《本草正》~ 毒草部 (4)
毒草部 (4)
1. 大戟
味苦，大寒。有毒。反甘草，性峻利。善逐水邪、痰涎，瀉濕熱脹滿，消急痛，破癥結，下惡血，攻積聚，通二便，殺蠱毒、藥毒，療天行瘟瘧、黃病及頸腋癰腫。然大能瀉肺、損真氣，非有大實堅者不宜輕用；若中其毒，惟菖蒲可以解之。
白話文：
大戟味苦，性寒，有毒。禁忌與甘草同用，藥性猛烈峻急。它擅长排出体内水邪、痰液，消除湿热导致的胀满，缓解急剧疼痛，消除癥块，排出恶血，攻破积聚的病邪，通利大小便，杀死蛊毒和药物中毒引起的毒素，治疗流行性瘟疫、黄疸以及颈部和腋下的痈肿。但是，大戟极易损伤肺气和人体元气，只有实证非常严重的人才能使用，否则不宜轻易服用；如果中毒，可以用菖蒲解毒。
2. 甘遂
味苦，性寒。有毒。反甘草。專於行水，能直達水結之處，如水結胸者非此不除，若留痰、留飲、宿食、癥堅積聚無不能逐，故善治水腫腹腳（注：治水二字，原脫，補）、陰囊腫脹，去面目浮腫，通二便，瀉膀胱濕熱及痰逆癲癇、噎膈痞塞。然性烈傷陰，不宜妄用。
白話文：
甘遂味苦、性寒，有毒，不能與甘草同用。它主要功能是利水消腫，能直接到達水液停滯的地方。例如，胸腔積水，非用甘遂不可。對於痰飲停滯、宿食積滯、腹部腫塊等症狀，它都能夠有效清除。因此，它善於治療水腫、腳腫、陰囊腫脹、面部浮腫，並能通利大小便，瀉除膀胱濕熱，以及治療痰濁引起的癲癇、噎膈、痞塞等症狀。但甘遂藥性猛烈，容易傷陰，不可隨意使用。
3. 芫花
（反甘草）（注：附芫花根）
味苦，微溫。有毒。專逐五臟之水，去水飲寒痰、痰癖脅下痛、咳逆上氣、心腹肢體脹滿、瘴瘧、鬼瘧、濕毒、寒毒、蠱毒、肉毒、蟲魚毒，除疝瘕、癰腫，逐惡血，消咽腫。根療瘡疥，亦可毒魚。若搗汁浸線，亦能系落痔瘡。惟其多毒，虛者不可輕用。
白話文：
芫花味苦性微溫，有毒。主要功效是排出五臟積水，治療水腫、寒痰、痰飲、脅肋疼痛、咳嗽氣喘、心腹肢體脹滿、瘴氣瘧疾、鬼瘧、濕毒、寒毒、蠱毒、肉毒、蟲魚中毒等症狀，還能治療疝氣、癰腫，排出瘀血，消退咽喉腫痛。芫花根可治療瘡疥，也能毒魚。將芫花搗汁浸泡線繩，可以治療痔瘡。但芫花毒性較大，體虛者不宜輕易使用。
4. 玉簪
味甘、辛，性寒。有小毒。用根搗汁，解一切諸毒，下一切骨哽，塗消癰瘍。婦人乳癰初起，但取根擂酒服之，仍以渣敷腫處即消。然性能損齒，故亦可落齒取牙。
白話文：
玉簪味甘辛，性寒，略帶毒性。用根部搗碎取汁，可以解毒，治療魚骨等卡在喉嚨裡的異物，外敷可消腫治癒癰瘍（皮膚化膿性炎症）。婦女乳癰初期，可用根部搗碎加酒服用，再將藥渣敷在腫脹處，就能消腫。但玉簪有損傷牙齒的特性，因此也可以用它來脫落鬆動的牙齒。