《本草正》~ 竹木部 (4)
竹木部 (4)
1. 密蒙花
味甘、平，性微寒。入肝經。潤肝燥，專理目疾，療青盲，去赤腫多淚，消目中赤脈、膚翳、羞明畏日及小兒瘡痘、疳氣攻目，風熱糜爛、雲翳遮睛。制用之法，宜蜜酒拌蒸三次，日乾用。
白話文：
密蒙花味甘、性平微寒，歸肝經。它能滋潤肝臟燥熱，專門治療眼疾，可以治療青盲，消除眼睛紅腫流淚，消退眼中的紅血絲、眼膜翳障、畏光怕日，以及小兒因瘡痘、疳氣引起的目疾，以及風熱引起的糜爛、雲翳遮蔽眼睛等症狀。 使用方法：最好用蜂蜜和酒拌勻後蒸三次，曬乾後使用。
2. 雷丸
味苦，性寒。有小毒。殺三蟲，逐蠱毒、諸毒，降胃中實熱、痰火癲狂，除百邪惡氣並一應血積氣聚。
白話文：
雷丸味苦、性寒，略帶毒性。能殺死三種蟲害，驅除蠱毒及其他毒素，降低胃部的實熱和痰火引起的癲狂，消除百邪惡氣及各種血瘀氣滯。
3. 大楓子
味辛，性熱。有毒。能治風癬疥癩，攻毒殺蟲，亦療楊梅諸瘡。
白話文：
大楓子味辛辣，性溫熱，帶有毒性。它可以治療風濕引起的皮膚病、疥瘡、癩病，具有攻毒殺蟲的功效，也能治療楊梅瘡等皮膚疾病。
4. 蕪荑
味辛，平，性溫。主心腹冷氣、癥積疼痛，散肌膚風濕淫淫如蟲行，殺三蟲，去寸白及諸惡蟲毒，療腸風痔漏、惡瘡。和豬脂搗，塗熱瘡；和蜜，可治濕癬。
白話文：
蕪荑味辛，性溫和。能治療心腹冷痛、腹部腫塊疼痛，以及皮膚風濕瘙癢，像蟲子爬行一樣的感覺。 它可以殺死寄生蟲，去除寸白（一種皮膚病）及其他蟲毒，治療腸風、痔漏和惡瘡。用豬油搗碎後，可以塗抹在熱瘡上；與蜂蜜混合，可以治療濕疹。
5. 茯苓
味甘、淡，氣平。性降而滲，陽中陰也。有赤白之分，雖《本草》言：「赤瀉丙、丁；白入壬、癸」，然總不失為泄物，故能利竅去濕。利竅則開心益智，導濁生津；去濕則逐水燥脾，補中健胃。祛驚癇，厚腸臟，治痰之本，助藥之降。以其味有微甘，故曰「補陽」，但補少利多，故多服最能損目，久弱極不相宜。若以人乳拌曬，乳粉既多，補陰亦妙。
白話文：
茯苓味道甘甜平和，性質平和偏於下降滲透，屬陰中之陽。茯苓分赤白兩種，雖然古籍記載赤茯苓入丙丁火，白茯苓入壬癸水，但總體來說都有利水滲濕的作用，因此能通利關竅、去除濕氣。通利關竅則能使心神舒暢、增強智力、引導濁氣排出、生津液；去除濕氣則能利水消腫、健脾燥濕、補益脾胃。茯苓還能治療驚癇，滋養腸胃，從根本上治療痰飲，並能幫助其他藥物下降。由於茯苓略帶甜味，所以說它能補益陽氣，但其利水作用強於補益作用，因此服用過量會損傷眼睛，長期服用也不適宜。如果用人奶拌和曬乾，因為乳粉的加入，也能達到很好的滋陰效果。
6. 茯神
附根而生近，故能入心經，通心氣，補健忘，止恍惚、驚悸。雖《本草》所言如此，然總不外於滲降之物，與茯苓無甚相遠也。
白話文：
茯神長在茯苓根部附近，因此能進入心經，疏通心氣，治療健忘，止住恍惚、驚悸等症狀。雖然《本草綱目》是這麼記載的，但總體來說，它也是具有滲濕利水作用的藥物，與茯苓功效相差不大。
7. 豬苓
味微苦、甘，氣平。陽中陰也。性善降滲，入膀胱、腎經。通淋，消水腫，除濕利小便。因其苦，故能泄滯；因其淡，故能利竅；亦解傷寒濕熱、腳氣、白濁；亦治妊娠子淋、胎腫。
白話文：
豬苓味甘微苦，性平，屬陰中之陽。它具有良好的利尿滲濕作用，主要作用於膀胱經和腎經。能通利小便，消除水腫，利濕通淋。因其味苦，所以能瀉除體內鬱滯；因其味淡，所以能通利水道；還能治療傷寒濕熱、腳氣、白帶過多；也能治療孕婦小便不利、妊娠水腫。
8. 柔寄生
味苦，性涼。主女子血熱崩中、胎漏，固血安胎及產後血熱諸疾，去風熱濕痹、腰膝疼痛，長鬚眉，堅發齒，涼小兒熱毒癰疳、瘡癩。
白話文：
柔寄生味苦性涼。主要功效是治療婦女血熱導致的崩漏（月經失調）、胎漏（妊娠期出血），能止血安胎，以及產後血熱引起的各種疾病。還能治療風熱濕邪引起的痹症、腰膝疼痛，並能促進鬚髮生長，使頭髮和牙齒堅固。此外，還能治療小兒熱毒引起的癰疽、瘡瘍等疾病。
9. 琥珀
味甘、淡，性平。安五臟，清心肺，定魂魄，鎮癲癇，殺邪鬼精魅，消瘀血痰涎，解蠱毒，破癥結，通五淋，利小便，明目磨翳，止血生肌，亦合金瘡傷損。
白話文：
琥珀味甘淡，性溫和。能滋養五臟，清熱潤肺，安定魂魄，治療癲癇，驅除邪祟，消除瘀血、痰涎，解毒，治療腫塊，治療五種小便不利，促進排尿，明目去翳，止血生肌，也能治療金屬造成的創傷。
10. 松香
味苦、辛，溫。治癰疽惡瘡、頭瘍白禿、風濕疥癬。酒煮、糊丸，可治歷節風痛，亦治婦人崩帶；煎膏，則活血生肌，排膿止痛；塞牙孔，殺蟲；敷刺入肉中，自出；加銅末研摻，大治金瘡折傷。
白話文：
松香味苦辛，性溫熱。可以治療癰疽、惡瘡、頭皮潰瘍、頭髮脫落、風濕引起的疥癬。用酒煮後製成藥丸，可以治療關節疼痛，也能治療婦女崩漏帶下；煎成膏藥，則能活血生肌，排膿止痛；塞入牙洞，可以殺蟲；敷在刺入肉中的傷口上，可以使異物自行排出；加上研磨的銅末一起使用，則能有效治療刀傷和骨折。
11. 乳香
味苦、辛，性溫，微熱。辟邪惡諸氣，治霍亂，通血脈，止大腸血痢疼痛及婦人氣逆血滯、心腹作痛，消癰疽諸毒，托裡護心，活血定痛，舒筋脈，療折傷。煎膏，止痛長肉。
白話文：
乳香味苦辛，性溫，略帶溫熱。能驅除邪氣，治療霍亂，促進血液循環，止痛，治療大腸出血和痢疾引起的疼痛，以及婦女因氣逆血滯導致的心腹疼痛，消除癰疽等毒症，保護心臟，活血止痛，舒緩筋脈，治療骨折。煎成膏狀，則能止痛並促進傷口癒合。
12. 沒藥
味苦，氣平。能破血散血，消腫止痛，療金瘡、杖瘡、諸惡瘡、痔漏、癰腫，破宿血癥瘕及墮胎、產後血氣作痛。凡治金刃跌墜、損傷筋骨、心腹血瘀作痛者，並宜研爛、熱酒調服，則推陳致新，無不可愈。
白話文：
沒藥味苦，性平。它能活血化瘀，消腫止痛，治療外傷（刀傷、棍棒傷）、各種瘡瘍、痔瘡、膿腫，以及陳舊性血瘀引起的癥瘕，還能促進流產和治療產後血瘀疼痛。凡是刀傷、跌打損傷、筋骨損傷、腹部血瘀疼痛等，都適合將沒藥研磨成粉末，用熱酒調服，這樣就能促進新陳代謝，沒有什麼不能治癒的。
13. 阿魏
味苦、辛，性熱。有毒。其氣辛臭，乃能闢奪臭氣，逐瘟疫、瘴瘧、傳屍鬼氣、惡氣，療霍亂、隔噎、頹疝、心腹疼痛，殺諸小蟲、牙蟲，破癥，消癖塊，除蠱毒及一切蕈菜、牛羊、魚肉諸毒。或散，或丸，隨意可服。
白話文：
阿魏味苦辛，性溫燥，有毒性。氣味辛辣臭烈，可以驅除臭氣，治療瘟疫、瘴氣、瘧疾、屍毒、惡氣，以及霍亂、呃逆、疝氣、心腹疼痛等症狀，還能殺死體內寄生蟲、牙蟲，消除腫塊、癖塊，解蠱毒以及各種蕈類、牛羊肉、魚肉等食物中毒。可以磨成粉末服用，也可以製成丸藥服用，用法用量可根據情況調整。
14. 樟腦
味辛、微苦，性熱。善通關竅，破滯氣，闢中惡邪氣，治疥癬，殺蟲除蠹。著鞋中，去腳氣；燒煙，薰衣筐、席簟，除蚤、蝨、壁蝨。北方新生小貓極多跳蚤，用此拌麵、研勻，摻擦之，則盡落無遺，亦妙方也。
白話文：
樟腦的味道辛辣帶點微苦，性溫熱。它擅長疏通關節和竅穴，能排除體內阻塞的氣滯，驅散體內的邪氣，治療疥瘡癬疾，殺死蟲類及蛀蟲。放在鞋子裡可以去除腳氣；燃燒後熏衣物、竹席等，可以去除跳蚤、蝨子、壁蝨。北方新生的小貓身上跳蚤很多，用樟腦粉拌入麵粉磨勻，再塗擦在貓身上，就能把跳蚤徹底清除，這也是個很有效的妙方。
15. 龍腦
（即冰片）
味微甘、大辛。敷用者，其涼如冰而氣雄力銳。性本非熱，陽中有陰也。善散氣、散血、散火、散滯，通竅辟惡，逐心腹邪氣，療喉痹、腦痛、鼻息、齒痛、傷寒舌出、小兒風痰、邪熱急驚、痘疔黑陷，凡氣壅不能開達者，咸宜佐使用之。亦通耳竅，散目熱，去目中赤膚翳障，逐三蟲，消五痔，療一切惡瘡聚毒、下疳、痔漏疼痛；亦治婦人氣逆難產，研末少許，新汲水服之則下。以熱酒服之則能殺人。
凡用此者，宜少而暫，多則走散真氣，大能損人。
白話文：
龍腦（即冰片）味道微甘辛，外敷時感到涼如冰，但氣味卻很濃烈。它本身並非溫熱之物，而是陰陽並存。它擅長於散氣、散血、散火、散滯，能通暢竅穴、驅除邪惡，驅逐心腹的邪氣，治療喉嚨腫痛、頭痛、鼻塞、牙痛、傷寒發熱舌頭伸出、小兒風痰、邪熱引起的驚厥、痘瘡顏色黑陷等症狀。凡是氣機壅塞不通的疾病，都適合佐以龍腦使用。它也能通利耳竅，散去眼睛的熱氣，去除眼睛裡的紅色薄膜和障礙，驅除體內三種蟲積，消散五種痔瘡，治療各種惡瘡、膿腫、下疳、痔漏疼痛；也能治療婦女氣逆導致的難產，研磨成粉末少許，用新汲取的清水服用即可幫助分娩。但若用熱酒送服，則可能致命。
使用龍腦時，劑量應少且時間短暫，用量過多會耗散人體的真氣，嚴重損害身體健康。
16. 血竭
味甘、咸、微澀，性平。善破積血，止痛生肌，療金瘡、折傷打損、血瘀疼痛、內傷血逆、婦人血氣凝滯，亦能生血補虛，俱可為末，酒服；並治一切惡瘡癖疥、久不合口，然性能引膿，不宜多用。
白話文：
血竭味甘鹹微澀，性溫和。它擅長化解瘀積的血塊，止痛並促進傷口癒合，可以治療刀傷、骨折、跌打損傷、瘀血疼痛、內傷導致的氣血逆亂、婦女因血氣凝滯引起的疾病。它還能生血補虛。可以研磨成粉末，用酒送服；也能治療各種惡瘡、頑癬、久治不愈的傷口。但血竭能引流膿液，因此不宜使用過多。
17. 蘆薈
味大苦，性大寒。氣味俱厚，能升能降。除風熱煩悶，清肺胃鬱火，涼血，清肝明目，治小兒風熱急驚、癲癇、五疳、熱毒，殺三蟲及痔漏、熱瘡。單用，殺疳蛔；吹鼻，治腦疳、鼻熱、鼻癢、鼻痔；研末，敷蟲牙；同甘草，敷濕癬，殺蟲，出黃水，極妙。
白話文：
蘆薈味苦且性寒，藥性很強，能上升也能下降。能消除風熱煩悶，清熱解毒肺胃積熱，涼血，清肝明目，治療小兒風熱引起的急驚、癲癇、五種疳積、熱毒，殺死腸道寄生蟲，以及痔瘡、熱瘡。單獨使用，能殺死疳積和蛔蟲；研磨成粉末，吹入鼻中，能治療腦疳、鼻熱、鼻癢、鼻息肉；研磨成粉末，敷在蟲牙上；與甘草一起使用，敷在濕疹上，能殺蟲，並排出黃色膿水，效果非常好。
18. 乾漆
味辛，性溫。有毒，能療絕傷，續筋骨，殺三蟲，去蛔蟲，削年深堅結之積滯，破日久凝聚之瘀血。用須炒熟入藥，不爾，損人腸胃。若外著其毒而生漆瘡者，惟杉木湯、紫蘇湯、蟹湯浴之可解；或用香油調鐵鏽，塗之。
白話文：
乾漆味辛辣，性溫熱，有毒性。它能治療外傷，接續斷裂的筋骨，殺死體內的三種寄生蟲（蛔蟲等），消除多年積累的堅硬宿疾，以及破除久積的瘀血。使用乾漆入藥時，必須先炒熟，否則會損傷腸胃。如果因接觸乾漆而產生漆瘡，可以用杉木湯、紫蘇湯或蟹湯清洗患處來解毒；或者用香油調和鐵鏽，塗抹患處。