《本草正》~ 禽獸部 (1)
禽獸部 (1)
1. 雞血
（注：附雞冠血）
白話文：
（注：附上雞冠血的用法）
味鹹，性平。主療痿痹、中惡腹痛，解丹毒、蠱毒、蟲毒、鹽滷毒及小兒驚風、便結，亦能下乳。俱宜以熱血服之；若馬咬人傷，宜以熱血浸之。
白話文：
味道鹹，性質平和。主要治療關節疼痛、邪氣所引起的腹痛，可以解除丹毒、蠱毒、蟲毒、鹽滷中毒，還有小兒驚風、便祕等症狀。服用時都應該用熱水送服；如果被馬咬傷了，可以用熱血浸泡傷口。
雞冠血，治白癜風、經絡風熱。塗囟頰，治口喎不正；卒灌之，治縊死欲絕及小兒卒驚客忤；和酒服，發痘最佳；塗諸瘡癬、蜈蚣、蜘蛛、馬齧等毒；若百蟲入耳，宜用熱血滴之。
白話文：
雞冠的血，可以治療白癜風和經絡因風熱而引起的疾病。塗抹在頭頂和臉頰上，可以治療嘴巴歪斜；如果突然灌入嘴裡，可以治療上吊後瀕臨死亡或嬰兒突然受驚嚇；與酒一起服用，可以促進痘痘的生長；塗抹在瘡、癬、蜈蚣、蜘蛛、馬咬等毒物叮咬處；如果百蟲進入耳中，可以用熱的雞冠血滴入耳中。
2. 鴨血
味鹹，微涼。善解諸毒，凡中金銀、丹石、砒霜、鹽滷毒者，俱宜服此解之。若野葛毒殺人至死，熱飲之，入口即解；若溺水死者，灌之即活；蚯蚓咬瘡，塗之即愈。
白話文：
具有鹹味，微寒。能解各種毒性，凡是中毒的，如攝入金屬、礦石、砒霜或鹽滷，都可以用它來解毒。如果中了野葛毒，中毒者瀕死，熱服此藥，入口即可解毒；溺水而亡的人，灌服此藥也能救活；蚯蚓咬傷的傷口，塗抹此藥就能痊癒。
3. 虎骨
味微辛，氣平。主百邪、惡氣，殺鬼精、心腹諸痛，止驚悸，壯筋骨，治肢體毒風拘攣、走注疼痛，闢傷寒、溫瘧及惡瘡鼠瘻、犬咬諸毒。頭骨作枕，辟惡夢魘魅；置戶上，闢鬼祟。寇宗奭曰：「風從虎者，風，木也，虎，金也，木受金制，安得弗從？故可治風病攣急、走注風毒、癲厥、驚癇諸病。」李時珍曰：「虎骨，通可用。
白話文：
虎骨的味道微辛，性平。它的功效是驅散百邪和惡氣，殺死惡鬼和妖精，緩解心腹疼痛，停止驚悸，強健筋骨，治療身體因風寒毒素引起的抽搐、疼痛，預防傷寒、溫瘧以及惡性瘡瘍、鼠瘻、狗咬等各種毒症。將虎骨作為枕頭，可以防止惡夢和魘魅；將它放在門口，可以驅除邪祟。
寇宗奭說：「風從虎者，是因為風屬木，虎屬金，木受金制，怎麼可能不從呢？所以虎骨可以治療風病抽搐、風毒疼痛、癲癇、驚厥等疾病。」
李時珍說：「虎骨的全身都可以使用。」
凡辟邪，療驚癇、頭風、溫瘧、瘡疽，當用頭骨；治手足諸風，當用脛骨；治腰背諸風，當用脊骨。亦各從其類也。」吳球曰：「虎之一身筋節、氣力，皆出前足，故以脛骨為勝。」
白話文：
所有驅邪、治療驚癇、頭風、溫熱瘧疾、瘡毒的，都應該使用頭骨；治療手足抽搐的，應該使用脛骨；治療腰背疼痛的，應該使用脊骨。各自都從所屬的部位取用。吳球說：「老虎全身的筋骨、氣力都來自前肢，所以脛骨的效果最好。」
4. 象牙
味甘，氣涼。能清心腎之火，可療驚悸風狂、骨蒸痰熱、鬼精邪氣、癰毒諸瘡，並宜生屑入藥煮服；若諸物鯁刺喉中，宜磨水飲之；竹木刺入肌肉，宜刮牙屑，和水敷之，即出。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。可以用來清除心臟和腎臟的熱火，可以治療驚悸、瘋狂、骨頭發熱、痰液過多、邪惡鬼氣、各種膿瘡。還可以生薑磨碎，放入藥中煮服；如果異物卡在喉嚨中，可以用竹屑磨成水喝；竹子或木頭刺入肌肉，可以刮取竹屑，與水混合敷在患處，就能讓刺拔出來。
5. 鹿角膠
味甘、咸，氣溫。大補虛羸，益血氣，填精髓，壯筋骨，長肌肉，悅顏色，延年益壽，療吐血下血、尿精尿血及婦人崩淋、赤白帶濁、血虛無子，止痛安胎，亦治折跌損傷、瘡瘍腫毒。善助陰中之陽，最為補陰要藥。
白話文：
中藥「何首烏」具有甘甜、鹹味，藥性溫和。
它的主要功效包括：
- 補充虛弱的身體
- 增強氣血
- 滋養骨髓
- 強化筋骨
- 增加肌肉
- 紅潤氣色
- 延年益壽
- 治療吐血、血尿、尿蛋白、尿血
- 治療女性月經不調、白帶異常、血虛不孕
- 止痛、安胎
- 治療骨折、跌打損傷、瘡瘍腫毒
何首烏能很好地滋補陰氣中的陽氣，是滋陰補腎的良藥。
6. 鹿茸
味甘、咸，氣溫。破開，塗酥，炙黃脆入藥。益元氣，填真陰，扶衰羸瘦弱，善助精血，尤強筋骨，堅齒牙，益神志，治耳聾目暗、頭腦眩運，補腰腎虛冷、腳膝無力、夜夢鬼交、遺精滑泄、小便頻數、虛痢、尿血及婦人崩中漏血、赤白帶下。道家云：「惟有班龍頂上珠，能補玉堂關下血」者，即此是也。若得嫩而肥大如紫茄者，較之鹿角膠，其功力為倍倍。
白話文：
味道甘鹹，性溫。挖開，塗上酥油，烤製成黃脆狀後入藥。能增強元氣，補充真陰，幫助衰弱瘦弱的人，促進精血生長，尤其能強健筋骨，堅固齒牙，振奮精神，治療耳聾目暗、頭暈目眩，補腎虛冷、腳膝無力、遺精滑泄、小便頻數、虛痢、尿血以及婦女崩漏、赤白帶下。道教有云：「只有班龍頂上的珠子，才能補充玉堂關下的血」，所指的就是它。如果得到嫩而肥大如紫茄的班龍，它的功效比鹿角膠還要大得多。
7. 犀角
味苦、辛、微甘，氣寒。氣味俱輕，升也，陽也。其性靈通，長於走散，較諸角為甚。藥用黑色，功力在尖。專入陽明，清胃火，亦施他臟。涼心定神鎮驚，瀉肝明目，能解大熱，散風毒、陽毒、溫疫熱煩。
白話文：
苦、辛、微甘味，寒性。氣味都輕，因此能上升，屬於陽性。它性質靈動，能快速散佈，比角質物更甚。藥用黑色的部分，功效在尖端。主要進入陽明經，清除胃熱，也能作用於其他臟腑。清涼心神，鎮靜安神，瀉肝明目，能解除發燒、散風毒、陽毒、熱疫煩悶。
磨汁，治吐血、衄血、下血及傷寒蓄血發狂、發黃、發斑、譫語、痘瘡稠密、內熱黑陷或不結痂；亦散瘡毒癰瘍、膿血腫痛，殺妖狐精魅、鬼疰、百毒、蠱毒、鉤吻、鴆羽、蛇毒，闢溪瘴山嵐惡氣。其性升而善散，故治傷寒熱毒閉表、煩熱昏悶而汗不得解者。磨尖，攙入藥中，取汗，速如響應。
白話文：
將（乳香）磨成粉末，用於治療吐血、鼻血、便血，以及傷寒期間積聚血液導致的發狂、發黃、發斑、胡言亂語、痘瘡密集、內熱導致的黑色凹陷或不結痂等情況。它還可以消散瘡毒、膿腫、膿血腫痛，驅除妖怪、精魅、鬼怪、各種毒素（包括蠱毒、鉤吻、鴆羽、蛇毒）並化解溪流瘴氣、山間霧氣的惡劣影響。乳香性質升浮而善於疏散，因此用於治療傷寒熱毒閉塞表層、煩熱昏悶，出汗不暢的情況。將乳香磨尖，摻入藥中，可發汗，效果迅速。
仲景云：「如無犀角以升麻代之者，正以此兩物俱入陽明，功皆升散。」今人莫得其解，每致疑詞，是但知犀角之解心熱，而不知犀角之能升散尤峻，速於升麻也。倘中氣虛弱，脈細無神及痘瘡、血虛、真陰不足等證，凡畏汗、畏寒、畏散者，乃所當忌。或必不得已，宜兼補劑用之。
白話文：
仲景說：「如果沒有犀角，可以用升麻來代替，因為這兩種藥物都進入陽明經，功效都是升散。」現代人大多不明白這句話，常常會提出疑問。他們只知道犀角可以解除心熱，卻不知道犀角的升散功效更強，比升麻更快。如果是中氣虛弱、脈細無神以及痘瘡、血虛、真陰不足等情況，凡是怕出汗、怕冷、怕擴散的，則應該忌用犀角。如果迫不得已需要使用，應該同時搭配補藥一起用。
8. 羚羊角
味鹹，性寒。羊本火畜，而此則屬木，善走少陽、厥陰二經。故能清肝定風，行血行氣，闢鬼疰邪毒，安魂魄，定驚狂，祛魘寐，療傷寒邪熱、一切邪毒、中惡毒風、卒死、昏不知人及婦人子癇強痙、小兒驚悸煩悶、痰火不清。俱宜為末，蜜水調服；或燒脆研末，酒調服之；若治腫毒惡瘡，磨水塗之亦可。
白話文：
藥性： 鹹味，寒性。羊是性質屬火的家畜，但它的肝卻是屬木，走少陽經和厥陰經，因此，羊肝既能清肝止風，又能活血行氣，還能驅除鬼魅邪毒，安撫魂魄，平息癲狂、去除噩夢，治療外感風寒、各種邪毒、中毒、中風、昏迷不醒、婦女子癇抽搐、小兒驚悸煩躁、痰火內擾的疾病。
用法： 通常將羊肝研磨成粉末，用蜂蜜水調服；或者將羊肝燒焦研磨成粉末，用酒調服。如果是治療腫毒惡瘡，也可以將羊肝研磨成水狀塗抹患處。
9. 牛黃
味苦、辛，性涼，氣平。有小毒。忌常山。入心、肺、肝經。能清心退熱，化痰涼驚，通關竅，開結滯，治小兒驚癇客忤、熱痰口噤，大人癲狂、痰壅中風發痙，辟邪魁中惡、天行疫疾，安魂定魄，清神志不寧，聰耳目壅閉，療痘瘡紫色、痰盛躁狂。亦能墮胎，孕婦少用。
白話文：
甘草具有苦、辛的味道，性寒涼，沒有明顯的偏寒或偏熱，有輕微的毒性。與常山藥材相剋。歸入心經、肺經和肝經。
功效：
- 清心退熱（降低心火）
- 化痰涼驚（化解痰液、鎮靜驚悸）
- 通關竅（疏通五官）
- 開結滯（消除鬱結）
- 治療小兒驚癇（驚厥、抽搐）、客忤（食物不消化）、熱痰引起的口噤，以及成年人的癲狂、痰壅導致的中風和痙攣。
- 驅邪避鬼、防治天行疫疾
- 安魂定魄（安撫心神）
- 清神志不寧（緩解精神不安）
- 聰耳目壅閉（疏通耳目）
- 治療痘瘡紫色發炎、痰盛躁狂
- 也具有墮胎的作用，孕婦應慎用。
10. 阿膠
味甘、微辛，氣平，微溫。氣味頗厚，陽中有陰。制用蛤粉炒珠。入肺、肝、腎三經。其氣溫，故能扶勞傷，益中氣；其性降，故能化痰清肺，治肺癰、肺痿、咳唾膿血，止嗽定喘；其性養血，故能止吐血、衄血、便血、尿血、腸風下痢及婦人崩中、帶濁、血淋、經脈不調；其味甘緩，故能安胎固漏，養血滋腎，實腠理，止虛汗，托補癰疽腫毒。用惟鬆脆氣清者為佳，堅硬、臭劣者不美。
白話文：
甘草性味甘甜、略帶辛辣，性情平和，溫和微熱。氣味濃鬱，陰陽兼具。用蛤蠣粉炒製珍珠後使用。歸入肺、肝、腎三經。
因其溫性，能幫助恢復疲勞和元氣；因其降性，能化痰清肺，治療肺癰、肺癆、咳嗽帶膿血，止咳平喘；因其補血的性質，能止吐血、流鼻血、便血、尿血、腸風腹瀉以及婦女崩漏、帶下、血淋淋、經脈不調；因其甘緩的味道，能安胎止漏，補血滋腎，充實肌膚，止虛汗，託扶癰疽腫毒。
使用時應選用鬆脆清透的甘草，堅硬、氣味不良的質量較差。
11. 熊膽
味苦，性寒。能退熱清心，療時氣黃疸，平肝明目，去翳障，殺蛔、蟯、牙蟲風痛及小兒熱疳、熱痰驚癇、瘈瘲、疳䘌、熱痢，俱宜以竹瀝化兩豆粒許服之，甚良；亦治鼻瘡、熱瘡、痔漏腫痛，以湯化、塗之，少加冰片尤效。欲辨其真，惟取一粟許，置水面如線而下一道不散者，是也。且凡是諸膽皆能水面闢塵，惟此尤速，乃亦可辨。
白話文：
竹瀝味苦，性寒。具有清熱降火、平肝明目的功效。可治療時氣黃疸、肝火旺盛引起的眼睛發紅發澀、視物不清、眼部障礙、蛔蟲、蟯蟲、牙痛風痛以及小兒熱毒引起的口瘡、熱痰驚厥、癲癇、疳熱、腹瀉，都適宜用竹瀝化成兩顆豆粒大小服用，效果很好。
竹瀝還可以治療鼻瘡、熱瘡、痔瘡、腫痛等症狀，可以用竹瀝水化開後塗抹，如果再加一點冰片，效果更佳。
鑑別竹瀝真偽的方法是：取一小粒竹瀝，放在水面上，如果像線一樣沉澱下去而不散開，就是真品。另外，所有膽汁都能在水面上漂浮，但竹瀝的速度最快，這也是辨別真偽的方法之一。