《本草正》~ 毒草部 (3)
毒草部 (3)
1. 鳳仙花
（注：附急性子）
白話文：
（注：附上急性子這種中草藥）
味微苦，性微溫。有小毒。子名急性子。治產難下胎，消積塊，開噎膈，下骨哽，亦善透骨通竅，故又名透骨草。若欲取牙，但用子研末、入砒少許，點疼牙根即可取之。然此不生蟲蠹，即蜂蝶亦不近，似非無毒者也。
白話文：
此藥的味道微苦，性味微溫，有小毒。果實名為急性子。用於治療難產，化解積塊，疏通噎膈，排出骨頭異物，也擅長穿透骨頭，暢通孔竅，因此又名「透骨草」。如果想要拔牙，只需將果實研磨成粉末，加入少許砒霜，敷在疼痛的牙根處即可拔除。然而，此藥材不生蟲蛀，連蜜蜂和蝴蝶都不會接近，似乎也並非完全無毒。
2. 蓖麻子
味甘、辛，性熱。有毒。能逐風散毒，療口眼喎斜、失音口噤、腫毒丹瘤、針刺入肉，止痛消腫，追膿拔毒，俱可研貼；若治舌腫喉痹，宜研爛、紙卷，燒煙薰吸，立通；催生下胎，可同麝香、巴豆研貼臍中。李時珍曰：「一人病偏風，手足不舉，用此油同羊脂、麝香、穿山甲煎膏，日摩數次，兼服搜風養血之藥而愈。一人病手臂一塊腫痛，用此搗膏貼之，一夜而愈。
白話文：
這種藥物味道甘甜辛辣，性熱，有毒。它能驅散風邪、解毒，治療口眼歪斜、失聲口不能開、腫毒丹瘤、針刺入肉，止痛消腫，排膿解毒，都可以搗碎外敷。如果治療舌腫喉嚨痛，應該將藥物搗碎，用紙捲起來燒成煙，讓人吸進去，立刻就會通暢。促進生產，可以和麝香、巴豆一起搗碎，敷在肚臍上。李時珍說：「一個人得了偏癱，手腳都動不了，用這種油和羊脂、麝香、穿山甲一起煎成膏藥，每天按摩好幾次，同時服用祛風養血的藥物，就可以治癒。另一個人手臂上有一塊腫痛，用油膏貼敷，一夜之間就痊癒了。」
一人病氣鬱偏頭痛，用此同乳香、食鹽搗貼太陽一夜，痛止。一婦產後子腸不收，搗仁貼其丹田，一夜而上。此藥外用屢奏奇效，但內服不可輕率爾。或云搗膏以箸點於鵝、鴨六畜舌根下即不能食，點於肛門內即下血，死，其毒可知。」凡服蓖麻者，一生不得食炒豆，犯之必脹死。
白話文：
- 一個人患有偏頭痛，用蓖麻子和乳香、食鹽搗碎後敷貼在太陽穴上過夜，疼痛就消失了。
- 一個產後婦女，子宮收縮不良，用蓖麻子搗碎後敷貼在丹田，一夜後子宮就收縮了。
這種藥外用效果顯著，但內服不可輕率使用。
- 有人說，把蓖麻子搗成膏狀，用筷子點在鵝、鴨等牲畜的舌根下，它們就無法進食；點在肛門內，它們就會腹瀉致死，可見其毒性很大。
- 如果服用過蓖麻子，一生都不能吃炒豆子，否則會脹死。
3. 續隨子
（一名千金子）
味辛，性溫。有毒。能逐瘀血，消痰飲、食積、癥瘕、痃癖，除蠱毒、鬼疰、水氣、冷氣心腹脹滿疼痛、腹內諸疾，利大小腸，祛惡滯及婦人血結、血閉、瘀血等證。研碎、酒服，不過三顆，當下惡物，甚者十粒；若瀉多，以酸漿水或薄醋粥食之即止。亦可研塗疥癬惡瘡。此物之功，長於逐水、殺蟲，是亦甘遂、大戟之流也。
白話文：
此藥味辛，性質溫和，有毒性。它能驅逐瘀血，化解痰液、積食、腫瘤、結塊，驅除蠱毒、鬼魅之氣，治療水腫、寒氣，以及心腹脹滿疼痛、腹內各類疾病。它可以通利大小腸，祛除頑固阻塞，治療婦女血塊、閉經、瘀血等症狀。將它研磨成粉，用酒送服，不要超過三顆，即可排出毒物，嚴重者可服十顆；如果腹瀉嚴重，可用酸漿水或加醋的稀粥飲用來止瀉。它也可以研磨成粉末外敷，治療疥癬和惡瘡。此藥的功效主要在於驅水、殺蟲，與甘遂、大戟等藥物類似。
4. 木鱉子
（注：附番木鱉）
味苦、微甘、微辛，氣雄劣，性大寒。有大毒。本草言其「甘溫，無毒」，謬也。今見毒狗者能斃之於頃刻，使非大毒而有如是乎？人若食之則中寒發噤，不可解救。按劉績《霏雪錄》云：「木鱉子有毒，不可食。昔一薊門人有兩子患痞，食之，相繼皆死。」此不可不慎也。
白話文：
木鱉子味苦、微甜、微辣，性烈，極寒。有劇毒。本草書上說它「味甘溫和，無毒」，這是不對的。現在看到有毒死狗的，都能在短時間內毒死它，如果它不是劇毒，能有這樣的效果嗎？人如果吃了它，就會寒氣入體，全身僵硬，無法解救。根據劉績《霏雪錄》記載：「木鱉子有毒，不能食用。以前薊門有一個人，他的兩個兒子患了痞病，吃了木鱉子，相繼都死了。」這一點一定要謹慎注意。
若其功用，則惟以醋磨，用敷腫毒乳癰、痔漏腫痛及喉痹腫痛；用此醋漱於喉間，引痰吐出以解熱毒，不可嚥下；或同硃砂、艾葉捲筒，薰疥殺蟲最效；或用熬麻油，擦癬亦佳。
番木鱉，味極苦，性大寒。大毒。功用與木鱉大同，而寒烈之性尤甚。
白話文：
它的用處，主要是用醋研磨，塗敷腫毒、乳癰、痔漏腫痛以及喉嚨腫痛；用醋漱喉，引出痰液吐出，以解熱毒，不能嚥下；或者與硃砂、艾葉捲成筒狀，薰烤疥瘡，殺蟲效果最佳；或者用來熬煮麻油，塗擦癬瘡也很有效。