《本草正》~ 芳草部 (2)
芳草部 (2)
1. 白豆蔻
味辛，氣溫。味薄氣厚，陽也。入脾、肺兩經。別有清爽之氣。散胸中冷滯，溫胃口止疼，除嘔逆翻胃，消宿食膨脹，治噎膈，除瘧疾，解酒毒，祛穢惡，能退翳膜，亦消痰氣。欲其速效，嚼咽甚良，或為散亦妙。
白話文：
白豆蔻味辛，性溫。味道淡薄但氣味濃郁，屬陽性藥物。作用於脾經和肺經。具備清爽的氣息。能散寒止痛，溫暖胃腸，止痛，消除嘔吐、胃部翻騰，消減宿食引起的脹滿，治療噎膈，治癒瘧疾，解酒毒，去除穢濁之氣，能消除眼翳，也能化痰。如果想要快速見效，可以嚼碎吞服，或者研磨成粉末服用效果也很好。
2. 肉豆蔻
味苦、辛而澀，性溫。理脾胃虛冷、穀食不消，治大腸虛冷、滑泄不止。以其氣香而辛，故能行滯止痛，和腹脹，治霍亂，調中下氣，開胃進食，解酒毒，化痰飲，溫胃逐蟲，闢諸惡氣，療小兒胃寒、傷乳吐瀉，以其能固大腸，腸既固則元氣不走，脾氣自健，故曰理脾胃虛冷，而實非能補虛也。麵包煨熟用，或銼如豆大，以乾麵拌炒熟，去面用之，尤妙，蓋但欲去其油而用其熟耳。
白話文：
肉豆蔻味苦、辛辣帶澀，性溫。能治療脾胃虛寒、消化不良，以及大腸虛寒、腹瀉不止等症狀。由於它氣味芳香辛辣，因此可以行氣消滯止痛，緩解腹脹，治療霍亂，調理中焦氣機，增進食慾，解酒毒，化痰除飲，溫胃驅蟲，去除體內惡氣，治療小兒胃寒、餵奶後嘔吐腹瀉等。它能固澀大腸，大腸功能正常則元氣不會外泄，脾胃功能自然就會健旺，所以說它能調理脾胃虛寒，但實際上並非真正能補益虛損。 最好的用法是將它裹在麵包裡烤熟，或磨成豆粒大小，用乾麵粉拌炒至熟，再將麵粉去除後使用，這樣效果更佳，主要目的是去除其油脂，使其熟透。
3. 草果
（亦名草豆蔻）
味辛，性溫熱。陽也，浮也。入足太陰、陽明。能破滯氣，除寒氣，消食，療心腹疼痛，解酒毒，治瘴癘、寒瘧、傷暑嘔吐、瀉痢脹滿、反胃吐酸，開痰飲、積聚、噎膈，殺魚肉毒，開鬱，燥濕，闢除口臭及婦人惡阻氣逆、帶濁。此有二種，惟建寧所產辛香氣和者佳，宜以麵裹，微火煨熟用之，或面拌炒熟亦可；滇廣者氣辛而臭，大能損人元氣。
白話文：
草果（也叫草豆蔻）
味道辛辣，性溫熱，屬陽性，浮升向上。進入脾經（足太陰脾經）和大腸經（足陽明胃經）。能破除滯留的氣體，去除寒邪，幫助消化，治療心腹疼痛，解酒毒，治療瘴氣、寒瘧、中暑嘔吐、瀉痢脹滿、反胃吐酸，消除痰飲、積聚、噎膈，殺滅魚肉中的毒素，疏通鬱結，燥濕，去除口臭，以及治療婦女因氣逆、帶下（白帶）而引起的妊娠反應。草果有兩種，只有建寧府（今福建建甌）出產的，辛香氣味溫和的才好，最好用麵粉包裹，用小火煨熟後再使用，或者用麵粉拌炒至熟也可以；雲南、廣西產的草果，氣味辛辣而臭，很傷元氣。
4. 破故紙
味苦、辛，氣大溫。性燥而降。能固下元，暖水藏，治下焦無火、精滑帶濁、諸冷頑痹、脾腎虛寒而為溏泄下痢；以其暖腎固精，所以能療腰膝痠疼、陰冷囊濕，縮小便，暖命門、小腹，止腹中疼痛、腎泄；以其性降，所以能納氣定喘。惟其氣辛而降，所以氣虛氣短及有煩渴、眩運者，當少避之，即不得已，用於丸中可也。忌羊肉、蕓薹。
白話文：
破故紙味苦辛，性溫燥，能向下運行。具有溫補下焦、溫暖腎臟、治療下焦虛寒、精液稀薄、白帶異常、各種寒邪引起的痹痛、脾腎虛寒引起的腹瀉等功效。因為它能溫補腎臟、固攝精氣，所以可以治療腰膝酸痛、陰部潮濕寒冷、尿頻、溫暖命門（腎臟）和小腹部，止腹痛、腎虛洩精。由於它能向下運行，因此還能降氣平喘。但由於它辛味向下走竄，所以氣虛、氣短、口渴、頭暈目眩的人應少用或避免使用；如果必須使用，可以製成丸劑服用。忌食羊肉和蕓薹（油菜）。