《本草正》~ 竹木部 (2)
竹木部 (2)
1. 枸杞
味甘、微辛，氣溫。可升可降。味重而純，故能補陰；陰中有陽，故能補氣。所以滋陰而不致陰衰，助陽而能使陽旺。雖諺云：「離家千里，勿食枸杞」，不過謂其助陽耳，似亦未必然也。此物微助陽而無動性，故用之以助熟地最妙。其功則明耳目，壯神魂，添精固髓，健骨強筋，善補勞傷，尤止消渴；真陰虛而臍腹疼痛不止者，多用神效。
白話文：
枸杞味甘微辛，性溫，能升能降。味道濃厚純正，因此能滋補陰氣；陰中含有陽氣，所以也能補益陽氣。所以它能滋補陰氣而不致陰氣過衰，又能幫助陽氣而使陽氣旺盛。雖然有俗語說：「離家千里，勿食枸杞」，不過這只是說它能助陽而已，似乎也不一定正確。枸杞略微助陽，但沒有很強的興奮作用，所以用它來輔助熟地黃最為理想。它的功效是明目、壯神、增強精氣、固護骨髓、強健筋骨、善於治療勞損，尤其能治療消渴症；對於真陰虛弱、臍腹疼痛不止的患者，服用枸杞往往效果顯著。
2. 地骨皮
枸杞根也。南者：苦味輕，微有甘、辛；北者：大苦，性劣。入藥惟南者為佳。其性辛、寒，善入血分、肝、腎、三焦、膽經。退陰虛血熱、骨蒸有汗，止吐血、衄血，解消渴，療肺、腎、胞中陰虛伏火。煎湯漱口，止齒血。凡不因風寒而熱在精髓陰分者，最宜此物。涼而不峻，可理虛勞；氣輕而辛，故亦清肺。假熱者勿用。
白話文：
地骨皮是枸杞的根。南方產的地骨皮苦味較輕，略帶甘、辛；北方產的地骨皮則苦味很重，藥性較差。入藥以南方產的為最佳。它的性味辛寒，善於進入血液、肝、腎、三焦和膽經。能治療陰虛血熱、骨蒸盜汗，止吐血、鼻出血，消除口渴，治療肺、腎、胞宮陰虛內熱。用它煎湯漱口，可以止齒血。凡是不因風寒引起的，熱在精髓陰液的病症，最適合使用地骨皮。它性涼而不峻猛，可以治療虛勞；氣味輕清且辛，因此也能清肺熱。但若為虛假之熱症則不宜使用。
3. 厚朴
味苦、辛，氣大溫。氣味俱厚，陽中之陰，可升可降。有小毒。用此者，用其溫降散滯。制用薑汁炒。治霍亂轉筋，消痰下氣，止咳嗽、嘔逆吐酸，殺腸藏諸蟲、宿食不消，去結水，破宿血，除寒濕瀉痢，能暖脾胃，善走冷氣。總之，逐實邪，瀉膨脹，散結聚，治胸腹疼痛之要藥。倘本元虛弱，誤服脫人真氣。孕婦忌用，墮胎須知。
白話文：
厚朴味苦辛，性溫熱。藥性濃厚，屬陽中之陰，能上能下。略帶毒性。使用時，主要利用其溫和下降、行氣消滯的功效。通常以薑汁炒制。能治療霍亂引起的肌肉痙攣，消除痰濁、降氣，止咳、止嘔、止吐酸，殺滅腸道寄生蟲、治療食積不消，消除水腫，破除陳舊血塊，治療寒濕引起的痢疾，溫暖脾胃，善於驅散寒邪。總而言之，厚朴是治療邪氣實證、腹部脹滿、腫塊積聚、胸腹疼痛的重要藥物。但若本元虛弱者誤服，則可能耗損元氣。孕婦禁用，以免導致流產。
4. 棗仁
味微甘，氣平。其色赤，其肉味酸，故名酸棗。其仁居中，故性主收斂而入心。多眠者，生用；不眠者，炒用。寧心志，止虛汗，解渴去煩，安神養血，益肝補中，收斂魂魄。
白話文：
棗仁味甘微甜，藥性平和。棗子顏色紅，果肉味道酸，所以叫酸棗。棗仁位於果實中央，因此藥性偏向收斂，作用於心臟。睡眠多的人，用生的棗仁；失眠的人，用炒過的棗仁。棗仁能安定心神、止住虛汗、解渴除煩躁、安神養血、滋補肝臟和脾胃、收斂魂魄。