《本草正》~ 蔓草部 (1)
蔓草部 (1)
1. 蔓草部
2. 天門冬
味苦、微甘，氣大寒。味厚氣薄，沉也，陰也。入肺、腎兩經，除虛勞內熱；其味苦寒，故上定熱喘，下去熱淋，苦殺三蟲；潤滋骨髓，解渴除煩，消痰止嗽，降火保肺，退熱滋陰，大潤血熱燥結。虛寒假熱、脾腎溏泄最忌。使宜貝母、地黃。去皮、去心方用。
白話文：
天門冬味苦略帶甘甜，性寒。味道濃厚但氣味清淡，沉降入下，屬陰性藥物。它能進入肺經和腎經，可以消除虛勞引起的內熱。因為它味苦性寒，所以能治療上焦的熱喘，下焦的熱淋，還能殺死寄生蟲；它能滋潤骨髓，解渴止煩，消除痰液止咳，降火保護肺部，退熱滋陰，有效潤澤因血熱乾燥而造成的阻塞。但脾腎虛寒、脾腎功能失調者最忌服用。它常與貝母、地黃等藥材搭配使用。使用時需去皮去心。
3. 兔絲子
味甘、辛，氣微溫。其性能固。入肝、脾、腎三經。先用甜水淘洗淨、浸脹，次用酒漬、煮熟、曬乾，炒之更妙。補髓添精，助陽固泄，續絕傷，滋消渴，縮小便，止夢遺、帶濁、餘瀝，暖腰膝寒疼，壯氣力筋骨，明目，開胃進食，肥肌，禁止鬼交，尤安夢寐。湯液、丸散任意可用，古人不入煎劑亦一失也。欲止消渴，煎湯任意飲之。
白話文：
兔絲子味甘辛，性溫和。它能固攝精氣，作用於肝、脾、腎三經。使用前需先用清水洗淨，浸泡至膨脹，再用酒浸泡後煮熟曬乾，炒過更好。兔絲子能補益精髓，增強陽氣，固澀精關，治療外傷，滋養治療消渴症，減少尿量，止夢遺、遺精、尿頻等症狀，溫暖腰膝關節冷痛，增強體力和筋骨，明目，增進食慾，使身體強壯，避免性交過度，並能安神助眠。它可以煎湯、製成丸劑或散劑服用，古人認為不入煎劑使用是一種錯誤。如果要治療消渴症，可以將其煎湯隨意飲用。
4. 五味子
皮甘、肉酸、性平而斂；核仁味辛、苦，性溫而暖。俱兼鹹味，故名五味。入肺、腎二經。南者：治風寒咳嗽；北者：療虛損勞傷；整用者：用其酸，生津解渴，止瀉除煩，療耗散之肺金，滋不足之腎水，能收斂虛火，亦解除酒毒；敲碎者：用其辛溫，補元陽，壯筋骨，助命門，止霍亂。但感寒初嗽當忌，恐其斂束不散；肝旺吞酸當忌，恐其助木傷土。
白話文：
五味子果皮甘甜，果肉酸，性平味斂；果核仁味辛辣苦，性溫和。五味子兼具甘、酸、辛、苦、鹹五種味道，因此得名。它主要作用於肺經和腎經。南方產的五味子：能治療風寒咳嗽；北方產的五味子：能治療身體虛弱、勞損。完整使用的五味子：能利用其酸味，生津止渴，止瀉除煩，治療肺氣虛損，滋補腎陰不足，收斂虛火，也能解酒毒；敲碎使用的五味子：能利用其辛溫的特性，溫補元陽，強健筋骨，溫補腎陽，治療霍亂。但是，風寒初期的咳嗽不宜服用，以免藥性收斂而無法散寒；肝火旺盛、胃酸過多者也不宜服用，以免助長肝木之氣，損傷脾土。
5. 何首烏
味甘、澀、微苦。陰中有陽，性溫。此其甘能補，澀能固，溫能養陽。雖曰肝腎之藥，然白者入氣分，赤者入血分。凡血氣所在，則五陰之臟何所不至！故能養血，養神，助氣，壯筋骨，強精髓，黑鬚發。亦治婦人帶濁、失血、產後諸虛等疾。第其效稍緩，暫服若不甚顯，必久服之，誠乃延年益壽，滋生助嗣之良劑。
至如斷瘧疾，安久痢，活血治風，療癰腫、瘰癧、風濕、瘡瘍及一切冷氣、腸風宿疾，總由其溫固收斂之功，血氣固則真元復，真元復則邪自散也。故唐之李翱著有《何首烏傳》，即李時珍亦曰：此物不寒不燥，功在地黃、門冬之上，誠非誣也。若其制用之法，則有用黑豆層鋪，九蒸九曬者；有單用米泔浸三宿，切焙為末而用者；有用壯健人乳拌曬三次，生杵為末而用者。總之，生不如熟，即單用米泔浸透、蒸之極熟，則善矣；或不必人乳與豆也。
服此之後，須忌生蘿蔔並諸血、敗血等物。
白話文：
何首烏味甘、澀微苦，性溫，具有滋補、收斂、溫陽的功效。雖然它是肝腎藥，但白色何首烏入氣分，紅色何首烏入血分，能滋養血液、神經，增強元氣、筋骨、精髓，使頭髮烏黑。也能治療婦女帶下、出血、產後虛弱等疾病。不過它的療效比較緩慢，短期服用可能效果不顯著，必須長期服用才能延年益壽，增強生育能力。
何首烏還能治療瘧疾、久痢、活血化瘀、治療癰腫、瘰癧、風濕、瘡瘍以及一切寒症、腸風宿疾等，都是因為它溫和收斂的功效，使血氣充足，元氣恢復，邪氣自然消散。唐代李翱曾撰寫《何首烏傳》，李時珍也說何首烏不寒不燥，功效在於地黃、麥冬之上，這並非虛言。何首烏的炮製方法很多，例如用黑豆夾層，九蒸九曬；或單用米泔水浸泡三天，切片烘烤研磨；或用健康人的乳汁拌曬三次，搗碎研磨。總之，熟的比生的好，只要用米泔水浸泡透徹，蒸煮至熟透即可，不必一定要用人乳和黑豆。
服用何首烏後，需忌食生蘿蔔以及一切血、敗血之物。
6. 瓜蔞仁
味甘，氣寒。氣味俱厚，性降而潤。能降實熱痰涎，開鬱結氣閉，解消渴，定脹喘，潤肺止嗽。但其氣味悍劣，善動，噁心嘔吐、中氣虛者不宜用。《本草》言其補虛勞，殊為大謬。
白話文：
瓜蔞仁味甘性寒，藥性強勁，具有下降、潤澤的功效。能治療實熱、痰涎、氣鬱、氣閉等症狀，能消除口渴，緩解脹滿、喘息，潤肺止咳。但因其藥性強且易於刺激腸胃，容易引起噁心嘔吐，脾胃虛弱、中氣不足的人不宜使用。古籍《本草》中說它能補虛勞，這是很大的錯誤。
7. 天花粉
（即瓜蔞根）
味苦，性寒。氣味頗輕，有升有降，陰中有陽。最涼心肺，善解熱渴，大降膈上熱痰，消乳癰腫毒、痔瘻、瘡癤，排膿生肌長肉，除跌撲瘀血，通月水，除狂熱，去黃疸，潤枯燥，善解酒毒，亦通小腸，治肝火疝痛。
白話文：
天花粉（即瓜蔞根）味苦、性寒，藥性輕柔，既能上升又能下降，陰中有陽。它最能清熱涼心肺，善於治療熱渴，能有效降低胸膈部位的熱痰，消散乳癰、腫毒、痔瘡、瘻管、瘡癤等症，促進排膿、生肌長肉，消除跌打損傷瘀血，疏通月經，治療狂躁發熱，去除黃疸，滋潤乾燥，善於解酒毒，還能通利小腸，治療肝火引起的疝氣疼痛。
8. 金銀花
（一名忍冬）
味甘，氣平，其性微寒。善於化毒，故治癰疽腫毒、瘡癬楊梅、風濕諸毒，誠為要藥。毒未成者能散，毒已成者能潰。但其性緩，用須倍加，或用酒煮服，或搗汁攙酒頓飲，或研爛拌酒厚敷。若治瘰癧、上部氣分諸毒，用一兩許，時常煎服，極效。
白話文：
金銀花（又名忍冬）
味道甘甜，性平，微寒。它善於化解毒素，因此能治療癰疽腫毒、瘡癬楊梅瘡以及風濕等各種毒症，是重要的藥物。毒素尚未形成的，它能散去；毒素已經形成的，它能使其潰爛。但它的藥性緩和，使用時劑量需加倍，可以加酒煎煮服用，也可以搗碎榨汁加酒頓服，或者研磨成粉末用酒調成糊狀厚敷患處。如果治療瘰癧（頸部淋巴結腫大）及上半身因感染引起的毒症，可以用約一兩的劑量，經常煎服，療效極佳。