《本草正》~ 果部 (2)
果部 (2)
1. 甜瓜蒂
（一名苦丁香）
白話文：
（一名苦丁香）
（有一個名稱叫苦丁香）
味苦，性寒。有毒。陰中有陽，能升能降。其升則吐，善湧濕熱頑痰積飲，去風熱頭痛、癲癇、喉痹、頭目眩暈、胸膈脹滿並諸惡毒在上焦者，皆可除之；其降則瀉，善逐水濕、痰飲，消浮腫、水膨，殺蠱毒、蟲毒，凡積聚在下焦者，皆能下之。蓋其性峻而急，不從上出，即從下出也。
白話文：
味道苦，性質寒涼。有毒。陰中帶有陽氣，既能上行又能下行。它上行時會引起嘔吐，能吐出濕熱、頑固的痰液和積液，並能緩解風熱導致的頭痛、癲癇、喉嚨腫痛、頭暈目眩，以及胸悶腹脹和所有上焦部位的毒邪；它下行時會導致腹瀉，能驅除水濕、痰液，消減浮腫和水腫，並殺死蠱毒和蟲毒，凡是下焦部位的積聚，都能通過下行來清除。因為它的藥性很強勁，如果不從上方排出，就會從下方排出。
若治鼻中息肉、不聞香臭，當同麝香、細辛為末，以綿裹塞鼻中，日一換之，當漸消縮。
白話文：
如果要治療鼻中的息肉，導致無法聞到香味和臭味，應將麝香和細辛研磨成粉末，用棉花包裹後塞入鼻中，每天更換一次，息肉會逐漸縮小。
2. 大腹皮
味微辛，性微溫。主冷熱邪氣，下一切逆氣、滯氣攻衝心腹、大腸，消痰氣、吞酸痞滿，止霍亂，逐水氣浮腫、腳氣、瘴瘧及婦人胎氣，惡阻脹悶，並宜加薑、鹽同煎。凡用時必須酒洗、炒過，恐其有鴆鳥毒也。
白話文：
藥味略微辛辣，藥性略微溫和。主治寒熱夾雜的邪氣，驅除一切逆氣、停滯的氣體，這些氣體會衝擊心腹、大腸，能化痰、緩解酸逆脹滿，止住霍亂，驅除水腫、腳氣、瘧疾以及婦女的妊娠反應，還能緩解孕婦惡阻和脹悶。煎藥時應該加入薑和鹽，因為此藥材可能含有鴆鳥毒。每次使用前，都必須用酒洗淨並炒過，以去除可能的毒性。
3. 吳茱萸
味辛、苦。氣味俱厚，升少降多。有小毒。能助陽健脾，治胸膈停寒、脹滿痞塞，化滯消食，除吞酸嘔逆、霍亂、心腹蓄（注：原作「畜」，改）冷、中惡絞痛、寒痰逆氣，殺諸蟲、鬼魅、邪疰及下焦肝腎膀胱寒疝、陰毒疼痛，止痛瀉、血痢，厚腸胃，去濕氣、腸風、痔漏、腳氣、水腫。然其性苦善降，若氣陷而元氣虛者，當以甘補諸藥制而用之。
白話文：
這款藥材味道辛辣、苦澀，氣味都很濃烈，升發作用少，降下作用多。有微毒。能補益心陽、健脾胃，治療胸膈寒氣鬱結、脹氣、痞滿、食滯不消、吞酸嘔吐、霍亂、心腹寒涼、中毒痙攣、寒痰逆氣，還能殺蟲、驅鬼、驅邪，以及治療下焦肝腎膀胱寒疝、陰毒疼痛、止瀉、血痢，健脾固腸，祛除濕氣、腸風、痔瘡、腳氣、水腫。不過其性質苦寒善降，如果氣虛下陷而元氣不振的人服用，應添加補氣養血的藥材一起使用。