《本草正》~ 金石部 (3)
金石部 (3)
1. 玄明粉
味辛、微甘，性冷。沉也，陰也。降心火，祛胃熱，消痰涎，平傷寒實熱狂躁，去胸膈臟腑宿滯、癥瘕，通大便秘結、陰火疼痛，亦消癰疽腫毒。
白話文：
這種藥材味道辛辣，帶點甘甜，性質寒涼。它沉降性強，屬陰性。能降心火，去除胃熱，消痰化涎，平息傷寒實熱造成的狂躁，消除胸膈臟腑積存的宿滯、癥瘕，通暢便秘，緩解陰火引起的疼痛，也能消散癰疽腫毒。
2. 海石
味鹹，性微寒。陽中陰也。善降火下氣，消食，消熱痰，化老痰，除癭瘤結核，解熱渴、熱淋，止痰嗽喘急，消積塊，軟堅癥，利水濕、疝氣，亦消瘡腫。
白話文：
味道鹹，性質稍寒涼。是陽中帶陰的藥物。擅長清熱瀉火，消食，化解熱痰，消除陳舊的痰液，去除癭瘤結核，退燒止渴、熱淋，止咳化痰、緩解氣喘，消散積滯腫塊，軟化堅硬的腫塊，利尿除濕氣、疝氣，還能消散瘡腫。
3. 花蕊石
此藥色如硫黃，黃石中間有淡白點，故名也。李時珍曰：「此藥舊無氣味，今嘗試其氣平，其味澀而酸，蓋厥陰經血分藥也。其功專於止血，能使血化為水，酸以收之也。」若治金瘡出血則不必制，但刮末敷之則合，仍不作膿；及治一切損傷失血，又療婦人惡血血暈，下死胎，落胞衣，去惡血，血去而胎胞自落也。凡入丸散，須用罐固濟，火煅過，研細，水飛用之。
白話文：
此藥顏色如黃色硫磺，黃色的石頭中間有淡淡的白色點點，因此得名。李時珍說：「此藥古代沒有氣味，現在試過後發現，氣味平淡，味道澀而酸，這是肝經血分藥材。它的功效專於止血，能使血液化為水，靠酸性收斂血液。」如果用來治療刀劍傷造成的出血，則不必炮製，直接刮成粉末敷上即可癒合，且不會化膿；也可以治療各種損傷失血，還可以治療婦女惡血造成的血暈、流產、胎膜早破、清除惡血，惡血清除後，胎兒和胎膜會自然排出。凡是將此藥加入成藥或散劑時，必須使用罐子密封，經過火煅過後，研磨成細粉，用水飛法處理後使用。
4. 代赭石
味微甘，性涼而降。血分藥也。能下氣、降痰、清火，除胸腹邪毒，殺鬼物精氣，止反胃、吐血、衄血、血痹、血痢、血中邪熱，大人、小兒驚癇、狂熱入臟、腸風痔漏、脫精、遺尿及婦人赤白帶下、難產、胞衣不出、月經不止，俱可為散調服；亦治金瘡，生肌長肉。
白話文：
味道微甜，性質寒涼，能清熱降火。主要用於治療血液相關疾病。具有疏通氣機、化痰清火、清除胸腹邪毒的作用，還能殺死致病的邪氣，止反胃、吐血、流鼻血、血痹、血痢、血熱等症狀。對大人、小孩的驚癇、狂熱入臟、腸風痔漏、遺精、遺尿以及婦女的赤白帶下、難產、胎盤滯留、月經不止等都有效，可配成散劑或調劑服用；也可治療金瘡，生肌長肉。
5. 硇砂
味鹹、苦、大辛，性大熱。有毒。善消惡肉、腐肉，生肌，敷金瘡，生肉，去目翳弩肉，除痣黶疣贅，亦善殺蟲毒。水調，塗之，或研末摻之，立愈。《本草》言其消瘀血、宿食，破結氣，止反胃、肉食飽脹，暖子宮，大益陽事，但此物性熱，大毒，能化五金八石，人之臟腑豈能堪此，故用以治外則可，用以服食則不宜也。若中其毒，惟生綠豆研汁，飲一、二升，乃可解之。
白話文：
它的味道鹹、苦、辛辣，性情非常熱，有毒。它能消滅腐爛的肉、生長新肉，敷於金瘡上可以生肌，清除眼睛的肉翳和膿腫，祛除痣、黑斑、疣和贅物，還能殺死蟲毒。用水調和，塗在患處，或者研成細末撒上，很快就能痊癒。《本草》記載它能消散瘀血、宿食，破除結塊的氣，止反胃、肉食飽脹，暖子宮，大補陽氣。不過，此物性情熱燥，毒性大，能腐蝕金石，人體臟腑豈能承受得住，所以只能用於外治，不適合內服。如果中毒，只能用生綠豆研磨成汁，喝一兩升才能解毒。
6. 青鹽
味鹹、微甘，性涼。能降火消痰，明目，除目痛，益腎氣，除五臟癥結、心腹積聚、吐血、尿血、齒牙疼痛出血，殺毒蟲，除疥癬諸蟲及斑蝥、芫青諸毒。此鹽不經火煉而成，其味稍甘，雖性與大鹽略同，而滋益之功則勝之。
白話文：
鹽的味道有點鹹，微甜，性質偏涼。它可以清熱化痰，明目，消除眼睛疼痛，補腎氣，消除五臟積塊、心腹積聚、吐血、尿血、牙齒疼痛出血，殺蟲解毒，消除疥瘡等各種蟲病以及斑蝥、芫青等毒素。這種鹽沒有經過火煉製，味道稍甜，雖然性質與普通鹽略有不同，但滋補的效果更勝一籌。
7. 石灰
味辛，溫。有毒。能止水瀉、血痢，收白帶、白淫，可倍加茯苓為丸服之。此外，如散血定痛，敷癰毒，消結核、癭瘤、惡瘡、腐肉、白癜、䵟斑、息肉，收脫肛、陰挺，殺痔漏、諸蟲，止金瘡血出，生肌長肉。或為末可摻，或用醋調敷，俱妙。能解酒酸，亦解酒毒。
白話文：
此藥味辛、性溫。有毒。能止瀉、痢疾，抑制白帶、白濁的產生，可與茯苓混合製成藥丸服用。此外，還能散血止痛，敷在癰疽上，消除結核、腫瘤、惡瘡、腐肉、白癜風、胎記、息肉等，收縮脫肛、陰挺，殺死痔漏、各種寄生蟲，止金瘡出血，生肌長肉。可研成粉末敷用，或用醋調和敷用，效果都很好。能解酒後發酸、發熱等症狀，也能解酒毒。