張介賓

《本草正》~ 禽獸部 (2)

1. 麝香

味苦、辛，性溫。能開諸竅，通經絡，透肌骨，解酒毒，吐風痰，消積聚癥瘕，散諸惡濁氣，除心腹暴痛脹急，殺鬼物邪氣魘寐、臟腑蟲積、蛇蟲毒、蠱毒、瘴毒、沙蝨毒及婦人難產。尤善墮胎，用熱水研服一粒。治小兒驚癇客忤，鎮心安神，療鼻塞不聞香臭，目疾可去翳膜，除一切惡瘡、痔漏腫痛、膿水腐肉，面䵟斑疹。凡氣滯為病者，俱宜用之。

白話文：

味道苦、辛，性質溫和。能打開各種竅穴，疏通經絡，滲透肌肉骨骼，解酒毒，吐出風痰， 消除積聚的癥瘕，散去各種污濁之氣，消除心腹脹痛急迫。還能殺死鬼怪邪氣，治療魘寐、臟腑蟲積、蛇蟲毒、蠱毒、瘴毒、沙蝨毒，以及婦女難產。尤其擅長墮胎，用熱水研磨一粒服用即可。能治療小兒驚癇、客忤，安心神，緩解鼻塞不通，眼睛疾病可以去除翳膜，消除各種瘡瘍、痔瘡漏腫痛、膿水腐肉，去除面部黃褐斑和疹子。凡是氣滯引起的疾病，都適合使用它。

若鼠咬、蟲咬成瘡，但以麝香封之，則愈。欲辨真假，但置些須於火炭上，有油滾出而成焦黑炭者，肉類也，此即香之本體；若燃火而化白灰者，木類也，是即假攙。

白話文：

如果被老鼠或蟲子咬傷化膿，只要用麝香封住傷口就能治癒。想要辨別真假麝香，可以取少量放在火炭上，如果燃燒後有油脂滾出並變成焦炭，就是動物組織，也就是麝香的本體；如果燃燒後變成白色的灰燼，就是木頭，是假冒品。