《本草正》~ 水石草部
水石草部
1. 石斛
此藥有二種，力皆微薄。圓細而肉實者，味微甘而淡，其力尤薄。《本草》云：圓細者為上。且謂其：益精強陰，壯筋補虛，健腳膝，驅冷痹，卻驚悸，定心志。但此物性味最薄，焉能滋補如此？惟是扁人（注：「人」，義不可解，當為誤植）而鬆，形如釵股者，頗有苦味，用除脾胃之火，去嘈雜善飢及營中蘊熱，其性輕清和緩，有從容分解之炒，故能退火養陰除煩，清肺下氣，亦止消渴熱汗。而諸家謂其厚腸胃、健陽道、暖水臟，豈苦涼之性味所能也？不可不辨。
白話文：
這種藥有兩種，效力都很弱。圓細而肉質飽滿的，味道微甘而淡，效力更弱。《本草》說：圓細的較好。並且說它：能益精強陰，壯筋補虛，健腳膝，驅除寒痹，鎮驚悸，安定心神。但這種藥的性質和味道都很淡，怎麼能有這麼好的滋補作用？只有扁圓而鬆軟，形狀像釵子的那種，纔有較重的苦味，可用來消除脾胃之火，祛除嘈雜善飢及身體中的蘊熱。它的性質輕清和緩，有從容消化的作用，所以能退火養陰除煩，清肺下氣，也能止消渴熱汗。而諸家說它能厚腸胃、健陽道、暖水臟，這種苦涼的性質怎麼能做到呢？不能不加以辨別。
2. 菖蒲
味辛、微苦，性溫。散風寒濕痹，除煩悶、咳逆上氣，止心腹痛、霍亂轉筋、癲癇、客忤，開心氣、胃氣，行滯氣，通九竅，益心智，明耳目，去頭風、淚下，出聲音，溫腸胃，暖丈夫水臟、婦人血海，禁止小便，辟邪逐鬼及中惡卒死，殺蟲，療惡瘡、瘙疥。欲散癰毒，宜搗汁服，用渣貼之；若治耳痛，宜作末、炒熱，絹裹罯之。亦解巴豆、大戟等毒。
白話文：
藥味辛辣、微苦，藥性溫和。具有散發風邪寒濕、痹症，解除煩悶、咳嗽氣喘，止心腹疼痛、霍亂抽筋、癲癇、外邪侵襲，疏通心氣、胃氣，行氣活血，暢通五官九竅，增強心智，改善聽力視力，緩解頭痛、流淚，改善嗓音，溫暖腸胃，溫煦男子腎臟、女子子宮，減少小便頻率，驅邪辟鬼，解救急症，殺蟲，治療惡瘡、瘙癢。若要散發膿毒，可搗爛取汁服用，並用藥渣外敷；若要治療耳痛，可將藥末炒熱，用絹布包好塞入耳中。還能解巴豆、大戟等有毒藥物的毒性。
3. 蒲黃
味微甘，性微寒。解心腹、膀胱煩熱疼痛，利小便，善止血，涼血，活血，消瘀血。治吐血、衄血、痢血、尿血，通婦人經脈，止崩中帶下、月經不調、妊婦胎漏、墜胎、血運、血症、兒枕氣痛及跌僕血悶，療瘡瘍，消舌腫，排膿消毒，亦下乳汁，亦止泄精。凡欲利者，宜生用；欲固者，宜炒熟用。
白話文：
味道微甜，屬性微寒。能緩解心腹、膀胱的燥熱疼痛，利尿，善於止血，涼血，活血，化瘀血。用於治療嘔血、鼻血、便血、尿血，通暢婦女經絡，止崩漏、帶下、月經不調、妊婦胎漏、流產、血運不暢、血癥、小兒枕後氣痛以及跌倒後血流不暢，治療瘡瘍，消舌腫，排膿消毒，還能催乳，止遺精。凡是想通利者，宜生用；想固澀者，宜炒熟用。
4. 澤瀉
味甘、淡，微咸，氣微寒。氣味頗厚，沉而降，陰也，陰中微陽。入足太陽、少陽。其功長於滲水去濕，故能行痰飲，止嘔吐、瀉痢，通淋瀝、白濁，大利小便，瀉伏火，收陰汗，止尿血，療難產、疝痛、腳氣腫脹，引藥下行。《經》云：除濕止渴聖藥，通淋利水仙丹。第其性降而利，善耗真陰，久服能損目痿陽；若濕熱壅閉而目不明者，此以去濕，故亦能明目。
白話文：
甘草的味道甘甜、平淡，稍微有點鹹，性質微寒。它的氣味相當濃鬱，往下沉降，屬陰性，但陰中帶點陽性。屬足太陽經、足少陽經。
甘草的主要功效是利尿去濕，因此可以化痰止嘔，止瀉痢，通淋漓、白濁，利小便，清熱利尿，收斂陰汗，止尿血，治療難產、疝痛、腳氣浮腫，引導藥物下行。《本草經》中記載：甘草是除濕止渴的聖藥，通淋利水的仙丹。
但是，甘草性味下降利尿，容易耗傷真陰，長期服用會損傷眼睛，使陽氣衰弱；如果濕熱阻滯導致眼睛不明亮，那麼用甘草去濕，也能明目。
5. 海藻
（反甘草。海帶、昆布性用略同）
白話文：
反甘草。海帶和昆布的性質和用途大致相同
味苦、咸，性微寒。陰也，降也。善降氣清熱，消膈中痰壅，故善消頸項癭瘤結核及癰腫癥積，利小便，逐水氣，治濕熱氣急、腹中上下雷鳴，療偏墜疝氣疼痛，消奔豚、水氣浮腫及百邪鬼魁熱毒。
白話文：
這味藥嚐起來是苦、鹹的，藥性微寒。它屬於陰性，具有下降的作用。它擅長疏降氣機，清熱解毒，消解胸膈中的痰液壅塞。因此，它能夠有效消散脖子和頭頸部的腫塊、結節和癰瘡腫痛，利尿通淋，驅除體內水氣，治療濕熱導致的氣促、腹中雷鳴，緩解單側陰囊下墜引起的疝氣疼痛，消散奔豚、水腫以及各種邪氣、鬼毒熱毒。
6. 骨碎補
味微苦，性溫，平。乃足少陰、厥陰肝、腎藥也。能活血，止血，補折傷，療骨中邪（注：原為斜，改）毒、風熱疼痛及痢後下虛。或遠行、或房勞、或外感風濕以致兩足痿弱疼痛，俱宜以四斤丸、補陰藥之類佐而用之；或炒熟研末，用豬腰夾煨，空心食之，能治耳鳴及腎虛久痢、牙痛。
白話文：
這種藥物味道微苦，性質溫和，效用平穩。它是針對肝、腎等內臟的藥物。它具有活血、止血、修復骨折、治療骨中毒、緩解風寒疼痛和痢疾後虛弱等功效。
比如旅途勞累、房事過度、或外感風濕導致的雙腿無力疼痛，都可以用四斤丸和補陰藥一起服用；或者將藥物炒熟研成細末，用豬腰夾著煨製，空腹食用，可以治療耳鳴、腎虛引起的久痢和牙痛。