《本草正》~ 蟲魚部 (2)
蟲魚部 (2)
1. 水蛭
味鹹、苦，性微寒。有毒。能逐惡血、瘀血，破血癥積聚，通經閉，和水道，墮胎，咂赤白遊疹、癰疽腫毒及折傷跌僕、瘀血不散。制用之法，當取田間齧人、腹中有血者，佳；須曬乾、細銼，以微火炒黃熟方可用；或以冬收豬脂煎令焦黃，用之亦可。不爾，入腹則活，最能生子害人。
白話文：
鹹味、苦味，性質微寒。有毒。
能排出積留的惡血、瘀血，去除血癥積聚，通經血不通，通利水液運行，墮胎，治療赤白遊疹、癰疽腫毒以及跌打損傷造成的瘀血不散。
使用此藥時，最好選擇田間咬人的蜈蚣，腹部有血者。需要曬乾、磨成細末，用微火炒至金黃色才能使用。或者用冬天的豬油煎至焦黃，也可以使用。如果不這樣處理，蜈蚣進入腹部後會活過來，會對人造成很大的危害，尤其是有生子之害。
若受其害，惟以田泥水，或黃土水飲數升，則必盡下，蓋此物得土氣，即隨土而走也；或以牛、羊熱血一、二升，同豬脂飲之，亦下也。
白話文：
如果不小心吃到臭椿，可以喝幾升泥水或黃土水，臭椿就會全部排出體外，這是因為臭椿接觸到泥土的氣息，就會隨著泥土排出體外。也可以用一至兩升溫熱的牛血或羊血，與豬油一起喝，也能將臭椿排出體外。
2. 鱉甲
味鹹，氣平。此肝、脾、腎血分藥也。能消癥瘕堅積，療溫瘧，除骨節間血虛勞熱、婦人血癥惡血、漏下五色、經脈不通，治產難，能墮胎及產後寒熱、陰脫、小兒驚癇、斑痘、煩喘，亦消瘡腫、腸癰、撲損瘀血，斂潰毒，去陰蝕、痔漏、惡肉。然須取活鱉大者，去肉，用醋煮乾，炙燥用之；若諸煮熟、肋骨露出者，不堪用。
白話文：
鹹味，性平。這是肝、脾、腎補血的藥物。能消除腫塊、積聚、堅硬的物體，治療長期發作的瘧疾，消除骨節間因氣血虛弱而發熱，治療婦女血虛、惡血、月經不調、經絡不通，治療難產，能墮胎及產後寒熱、陰虛、小兒驚厥、麻疹、煩躁喘鳴，也能消除瘡腫、腸癰、跌打損傷瘀血，收斂潰爛的毒瘡，去除陰道潰瘍、痔瘡、惡肉。但是必須取用活的較大烏龜，去除肉，用醋煮乾，烤焦使用；如果煮熟了，肋骨露出來，就不可使用了。
3. 蜈蚣
（一名蝍蛆（原作「即蛆」，據《綱目》改）。赤足者良）
味辛，溫。有毒。能啖諸蛇，殺諸蛇、蟲、魚、鬼疰諸毒，去三蟲，攻瘰癧、便毒，痔瘻，丹毒，亦療小兒驚風、臍風、丹毒、禿瘡。然此蟲性毒，故能攻毒，不宜輕用，若入藥餌，須去頭足，以火炙熟用之。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱。有毒性。能吞食各種蛇，殺死蛇、蟲、魚，以及由鬼神引起的各種毒症，驅除寄生蟲。可以治療淋巴結腫大、便祕中的毒素、痔瘡、瘻管、丹毒，也能治療小兒驚風、臍風、丹毒、禿瘡。但是這種蟲子有毒，所以能攻毒，不宜輕易使用。如果要入藥，必須去除頭和腳，用火烤熟後才能使用。
4. 蟬蛻
（注：蛻，原作「脫」，顯誤，改）
白話文：
（注：蛻，原本寫作「脫」，顯然是錯誤，應改正）
味微甘、微咸，性微涼。此物飲風吸露，氣極清虛，故能療風熱之證；亦善脫化，故可療痘瘡壅滯、起發不快。凡小兒驚癇、壯熱煩渴、天吊口噤、驚哭夜啼及風熱目昏翳障、疔腫瘡毒、風疹癢痛、破傷風之類，俱宜以水煎服；或為末，以井花水調服一錢，可治喑啞之病。
白話文：
味道微甜、微鹹，性質微涼。它能吸收風露，所以氣息非常清虛，因此可以治療風熱疾病；它也能解消毒素，所以可以治療痘瘡積聚、發作遲緩。
對於嬰兒驚風、成年人發熱口渴、口腔緊閉發不出聲、驚嚇哭泣夜間啼哭，以及風熱引起的視力昏暗遮擋、疔瘡毒腫、風疹發癢疼痛、破傷風等疾病，都適合用它煎水服用。或者將其磨成粉末，用井水調和，服用一錢，可以治療失聲。
5. 斑蝥
味辛，性熱。有大毒。能攻鼠瘻、瘰癧、瘡疽，破血積疝瘕，墮胎元，解疔毒、猘犬毒、沙蝨、蠱毒、輕粉毒，亦敷惡瘡，去死肌敗肉。制用之法，須去翅足，同糯米炒熟，然後可用；或同麩炒，或同醋煮皆可。若中其毒，惟黑豆、綠豆汁、靛汁、黃連、濃茶、蔥汁可以解之。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱。具有很大的毒性。可以治療鼠瘻、瘰癧、瘡疽，破血積聚的疝氣和腫塊，墮胎，解毒、解猘犬毒、沙蝨毒、蠱毒、輕粉中毒，也可以敷於惡瘡，去除壞死的肌肉和組織。使用的方法是，必須去除翅膀和腳，與糯米一起炒熟後才能使用；或者與麩皮一起炒，或者與醋一起煮都可以。如果中毒了，可以用黑豆汁、綠豆汁、靛汁、黃連、濃茶、蔥汁來解毒。
6. 蜂房
味微甘、微咸。有毒。療蜂毒、腫毒。合亂髮、蛇蛻燒灰，以酒服二方寸匕，治惡疽、附骨疽、疔腫諸毒，亦治赤白痢、遺尿失禁、陰痿；煎水，可洗狐尿瘡、乳癰、蜂螫、惡瘡及熱病後毒氣衝目；漱齒牙，止風蟲牙痛；炙研、和豬脂，塗瘰癧成瘻。
白話文：
味道微甜、微鹹。有毒性。治療蜂毒、腫毒。將亂髮和蛇蛻燒成灰，用酒送服兩茶匙，治療惡性疽、附骨疽、疔瘡等各種毒症，也能治赤白痢疾、遺尿失禁、陽痿；煎水後可以清洗狐尿瘡、乳癰、蜂螫、惡瘡及熱病後毒氣衝眼；漱口可止風蟲牙痛；燒灼研磨後，和豬油混合，塗抹瘰癧形成瘻孔。
7. 五靈脂
味苦，氣辛。善走厥陰。乃血中之氣藥也。大能行血，行氣，逐瘀止痛，凡男子、女人有血中氣逆而腹脅刺痛，或女人經水不通、產後血滯、男子疝氣、腸風血痢、冷氣惡氣、心腹諸痛、身體血痹，脅肋、筋骨疼痛，其效甚捷。若女子（注：原為「中」，顯誤，改）中血崩、經水過多、赤帶不止，宜半炒半生，酒調服之。亦治小兒氣逆癲癇，殺蟲毒，解藥毒，行氣極速。
白話文：
它味道苦，性辛辣。擅於通過厥陰經絡。是血液中的氣藥。具有很強的活血化瘀、理氣止痛的作用。所有男性、女性出現血中氣逆導致腹脅刺痛，或者女性經水不通、產後血滯、男性疝氣、腸風血痢、寒氣、噁氣、心腹各種疼痛、身體血液瘀滯，脅肋、筋骨疼痛等情況，它的效果非常快。如果女性月經過多、崩漏不止，應該一半炒熟，一半生用，用酒調服。它還可以用於治療小兒氣逆癲癇，殺蟲解毒，活血化瘀的效果非常快。
但此物氣味俱厚，辛膻難當，善逐有餘之滯，凡血氣不足者服之大損真氣，亦善動吐，所當避也。制用之法，當用酒飛去砂石，曬乾入藥。
白話文：
這種藥材味道濃烈刺鼻，辛辣難聞，有驅逐體內多餘廢物的功效。但是，如果氣血不足的人服用，會嚴重損傷正氣。它還有催吐的效果，因此不適合服用。如果要使用這種藥材，需要用酒浸泡後去除其中的泥沙，然後曬乾後才能入藥。
8. 全蠍
味甘、辛。有毒。生東方，色青，屬木，足厥陰肝經藥也。故治中風、諸風，開風痰，口眼喎斜、半身不遂、語言蹇澀、痎瘧、耳聾、疝氣、風瘡、癮疹、小兒風痰驚癇，是亦治風之要藥。
白話文：
性味：甘、辛。有毒。
產地：生長在東方。
顏色：青色。
五行歸類：屬木。
藥用歸經：足厥陰肝經。
功用：因此可治療中風、各種風病，化解風痰，口眼歪斜、半身不遂、言語不利、瘧疾、耳聾、疝氣、風瘡、癮疹、小兒風痰、驚癇等疾病。是治療風病的重要藥物。
9. 文蛤
（即五倍子）
白話文：
（就是五倍子這種中草藥）
味酸、澀，性微涼。能斂能降。故能降肺火，化痰涎、生津液、解酒毒，治心腹疼痛、夢泄遺精，療腫毒喉痹，止咳嗽、消渴、嘔血、失血、腸風臟毒、滑泄久痢、痔瘻下血不止，解蠱毒、蟲毒、婦人崩淋帶濁、子腸不收、小兒夜啼、脫肛，俱可為散服之。若煎湯用，可洗赤眼濕爛、皮膚風濕癬癩、腸痔脫肛；為末，可敷金瘡折傷，生肌斂毒。
白話文：
中醫認為，酸味和澀味的中藥材，性質微涼。它們具有收斂和降下的作用。
因此，這些藥材可以：
- 降肺火
- 化痰液
- 生津液
- 解酒毒
- 治療心腹疼痛、夢遺遺精
- 治療腫毒、喉嚨痛
- 止咳嗽、消渴、嘔血、失血
- 治療腸道脹氣、臟腑中毒、腹瀉、久痢、痔瘡和瘻管出血不止
- 解蠱毒、蟲毒
- 治療女性經血過多、帶下黃濁、子宮脫垂、小兒夜啼、脫肛
這些藥材既可以內服，也可以外用：
- 內服：煎湯服用可以治療赤眼、濕爛、皮膚風濕、癬、癩
- 外用：研磨成粉可以敷在金瘡折傷處，促進生肌斂毒
10. 百藥煎
（即五倍子釀造者）
白話文：
（即是用五倍子來製造的人）
味酸、澀、微甘。功用與五倍子頗同，但經釀造而成，其氣稍浮，其味稍甘而純，故用以清痰、解渴、止嗽及收斂耗散諸病，作丸噙化，為尤佳。及治下焦滑泄諸病，亦更優也。
白話文：
味酸澀微甘。功效與五倍子相似，但經過發酵製作，氣味稍微輕浮，味道略微甘甜而純淨。因此，常用於清痰、止渴、止咳和收斂耗散各種疾病。做成丸劑含服化解，效果特別好。此外，對於治療下焦滑瀉等疾病，效果也更佳。
11. 蝸牛
（負殼而行者）（注：附蜒蚰）
白話文：
（背著殼行走的生物）（注：指的是附蜒蚰這種生物）
味鹹，性寒。有小毒。能清火解熱。生研汁飲，消喉痹，止消渴、鼻衄，通耳聾，治腫毒、痔漏，療小兒風熱驚癇；加麝香搗罨臍間，大利小便，亦敷脫肛及治蜈蚣蠆毒，俱宜研爛敷之。
白話文：
這味藥材味道鹹，性質寒涼，略帶毒性。具有清熱解毒的功效。將它搗碎榨汁服用，可以消除喉嚨腫痛，止渴、止鼻血，通暢耳聾，治療腫脹、痔瘡，緩解孩童因風熱引起的抽搐痙攣；加入麝香搗碎後敷在肚臍上，可以利尿，也可以敷在脫肛上或用來治療蜈蚣、蠍子等毒蟲的咬傷，都適合將其搗碎後敷用。
無殼者，名蜒蚰，治熱瘡癰毒腫痛。少入冰片，研塗痔漏脫肛，熱痛最良，解蜈蚣毒尤捷。
白話文：
沒有外殼的叫做蜒蚰，可以治療熱瘡、癰、毒瘡、腫脹和疼痛。加入少量冰片研磨成粉，塗抹在痔瘡和脫肛上，對熱痛的效果非常好，解蜈蚣毒尤其快。
12. 蚯蚓
（注：附六一泥）
味鹹，性寒。沉也，陰也。有毒。能解熱毒，利水道，主傷寒、癉瘧、黃疸、消渴、二便不通，殺蛇瘕、三蟲、伏屍、鬼疰、蠱毒、射罔藥毒，療癲狂、喉痹、風熱赤眼、聤耳、鼻息、瘰癧、陰囊熱腫、脫肛；去泥，鹽化為水，治天行瘟疫、大熱狂躁，或小兒風熱癲狂、急驚，飲汁最良，亦可塗丹毒、漆瘡；炒為末服，可去蛔蟲，亦可敷蛇傷腫痛、蜘蛛傷毒；入蔥管，化汁，可治耳聾及蚰蜒入耳。若中蚯蚓毒者，惟以鹽湯浸洗，或飲一杯，皆可解之。
糞，名六一泥。可塗火瘡、痄腮熱毒，亦止消渴，解瘟疫、煩熱狂躁，利小水，通五淋熱閉疼痛。
白話文：
味道鹹，性質寒涼。有下沉凝聚的作用，代表陰性。有毒。
功能：
- 清熱解毒，利尿通便
- 主治傷寒、瘧疾、黃疸、糖尿病、大小便不通
- 殺死體內寄生蟲、驅邪治鬼
- 治療癲狂、喉嚨腫痛、紅眼病、耳聾、鼻息臭、淋巴結腫大、陰囊腫熱、脫肛
- 去除泥土，鹽化為水，可用於治療瘟疫、高熱狂躁、小兒風熱癲狂、急驚風等，飲用鹽水效果最佳，也可外塗治療丹毒、漆瘡
- 炒成粉末服用，可驅除蛔蟲，也可敷在蛇傷腫痛、蜘蛛毒傷上
- 放入蔥管，化成汁液，可治療耳聾和蚰蜒入耳
- 如果中毒，可以用鹽湯浸洗或喝一杯鹽水解毒。