椒燒成灰燼，用湯送服，也有良好的效果。
蟾酥，味辛、麻，性熱。有毒。主治發背、癰疽、疔腫、一切惡毒。若治風蟲牙痛及齒縫出血，以紙捻蘸少許，點齒縫中，按之即止。
白話文：
蟾酥，它的味道辛辣，口感麻痺，性味溫熱。帶有毒性。它的主要用途是：
- 治療發背（一種皮膚疾病）
- 治療癰疽（化膿性炎症）
- 治療疔腫（急性化膿性皮膚炎）
- 治療各種惡性的毒性潰瘍
如果用來治療風蟲牙痛和牙齦出血，可以用紙條沾取少許蟾酥，點在牙縫中，稍加按壓，症狀即可停止。